遗产阐释中的灵感所在:来自现场的视角

Jacquline Gilson, R. Kool
{"title":"遗产阐释中的灵感所在:来自现场的视角","authors":"Jacquline Gilson, R. Kool","doi":"10.1177/10925872211063832","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"While the idea of inspiration spans the history of the field, inspiration as a topic has been an under-studied phenomenon in the interpretation field. Thirty-three professional interpreters from 21 agencies across North America participated in dialog on the topic of inspiration in interpretation through Internet-based World Café sessions. The dialog was rich and thoughtful, and revealed that these interpreters believed that inspiration is the goal of interpretation and that the nine characteristics of inspiration identified in the literature and reviewed in our prior publication were relevant to interpretation: that inspiration is two-sided, transmissible, positive, individual, transcendent, unexpected, holistic, requires receptivity, and receptivity may be cultivated. Identified barriers to using an inspiration-based approach in interpretation included meeting the needs of agencies, and particularly the agency’s needs for quantitative measurements of attendance and impacts.","PeriodicalId":364431,"journal":{"name":"Journal of Interpretation Research","volume":"22 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2021-11-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"The Place of Inspiration in Heritage Interpretation: Views From the Field\",\"authors\":\"Jacquline Gilson, R. Kool\",\"doi\":\"10.1177/10925872211063832\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"While the idea of inspiration spans the history of the field, inspiration as a topic has been an under-studied phenomenon in the interpretation field. Thirty-three professional interpreters from 21 agencies across North America participated in dialog on the topic of inspiration in interpretation through Internet-based World Café sessions. The dialog was rich and thoughtful, and revealed that these interpreters believed that inspiration is the goal of interpretation and that the nine characteristics of inspiration identified in the literature and reviewed in our prior publication were relevant to interpretation: that inspiration is two-sided, transmissible, positive, individual, transcendent, unexpected, holistic, requires receptivity, and receptivity may be cultivated. Identified barriers to using an inspiration-based approach in interpretation included meeting the needs of agencies, and particularly the agency’s needs for quantitative measurements of attendance and impacts.\",\"PeriodicalId\":364431,\"journal\":{\"name\":\"Journal of Interpretation Research\",\"volume\":\"22 1\",\"pages\":\"0\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2021-11-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Journal of Interpretation Research\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1177/10925872211063832\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Journal of Interpretation Research","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1177/10925872211063832","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

虽然灵感的概念跨越了口译领域的历史,但灵感作为一个话题在口译领域一直是一个研究不足的现象。来自北美21家机构的33名专业口译员通过基于互联网的世界咖啡会议参加了关于翻译灵感的对话。对话内容丰富而富有思想,揭示了这些口译者认为灵感是口译的目标,在文献中确定的和我们之前发表的文章中回顾的灵感的九个特征与口译有关:灵感是双面的,可传播的,积极的,个体的,超越的,意想不到的,整体的,需要接受性,接受性是可以培养的。确定的在口译中使用基于灵感的方法的障碍包括满足各机构的需要,特别是各机构对出席率和影响的定量测量的需要。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
The Place of Inspiration in Heritage Interpretation: Views From the Field
While the idea of inspiration spans the history of the field, inspiration as a topic has been an under-studied phenomenon in the interpretation field. Thirty-three professional interpreters from 21 agencies across North America participated in dialog on the topic of inspiration in interpretation through Internet-based World Café sessions. The dialog was rich and thoughtful, and revealed that these interpreters believed that inspiration is the goal of interpretation and that the nine characteristics of inspiration identified in the literature and reviewed in our prior publication were relevant to interpretation: that inspiration is two-sided, transmissible, positive, individual, transcendent, unexpected, holistic, requires receptivity, and receptivity may be cultivated. Identified barriers to using an inspiration-based approach in interpretation included meeting the needs of agencies, and particularly the agency’s needs for quantitative measurements of attendance and impacts.
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信