{"title":"1540-1600年,葡萄牙人对红海香料贸易复兴和阿提赫崛起的反应","authors":"C. Boxer","doi":"10.1017/S0217781100005007","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"No reputable historian nowadays maintains that the Portuguese 16th- century thalassocracy in the Indian Ocean was always and everywhere completely effective. In particular, it is widely accepted that there was a marked if erratic revival in the Red Sea spice-trade shortly after the first Turkish occupation of Aden in 1538, though much work remains to be done on the causes and effects of this development. The Portuguese reactions to the rise of Atjeh have been studied chiefly in connection with the frequent fighting in the Straits of Malacca; and the economic side of the struggle has been less considered. The connection of Atjeh with the revival of the Red Sea spice-trade has been insufficiently stressed; though Mrs. Meilink-Roelofsz and Dr. V. Magalh?es Godinho have some relevant observations on this point in their recent and well docu mented works (Asian Trade and European Influence in the Indonesian Archipelago, 1500-1630, The Hague, 1962, pp. 142-46; Os Descobrimentos e a Econom?a Mundial, Vol. II, Lisboa, 1967, pp. Ill - 171). The purpose of this paper is to amplify the facts and figures which they give there, in the hope that someone with the necessary linguistic qualifications will be incited to make comple mentary researches in the relevant Indonesian, Arabian, or Turkish sources. I am not concerned here with the origins of Atjehnese-Portuguese enmity, nor with the founding of the Atjehnese empire by Sultan Ali Mughayat Shah, who conquered Daya to the west and Pedir (Pidie) and Pase to the east.1 By the time of his death in or about the year 1530, the Atjehnese had captured so many cannon from the P'ortuguese that the contemporary chronicler, Fern?o Lopes de Castanheda, averred that the Sultan \"was much better supplied with","PeriodicalId":376418,"journal":{"name":"Journal of Southeast Asian History","volume":"77 2 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"1969-09-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"69","resultStr":"{\"title\":\"A NOTE ON PORTUGUESE REACTIONS TO THE REVIVAL OF THE RED SEA SPICE TRADE AND THE RISE OF ATJEH, 1540-1600\",\"authors\":\"C. Boxer\",\"doi\":\"10.1017/S0217781100005007\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"No reputable historian nowadays maintains that the Portuguese 16th- century thalassocracy in the Indian Ocean was always and everywhere completely effective. In particular, it is widely accepted that there was a marked if erratic revival in the Red Sea spice-trade shortly after the first Turkish occupation of Aden in 1538, though much work remains to be done on the causes and effects of this development. The Portuguese reactions to the rise of Atjeh have been studied chiefly in connection with the frequent fighting in the Straits of Malacca; and the economic side of the struggle has been less considered. The connection of Atjeh with the revival of the Red Sea spice-trade has been insufficiently stressed; though Mrs. Meilink-Roelofsz and Dr. V. Magalh?es Godinho have some relevant observations on this point in their recent and well docu mented works (Asian Trade and European Influence in the Indonesian Archipelago, 1500-1630, The Hague, 1962, pp. 142-46; Os Descobrimentos e a Econom?a Mundial, Vol. II, Lisboa, 1967, pp. Ill - 171). The purpose of this paper is to amplify the facts and figures which they give there, in the hope that someone with the necessary linguistic qualifications will be incited to make comple mentary researches in the relevant Indonesian, Arabian, or Turkish sources. I am not concerned here with the origins of Atjehnese-Portuguese enmity, nor with the founding of the Atjehnese empire by Sultan Ali Mughayat Shah, who conquered Daya to the west and Pedir (Pidie) and Pase to the east.1 By the time of his death in or about the year 1530, the Atjehnese had captured so many cannon from the P'ortuguese that the contemporary chronicler, Fern?o Lopes de Castanheda, averred that the Sultan \\\"was much better supplied with\",\"PeriodicalId\":376418,\"journal\":{\"name\":\"Journal of Southeast Asian History\",\"volume\":\"77 2 1\",\"pages\":\"0\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"1969-09-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"69\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Journal of Southeast Asian History\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1017/S0217781100005007\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Journal of Southeast Asian History","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1017/S0217781100005007","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 69
摘要
如今,没有一个著名的历史学家认为,葡萄牙在16世纪对印度洋的海上联合统治无论何时何地都是完全有效的。特别是,人们普遍认为,在土耳其于1538年首次占领亚丁后不久,红海香料贸易出现了明显的、不稳定的复苏,尽管对这一发展的原因和影响仍有许多工作要做。葡萄牙人对阿特杰崛起的反应主要与马六甲海峡的频繁战斗有关;而这场斗争的经济方面却很少被考虑。阿特杰与红海香料贸易复兴的联系一直没有得到充分的强调;尽管梅林克-鲁洛夫斯夫人和V.玛加尔医生?es Godinho在他们最近的著作中对这一点有一些相关的观察(亚洲贸易和欧洲对印度尼西亚群岛的影响,1500-1630年,海牙,1962年,第142-46页;对经济的描述?a《年鉴》,第二卷,里斯本,1967年,第1 - 171页)。本文的目的是扩大他们在那里给出的事实和数字,希望有必要的语言学资格的人将被煽动对相关的印度尼西亚,阿拉伯或土耳其来源进行补充研究。我在这里不关心阿特津人和葡萄牙人之间敌意的起源,也不关心苏丹阿里·穆哈亚特·沙阿建立阿特津帝国的过程,他征服了西边的达亚,东边的皮迪和帕塞到1530年前后他去世时,阿津人已经从葡萄牙人手中缴获了如此多的大炮,以至于当时的编年史家弗恩?o Lopes de Castanheda断言,苏丹“得到了更好的供应
A NOTE ON PORTUGUESE REACTIONS TO THE REVIVAL OF THE RED SEA SPICE TRADE AND THE RISE OF ATJEH, 1540-1600
No reputable historian nowadays maintains that the Portuguese 16th- century thalassocracy in the Indian Ocean was always and everywhere completely effective. In particular, it is widely accepted that there was a marked if erratic revival in the Red Sea spice-trade shortly after the first Turkish occupation of Aden in 1538, though much work remains to be done on the causes and effects of this development. The Portuguese reactions to the rise of Atjeh have been studied chiefly in connection with the frequent fighting in the Straits of Malacca; and the economic side of the struggle has been less considered. The connection of Atjeh with the revival of the Red Sea spice-trade has been insufficiently stressed; though Mrs. Meilink-Roelofsz and Dr. V. Magalh?es Godinho have some relevant observations on this point in their recent and well docu mented works (Asian Trade and European Influence in the Indonesian Archipelago, 1500-1630, The Hague, 1962, pp. 142-46; Os Descobrimentos e a Econom?a Mundial, Vol. II, Lisboa, 1967, pp. Ill - 171). The purpose of this paper is to amplify the facts and figures which they give there, in the hope that someone with the necessary linguistic qualifications will be incited to make comple mentary researches in the relevant Indonesian, Arabian, or Turkish sources. I am not concerned here with the origins of Atjehnese-Portuguese enmity, nor with the founding of the Atjehnese empire by Sultan Ali Mughayat Shah, who conquered Daya to the west and Pedir (Pidie) and Pase to the east.1 By the time of his death in or about the year 1530, the Atjehnese had captured so many cannon from the P'ortuguese that the contemporary chronicler, Fern?o Lopes de Castanheda, averred that the Sultan "was much better supplied with