获得司法-加拿大负担不起的法律服务- CanLII作为必要的支持服务

Ken Chasse
{"title":"获得司法-加拿大负担不起的法律服务- CanLII作为必要的支持服务","authors":"Ken Chasse","doi":"10.2139/ssrn.2365818","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"The solution to the “access to justice” problem that the majority of the population cannot obtain legal services at reasonable cost, is to enable the Canadian Legal Information Institute (CanLII) to provide the support services to all lawyers in Canada, that the LAO LAW division of Legal Aid Ontario (LAO) provides to lawyers in Ontario who do legal aid cases. In contrast, all of the literature and conferences that this most serious of access to justice problems has generated, suggest solutions that involve treating the symptoms of the problem but not the cause. For example, the solutions put forward by the Federation of Law Societies of Canada involve cutting the cost of legal services by using: (1) self-help solutions; (2) people of lesser competence than lawyers; (3) pro bono or “low bono” services. This article discusses the inadequacy of those solutions. The long history of law society failure to solve this problem is due to a lack of understanding of its cause. As a result, the solutions that have been recommended are meant to improve the existing system of providing legal services. That is the cause of the problem, the preservation of the existing system — the \"handcraftsman’s\" method of delivering legal services. Instead, LAO LAW enables the use of a “support services” method of delivering legal services. If the legal profession in Canada does not make that transition, the problem will never be solved. It has to be solved, otherwise the small and middle-sized law office will not be preserved, and government intervention will be necessary — either by: (a) a program of socialized law by way of government-funded legal services; or, (b) enabling the free enterprise competitive marketing of legal services. LAO LAW has a 35-year history of success in supplying fact-specific legal research services, and several other support services developed from that initial research service. It has solved a smaller version of the very same problem. It has saved LAO millions of dollars that would otherwise have been paid out on lawyers’ accounts for legal research. The Federation of Law Societies of Canada is the sponsor of CanLII, which is “funded by Canada’s lawyers and notaries for the benefit of all.” At present, CanLII provides free online access to court and tribunal decisions and to statutes from all jurisdictions in Canada. It is a national service available in both English and French, with an impressive record of accomplishment. But its present service cannot provide a solution to the problem. All legal services are based on legal research. Therefore CanLII could substantially reduce the cost of legal services provided by lawyers if it could provide the support services at cost that LAO LAW provides. Therefore the solution lies in the hands of the law societies. But such innovation will not happen if there is not sufficient fear of the interaction among: (1) the consequences of not solving the problem; (2) the power of the internet, the social media, along with the news media to quickly turn those consequences into a major public issue — particularly so by the publication of the sad stories of the high percentage of unrepresented litigants caused by unaffordable legal services; (3) the well established progress of the loss of self-regulation by law societies in other countries; (4) the fact that the consequences of the unavailability of legal services at reasonable cost will motivate the many non-lawyer legal services providers to offer to people desperate for a lawyer’s services, which they cannot afford, legal services that should be provided by lawyers; and, (5) the attention brought to these factors by publicized reports and discussions as to: (a) whether there should be an official regulator of non-lawyer providers of legal services; and, (b) if so, should that regulator be the law society in each jurisdiction. If a law society cannot regulate the provision of legal services in its own profession, how can it be expected to adequately regulate the provision of legal services by other professions?","PeriodicalId":318823,"journal":{"name":"Legal Ethics & Professional Responsibility eJournal","volume":"61 3 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2013-12-10","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Access to Justice – Canada's Unaffordable Legal Services – CanLII as the Necessary Support Service\",\"authors\":\"Ken Chasse\",\"doi\":\"10.2139/ssrn.2365818\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"The solution to the “access to justice” problem that the majority of the population cannot obtain legal services at reasonable cost, is to enable the Canadian Legal Information Institute (CanLII) to provide the support services to all lawyers in Canada, that the LAO LAW division of Legal Aid Ontario (LAO) provides to lawyers in Ontario who do legal aid cases. In contrast, all of the literature and conferences that this most serious of access to justice problems has generated, suggest solutions that involve treating the symptoms of the problem but not the cause. For example, the solutions put forward by the Federation of Law Societies of Canada involve cutting the cost of legal services by using: (1) self-help solutions; (2) people of lesser competence than lawyers; (3) pro bono or “low bono” services. This article discusses the inadequacy of those solutions. The long history of law society failure to solve this problem is due to a lack of understanding of its cause. As a result, the solutions that have been recommended are meant to improve the existing system of providing legal services. That is the cause of the problem, the preservation of the existing system — the \\\"handcraftsman’s\\\" method of delivering legal services. Instead, LAO LAW enables the use of a “support services” method of delivering legal services. If the legal profession in Canada does not make that transition, the problem will never be solved. It has to be solved, otherwise the small and middle-sized law office will not be preserved, and government intervention will be necessary — either by: (a) a program of socialized law by way of government-funded legal services; or, (b) enabling the free enterprise competitive marketing of legal services. LAO LAW has a 35-year history of success in supplying fact-specific legal research services, and several other support services developed from that initial research service. It has solved a smaller version of the very same problem. It has saved LAO millions of dollars that would otherwise have been paid out on lawyers’ accounts for legal research. The Federation of Law Societies of Canada is the sponsor of CanLII, which is “funded by Canada’s lawyers and notaries for the benefit of all.” At present, CanLII provides free online access to court and tribunal decisions and to statutes from all jurisdictions in Canada. It is a national service available in both English and French, with an impressive record of accomplishment. But its present service cannot provide a solution to the problem. All legal services are based on legal research. Therefore CanLII could substantially reduce the cost of legal services provided by lawyers if it could provide the support services at cost that LAO LAW provides. Therefore the solution lies in the hands of the law societies. But such innovation will not happen if there is not sufficient fear of the interaction among: (1) the consequences of not solving the problem; (2) the power of the internet, the social media, along with the news media to quickly turn those consequences into a major public issue — particularly so by the publication of the sad stories of the high percentage of unrepresented litigants caused by unaffordable legal services; (3) the well established progress of the loss of self-regulation by law societies in other countries; (4) the fact that the consequences of the unavailability of legal services at reasonable cost will motivate the many non-lawyer legal services providers to offer to people desperate for a lawyer’s services, which they cannot afford, legal services that should be provided by lawyers; and, (5) the attention brought to these factors by publicized reports and discussions as to: (a) whether there should be an official regulator of non-lawyer providers of legal services; and, (b) if so, should that regulator be the law society in each jurisdiction. If a law society cannot regulate the provision of legal services in its own profession, how can it be expected to adequately regulate the provision of legal services by other professions?\",\"PeriodicalId\":318823,\"journal\":{\"name\":\"Legal Ethics & Professional Responsibility eJournal\",\"volume\":\"61 3 1\",\"pages\":\"0\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2013-12-10\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Legal Ethics & Professional Responsibility eJournal\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.2139/ssrn.2365818\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Legal Ethics & Professional Responsibility eJournal","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.2139/ssrn.2365818","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

解决大多数人无法以合理费用获得法律服务的“诉诸司法”问题的办法是使加拿大法律信息研究所(CanLII)能够向加拿大所有律师提供支助服务,就像安大略省法律援助处(LAO)向安大略省从事法律援助案件的律师提供的服务一样。相比之下,这一最严重的诉诸司法问题所产生的所有文献和会议都表明,解决办法只涉及处理问题的症状,而不是解决问题的根源。例如,加拿大法律协会联合会提出的解决方案涉及通过以下方式削减法律服务的成本:(1)自助解决方案;(二)资质低于律师的;(3)无偿或低无偿服务。本文将讨论这些解决方案的不足之处。长期以来,法学界未能解决这一问题,原因在于对其成因认识不足。因此,所建议的解决办法是为了改进现有的提供法律服务的制度。这就是问题的根源,现存制度的保存——“手艺人”提供法律服务的方法。相反,老挝法律允许使用“支助服务”方法提供法律服务。如果加拿大的法律界不进行这种转变,这个问题将永远得不到解决。这个问题必须解决,否则中小型律师事务所将无法生存,政府干预将是必要的——要么通过:(a)通过政府资助的法律服务来实施法律社会化计划;或者(b)使法律服务的自由企业竞争性营销成为可能。老挝法律在提供具体事实的法律研究服务以及从最初的研究服务发展而来的若干其他支助服务方面已有35年的成功历史。它解决了同样问题的一个小版本。它为老挝节省了数百万美元,否则这些钱将支付给律师的法律研究账户。加拿大法律协会联合会是CanLII的发起人,它“由加拿大的律师和公证人为所有人的利益提供资金”。目前,CanLII提供免费的在线访问法院和法庭的决定,并从加拿大所有司法管辖区的法规。这是一项以英语和法语两种语言提供的全国性服务,取得了令人印象深刻的成就。但它目前的服务并不能解决这个问题。所有的法律服务都是基于法律研究。因此,如果CanLII能够按老挝法律提供的成本提供支助服务,它就可以大大减少律师提供法律服务的费用。因此,解决办法掌握在法律协会的手中。但是,如果对以下因素之间的相互作用没有足够的恐惧,这种创新就不会发生:(1)不解决问题的后果;(2)互联网、社交媒体以及新闻媒体的力量,可以迅速将这些后果转变为一个重大的公共问题——特别是通过公布因负担不起法律服务而导致高比例无律师代表的诉讼当事人的悲惨故事;(3)其他国家法学会丧失自律的公认进程;(4)无法以合理的成本获得法律服务的后果将促使许多非律师法律服务提供者向那些迫切需要律师服务但他们负担不起的人提供本应由律师提供的法律服务;并且,(5)通过公开报道和讨论引起对这些因素的关注:(a)是否应该有一个非律师法律服务提供者的官方监管机构;及(b)若有,该监管机构是否应为各司法管辖区的法律协会。如果一个律师会不能规管其专业提供的法律服务,又怎能期望它适当规管其他专业提供的法律服务呢?
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
Access to Justice – Canada's Unaffordable Legal Services – CanLII as the Necessary Support Service
The solution to the “access to justice” problem that the majority of the population cannot obtain legal services at reasonable cost, is to enable the Canadian Legal Information Institute (CanLII) to provide the support services to all lawyers in Canada, that the LAO LAW division of Legal Aid Ontario (LAO) provides to lawyers in Ontario who do legal aid cases. In contrast, all of the literature and conferences that this most serious of access to justice problems has generated, suggest solutions that involve treating the symptoms of the problem but not the cause. For example, the solutions put forward by the Federation of Law Societies of Canada involve cutting the cost of legal services by using: (1) self-help solutions; (2) people of lesser competence than lawyers; (3) pro bono or “low bono” services. This article discusses the inadequacy of those solutions. The long history of law society failure to solve this problem is due to a lack of understanding of its cause. As a result, the solutions that have been recommended are meant to improve the existing system of providing legal services. That is the cause of the problem, the preservation of the existing system — the "handcraftsman’s" method of delivering legal services. Instead, LAO LAW enables the use of a “support services” method of delivering legal services. If the legal profession in Canada does not make that transition, the problem will never be solved. It has to be solved, otherwise the small and middle-sized law office will not be preserved, and government intervention will be necessary — either by: (a) a program of socialized law by way of government-funded legal services; or, (b) enabling the free enterprise competitive marketing of legal services. LAO LAW has a 35-year history of success in supplying fact-specific legal research services, and several other support services developed from that initial research service. It has solved a smaller version of the very same problem. It has saved LAO millions of dollars that would otherwise have been paid out on lawyers’ accounts for legal research. The Federation of Law Societies of Canada is the sponsor of CanLII, which is “funded by Canada’s lawyers and notaries for the benefit of all.” At present, CanLII provides free online access to court and tribunal decisions and to statutes from all jurisdictions in Canada. It is a national service available in both English and French, with an impressive record of accomplishment. But its present service cannot provide a solution to the problem. All legal services are based on legal research. Therefore CanLII could substantially reduce the cost of legal services provided by lawyers if it could provide the support services at cost that LAO LAW provides. Therefore the solution lies in the hands of the law societies. But such innovation will not happen if there is not sufficient fear of the interaction among: (1) the consequences of not solving the problem; (2) the power of the internet, the social media, along with the news media to quickly turn those consequences into a major public issue — particularly so by the publication of the sad stories of the high percentage of unrepresented litigants caused by unaffordable legal services; (3) the well established progress of the loss of self-regulation by law societies in other countries; (4) the fact that the consequences of the unavailability of legal services at reasonable cost will motivate the many non-lawyer legal services providers to offer to people desperate for a lawyer’s services, which they cannot afford, legal services that should be provided by lawyers; and, (5) the attention brought to these factors by publicized reports and discussions as to: (a) whether there should be an official regulator of non-lawyer providers of legal services; and, (b) if so, should that regulator be the law society in each jurisdiction. If a law society cannot regulate the provision of legal services in its own profession, how can it be expected to adequately regulate the provision of legal services by other professions?
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信