《Halensis大全》的全面三位一体论

Boyd Taylor Coolman
{"title":"《Halensis大全》的全面三位一体论","authors":"Boyd Taylor Coolman","doi":"10.1515/9783110685008-009","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"The Trinitarian theology of the Summa Halensis is both a remarkable achievement in its own right (synthesizing a growing stream of traditional sources, including Augustine, Dionysius, John of Damascus, and Richard of St Victor), as well as a significant influence on later scholastic luminaries, especially St Bonaventure. Some of its signature features include the important role of innascibilitas in the understanding of the person of the Father, the emphasis on emanational modes of origin as constituting each of the divine Persons, the importance of self-diffusive goodness as the fundamental ground of Trinitarian plurality, and lastly, its comprehensiveness, its inclination to think trinitarianly about all of reality, from the divine nature itself, to divine activity in creation and salvation, to the transcendental properties of all being, including the human person, to its original theory of trinitarian beauty. Introduction: St Francis, the Trinity, and the Early Franciscans ‘You are three and one, the Lord God of gods; You are the good, all good, the highest good’—so St Francis near the beginning of his ‘[The] Praises of God’.1 The Poverello was devoted to the Three-in-One, not as a speculative doctrine, but as a Reality to be worshipped. He begins his Rule, accordingly, with this Trinitarian doxology: Wherever we are, in every place, at every hour, at every time of the day, every day and continually, let all of us truly and humbly believe, hold in our heart and love, honor, adore, serve, praise and bless, glorify and exalt, magnify and give thanks to the Most High and Supreme Eternal God Trinity and Unity.2  Francis of Assisi, ‘The Praises of God,’ in Early Documents, vol. 1, The Saint, ed. Regis J. Armstrong, J.A. Wayne Hellmann, and William J. Short (New York: New City Press, 2001), 109. St Francis composed this prayer of praise on Mount La Verna in September 1224, when he received the stigmata. The prayer was written on a parchment which also contains the blessing that Francis gave to brother Leo. The parchment with the autographs of Francis is conserved as a relic in the Basilica of St Francis in Assisi.  ‘The Early Rule (The Rule Without a Papal Seal)’ [=Regula non bullata], c. 23, in Early Documents, vol. 1, The Saint, 85. See William J. Short, ‘The Rule of the Lesser Brothers: Earlier Rule, Fragments, Later Rule, The Rule for Hermitages,’ The Writings of Francis of Assisi: Rules, Testament and Admonitions, ed. Michael W. Blastic, Jay M. Hammond, and J.A.Wayne Hellman (St. Bonaventure, NY: Franciscan Institute Publications, 2011), 31. OpenAccess. © 2020 Lydia Schumacher, published by De Gruyter. This work is licensed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 License. https://doi.org/10.1515/9783110685008-009 Three things are noteworthy in Francis’ Trinitarian devotion: the emphasis on divine goodness; the attention to both unity and trinity; the subtle progression from interior, heart-felt faith (‘believe, hold in our heart and love, honor, adore ( ... )’) to external, doxological confession (‘( ... ) praise and bless, glorify and exalt, magnify and give thanks’). Shortly after his death, when his brothers did begin to speculate on matters Trinitarian, all three aspects figured centrally. As expressed in the Summa Halensis (SH), that massive summary of early Franciscan theology prior to Bonaventure, the early Franciscan intellectual tradition (EFIT) grounded its trinitarian theology in divine goodness, strove to hold one and three together, and organized its textual expression according to this progression from belief in the heart to confession with the mouth. In short, early Franciscan trinitarian speculation seems to derive from the spiritual impulse of St Francis, even as it pursues a scholastic intellectus fidei never attempted by the Poverello.3 The Trinitarian theology of the SH was pioneering and innovative in its time,4 and proved influential among subsequent scholastics. There are several signature features of this account that will be noted below, but the most important overarching characteristics are two: first, the centrality of the Trinity within Halensian theology as a whole and second its comprehensive scope. The SH signals the centrality of the Trinity in its General Prologue: The whole discipline of Christian faith (fidei disciplina) pertains to two things: to the faith and understanding (fidem et intelligentiam) of the Creator and to the faith and understanding of the Savior. Hence, the prophet Isaiah, speaking in the person of the Lord, said (43:10–11): “Believe and understand that I am he: before me no God was formed and after me there will not be. I am, I am the Lord, and there is no Savior apart from me.” For the faith of the Creator principally contains two things, namely, the cognition (cognitio) of the substance of the Creator and cognition of the works of the Creator. The cognition of the substance of the Creator consist in the cognition of the divine Unity and of the same most blessed Trinity ( ... ).5 Here, all divine activity in history reduces to the acts of creating and saving, and both are acts of a single triune Agent. The whole disciplina fidei pertains ultimately to that single Reality.  Cf. Bert Roest, ‘Religious Life in the Franciscan School Network (13 Century),’ in Bert Roest, Franciscan Learning, Preaching and Mission (c. 1220– 1650) (Leiden: Brill, 2014), 51–82.  Hence, the title of Lydia Schumacher’s ERC project.  Alexander of Hales, Doctoris irrefragabilis Alexandri de Hales Ordinis minorum Summa theologica (SH), 4 vols (Quaracchi: Collegium S. Bonaventurae, 1924–48), Vol I, Prologus Generalis: ‘Tota christianae fidei disciplina pertinet ad duo: ad fidem et intelligentiam Conditoris et fidem atque intelligentiam Salvatoris. Unde Isaias Propheta, in persona Domini loquens, dicit, 43:10– 11: “Credatis et intelligatis quia ego ipse sum: ante me non est formatus deus et post me non erit. Ego sum, ego sum Dominus, et non est absque me Salvator.” Fides enim [Conditoris] principaliter continet duo, scilicet cognitionem substantiae Conditoris et cognitionem operis Conditoris. Cognitio substantiae Conditoris consistit in cognitione divinae Unitatis et eiusdem beatissimae Trinitatis.’ 108 Boyd Taylor Coolman","PeriodicalId":153743,"journal":{"name":"The Summa Halensis","volume":"148 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2020-06-22","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"The Comprehensive Trinitarianism of the Summa Halensis\",\"authors\":\"Boyd Taylor Coolman\",\"doi\":\"10.1515/9783110685008-009\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"The Trinitarian theology of the Summa Halensis is both a remarkable achievement in its own right (synthesizing a growing stream of traditional sources, including Augustine, Dionysius, John of Damascus, and Richard of St Victor), as well as a significant influence on later scholastic luminaries, especially St Bonaventure. Some of its signature features include the important role of innascibilitas in the understanding of the person of the Father, the emphasis on emanational modes of origin as constituting each of the divine Persons, the importance of self-diffusive goodness as the fundamental ground of Trinitarian plurality, and lastly, its comprehensiveness, its inclination to think trinitarianly about all of reality, from the divine nature itself, to divine activity in creation and salvation, to the transcendental properties of all being, including the human person, to its original theory of trinitarian beauty. Introduction: St Francis, the Trinity, and the Early Franciscans ‘You are three and one, the Lord God of gods; You are the good, all good, the highest good’—so St Francis near the beginning of his ‘[The] Praises of God’.1 The Poverello was devoted to the Three-in-One, not as a speculative doctrine, but as a Reality to be worshipped. He begins his Rule, accordingly, with this Trinitarian doxology: Wherever we are, in every place, at every hour, at every time of the day, every day and continually, let all of us truly and humbly believe, hold in our heart and love, honor, adore, serve, praise and bless, glorify and exalt, magnify and give thanks to the Most High and Supreme Eternal God Trinity and Unity.2  Francis of Assisi, ‘The Praises of God,’ in Early Documents, vol. 1, The Saint, ed. Regis J. Armstrong, J.A. Wayne Hellmann, and William J. Short (New York: New City Press, 2001), 109. St Francis composed this prayer of praise on Mount La Verna in September 1224, when he received the stigmata. The prayer was written on a parchment which also contains the blessing that Francis gave to brother Leo. The parchment with the autographs of Francis is conserved as a relic in the Basilica of St Francis in Assisi.  ‘The Early Rule (The Rule Without a Papal Seal)’ [=Regula non bullata], c. 23, in Early Documents, vol. 1, The Saint, 85. See William J. Short, ‘The Rule of the Lesser Brothers: Earlier Rule, Fragments, Later Rule, The Rule for Hermitages,’ The Writings of Francis of Assisi: Rules, Testament and Admonitions, ed. Michael W. Blastic, Jay M. Hammond, and J.A.Wayne Hellman (St. Bonaventure, NY: Franciscan Institute Publications, 2011), 31. OpenAccess. © 2020 Lydia Schumacher, published by De Gruyter. This work is licensed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 License. https://doi.org/10.1515/9783110685008-009 Three things are noteworthy in Francis’ Trinitarian devotion: the emphasis on divine goodness; the attention to both unity and trinity; the subtle progression from interior, heart-felt faith (‘believe, hold in our heart and love, honor, adore ( ... )’) to external, doxological confession (‘( ... ) praise and bless, glorify and exalt, magnify and give thanks’). Shortly after his death, when his brothers did begin to speculate on matters Trinitarian, all three aspects figured centrally. As expressed in the Summa Halensis (SH), that massive summary of early Franciscan theology prior to Bonaventure, the early Franciscan intellectual tradition (EFIT) grounded its trinitarian theology in divine goodness, strove to hold one and three together, and organized its textual expression according to this progression from belief in the heart to confession with the mouth. In short, early Franciscan trinitarian speculation seems to derive from the spiritual impulse of St Francis, even as it pursues a scholastic intellectus fidei never attempted by the Poverello.3 The Trinitarian theology of the SH was pioneering and innovative in its time,4 and proved influential among subsequent scholastics. There are several signature features of this account that will be noted below, but the most important overarching characteristics are two: first, the centrality of the Trinity within Halensian theology as a whole and second its comprehensive scope. The SH signals the centrality of the Trinity in its General Prologue: The whole discipline of Christian faith (fidei disciplina) pertains to two things: to the faith and understanding (fidem et intelligentiam) of the Creator and to the faith and understanding of the Savior. Hence, the prophet Isaiah, speaking in the person of the Lord, said (43:10–11): “Believe and understand that I am he: before me no God was formed and after me there will not be. I am, I am the Lord, and there is no Savior apart from me.” For the faith of the Creator principally contains two things, namely, the cognition (cognitio) of the substance of the Creator and cognition of the works of the Creator. The cognition of the substance of the Creator consist in the cognition of the divine Unity and of the same most blessed Trinity ( ... ).5 Here, all divine activity in history reduces to the acts of creating and saving, and both are acts of a single triune Agent. The whole disciplina fidei pertains ultimately to that single Reality.  Cf. Bert Roest, ‘Religious Life in the Franciscan School Network (13 Century),’ in Bert Roest, Franciscan Learning, Preaching and Mission (c. 1220– 1650) (Leiden: Brill, 2014), 51–82.  Hence, the title of Lydia Schumacher’s ERC project.  Alexander of Hales, Doctoris irrefragabilis Alexandri de Hales Ordinis minorum Summa theologica (SH), 4 vols (Quaracchi: Collegium S. Bonaventurae, 1924–48), Vol I, Prologus Generalis: ‘Tota christianae fidei disciplina pertinet ad duo: ad fidem et intelligentiam Conditoris et fidem atque intelligentiam Salvatoris. Unde Isaias Propheta, in persona Domini loquens, dicit, 43:10– 11: “Credatis et intelligatis quia ego ipse sum: ante me non est formatus deus et post me non erit. Ego sum, ego sum Dominus, et non est absque me Salvator.” Fides enim [Conditoris] principaliter continet duo, scilicet cognitionem substantiae Conditoris et cognitionem operis Conditoris. Cognitio substantiae Conditoris consistit in cognitione divinae Unitatis et eiusdem beatissimae Trinitatis.’ 108 Boyd Taylor Coolman\",\"PeriodicalId\":153743,\"journal\":{\"name\":\"The Summa Halensis\",\"volume\":\"148 1\",\"pages\":\"0\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2020-06-22\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"The Summa Halensis\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1515/9783110685008-009\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"The Summa Halensis","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1515/9783110685008-009","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

《Halensis大全》的三位一体神学本身就是一项了不起的成就(综合了越来越多的传统来源,包括奥古斯丁、迪奥尼修斯、大马士革的约翰和圣维克多的理查德),也对后来的学术名人产生了重大影响,尤其是圣博纳旺蒂尔。它的一些标志性特征包括:内在性(innascibilitas)在理解圣父位格中的重要作用,强调起源的发散模式构成了每一个神性位格,自我扩散的善作为三位一体多元论的基本基础的重要性,最后,它的全面性,它倾向于以三位一体的方式思考所有的现实,从神性本身,到创造和救赎中的神性活动,到所有存在的先验属性,包括人类,到它最初的三位一体美的理论。圣方济各,三位一体,和早期方济各修士“你是三又一,众神之主;你是良善的,一切良善的,至高的良善。”——圣方济各在他的《赞美上帝》的开头如是说《贫穷》致力于三合一,不是作为一种思辨的学说,而是作为一种被崇拜的现实。因此,他以三位一体的赞美诗开始他的统治:无论我们在哪里,在每一个地方,每一小时,每一天时间,每天不断,让我们真正的谦卑地相信,在我们的心和爱,荣誉,崇拜,服务,赞美和祝福,荣耀和尊崇,放大和感谢最高和最高永恒的上帝三位一体,Unity.2弗朗西斯·阿西西,“神的赞美,”文档,月初1卷,圣人,艾德。瑞吉斯j·阿姆斯特朗,J.A.韦恩张春,和威廉·j·短(纽约:新城市出版社,2001),109。圣方济各于1224年9月在拉维尔纳山上写了这篇赞美的祈祷文,当时他收到了圣柱。祈祷文写在羊皮纸上,羊皮纸上还包含了弗朗西斯给利奥兄弟的祝福。有方济各签名的羊皮纸作为遗物保存在阿西西的圣方济各大教堂。“早期的规则(没有教皇印章的规则)”[=Regula non bullata], c. 23,早期文件,卷1,圣徒,85。参见William J. Short,“小兄弟的规则:早期规则,碎片,后来的规则,隐士的规则”,《亚西西的弗朗西斯的著作:规则,遗嘱和训诫》,Michael W. Blastic, Jay M. Hammond和j.a.w enhellman编辑(圣博纳文图尔,NY:方济会研究所出版社,2011),第31页。OpenAccess。©2020 Lydia Schumacher, De Gruyter出版。本作品采用知识共享署名-非商业-非衍生品4.0许可协议。https://doi.org/10.1515/9783110685008-009在方济各的三位一体信仰中有三件事值得注意:强调神圣的善良;注重统一与三位一体;从内在的、发自内心的信仰(相信、铭记于心、爱、尊敬、崇拜……)’)到外在的宗教忏悔(‘……’)赞美和祝福,荣耀和尊崇,放大和感谢。在他死后不久,当他的兄弟们开始思考三位一体的问题时,这三个方面都是最重要的。正如《总结》(Summa Halensis, SH)所表达的那样,这是在博纳旺蒂尔之前对早期方济会神学的大量总结,早期方济会的知识传统(EFIT)将其三位一体的神学建立在神圣的善良之上,努力将一和三结合在一起,并根据从内心信仰到口告解的过程来组织其文本表达。简而言之,早期方济会三位一体论的推测似乎源于圣方济各的精神冲动,即使它追求的是一种经院知识分子的信仰,而这是普维洛从未尝试过的。3圣方济会的三位一体神学在当时是开创性的和创新的,4在后来的经院哲学家中被证明是有影响力的。下面我们会注意到这个叙述的几个标志性特征,但最重要的首要特征是两个:第一,三位一体在哈雷派神学中的中心地位,第二,它的广泛范围。《圣经》在其总序中表明了三位一体的中心地位:基督教信仰的整个纪律(fidei disciplina)涉及两件事:对造物主的信仰和理解(fidem et intelligentiam),以及对救主的信仰和理解。因此,先知以赛亚以耶和华的名义说(43:10-11):“你们当信,且要明白我就是耶和华。在我以前没有真神,在我以后也没有。”我是,我是耶和华,除我以外没有救主。”因为对造物主的信仰主要包括两件事,即认识造物主的本体和认识造物主的作为。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
The Comprehensive Trinitarianism of the Summa Halensis
The Trinitarian theology of the Summa Halensis is both a remarkable achievement in its own right (synthesizing a growing stream of traditional sources, including Augustine, Dionysius, John of Damascus, and Richard of St Victor), as well as a significant influence on later scholastic luminaries, especially St Bonaventure. Some of its signature features include the important role of innascibilitas in the understanding of the person of the Father, the emphasis on emanational modes of origin as constituting each of the divine Persons, the importance of self-diffusive goodness as the fundamental ground of Trinitarian plurality, and lastly, its comprehensiveness, its inclination to think trinitarianly about all of reality, from the divine nature itself, to divine activity in creation and salvation, to the transcendental properties of all being, including the human person, to its original theory of trinitarian beauty. Introduction: St Francis, the Trinity, and the Early Franciscans ‘You are three and one, the Lord God of gods; You are the good, all good, the highest good’—so St Francis near the beginning of his ‘[The] Praises of God’.1 The Poverello was devoted to the Three-in-One, not as a speculative doctrine, but as a Reality to be worshipped. He begins his Rule, accordingly, with this Trinitarian doxology: Wherever we are, in every place, at every hour, at every time of the day, every day and continually, let all of us truly and humbly believe, hold in our heart and love, honor, adore, serve, praise and bless, glorify and exalt, magnify and give thanks to the Most High and Supreme Eternal God Trinity and Unity.2  Francis of Assisi, ‘The Praises of God,’ in Early Documents, vol. 1, The Saint, ed. Regis J. Armstrong, J.A. Wayne Hellmann, and William J. Short (New York: New City Press, 2001), 109. St Francis composed this prayer of praise on Mount La Verna in September 1224, when he received the stigmata. The prayer was written on a parchment which also contains the blessing that Francis gave to brother Leo. The parchment with the autographs of Francis is conserved as a relic in the Basilica of St Francis in Assisi.  ‘The Early Rule (The Rule Without a Papal Seal)’ [=Regula non bullata], c. 23, in Early Documents, vol. 1, The Saint, 85. See William J. Short, ‘The Rule of the Lesser Brothers: Earlier Rule, Fragments, Later Rule, The Rule for Hermitages,’ The Writings of Francis of Assisi: Rules, Testament and Admonitions, ed. Michael W. Blastic, Jay M. Hammond, and J.A.Wayne Hellman (St. Bonaventure, NY: Franciscan Institute Publications, 2011), 31. OpenAccess. © 2020 Lydia Schumacher, published by De Gruyter. This work is licensed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 License. https://doi.org/10.1515/9783110685008-009 Three things are noteworthy in Francis’ Trinitarian devotion: the emphasis on divine goodness; the attention to both unity and trinity; the subtle progression from interior, heart-felt faith (‘believe, hold in our heart and love, honor, adore ( ... )’) to external, doxological confession (‘( ... ) praise and bless, glorify and exalt, magnify and give thanks’). Shortly after his death, when his brothers did begin to speculate on matters Trinitarian, all three aspects figured centrally. As expressed in the Summa Halensis (SH), that massive summary of early Franciscan theology prior to Bonaventure, the early Franciscan intellectual tradition (EFIT) grounded its trinitarian theology in divine goodness, strove to hold one and three together, and organized its textual expression according to this progression from belief in the heart to confession with the mouth. In short, early Franciscan trinitarian speculation seems to derive from the spiritual impulse of St Francis, even as it pursues a scholastic intellectus fidei never attempted by the Poverello.3 The Trinitarian theology of the SH was pioneering and innovative in its time,4 and proved influential among subsequent scholastics. There are several signature features of this account that will be noted below, but the most important overarching characteristics are two: first, the centrality of the Trinity within Halensian theology as a whole and second its comprehensive scope. The SH signals the centrality of the Trinity in its General Prologue: The whole discipline of Christian faith (fidei disciplina) pertains to two things: to the faith and understanding (fidem et intelligentiam) of the Creator and to the faith and understanding of the Savior. Hence, the prophet Isaiah, speaking in the person of the Lord, said (43:10–11): “Believe and understand that I am he: before me no God was formed and after me there will not be. I am, I am the Lord, and there is no Savior apart from me.” For the faith of the Creator principally contains two things, namely, the cognition (cognitio) of the substance of the Creator and cognition of the works of the Creator. The cognition of the substance of the Creator consist in the cognition of the divine Unity and of the same most blessed Trinity ( ... ).5 Here, all divine activity in history reduces to the acts of creating and saving, and both are acts of a single triune Agent. The whole disciplina fidei pertains ultimately to that single Reality.  Cf. Bert Roest, ‘Religious Life in the Franciscan School Network (13 Century),’ in Bert Roest, Franciscan Learning, Preaching and Mission (c. 1220– 1650) (Leiden: Brill, 2014), 51–82.  Hence, the title of Lydia Schumacher’s ERC project.  Alexander of Hales, Doctoris irrefragabilis Alexandri de Hales Ordinis minorum Summa theologica (SH), 4 vols (Quaracchi: Collegium S. Bonaventurae, 1924–48), Vol I, Prologus Generalis: ‘Tota christianae fidei disciplina pertinet ad duo: ad fidem et intelligentiam Conditoris et fidem atque intelligentiam Salvatoris. Unde Isaias Propheta, in persona Domini loquens, dicit, 43:10– 11: “Credatis et intelligatis quia ego ipse sum: ante me non est formatus deus et post me non erit. Ego sum, ego sum Dominus, et non est absque me Salvator.” Fides enim [Conditoris] principaliter continet duo, scilicet cognitionem substantiae Conditoris et cognitionem operis Conditoris. Cognitio substantiae Conditoris consistit in cognitione divinae Unitatis et eiusdem beatissimae Trinitatis.’ 108 Boyd Taylor Coolman
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:604180095
Book学术官方微信