英语和俄语短语中“生命/生命”概念的实现

Всероссийская научно-практическая конференция студентов, аспирантов и молодых ученых «Лингвистика и межкультурная коммуникация» Pub Date : 2023-04-28 DOI:10.36684/89-1-2023-94-100

А.А. Нукаев, С. И. Тасуева

{"title":"英语和俄语短语中“生命/生命”概念的实现","authors":"А.А. Нукаев, С. И. Тасуева","doi":"10.36684/89-1-2023-94-100","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"В данной статье анализируется факты реализации концепта «Жизнь/Life» в английской и русской фразеологии. Основное внимание уделяется семантической составляющей. Исследование показало, что фразеологизмы обоих языков с концептом «Жизнь/Life» поддаются одной классификации и выражаются в языке почти одинаково. Однако существуют и отличия в вопросе значимости «жизни» для носителей обоих языков. Отмечается также, что в английской фразеологии концепт «Жизнь/Life» может быть выражен с характеристиками материи, в то время как в русской фразеологии он представлен в абстрактной форме.","PeriodicalId":336966,"journal":{"name":"Всероссийская научно-практическая конференция студентов, аспирантов и молодых ученых «Лингвистика и межкультурная коммуникация»","volume":"7 2 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2023-04-28","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"РЕАЛИЗАЦИЯ КОНЦЕПТА «ЖИЗНЬ/LIFE» В АНГЛИЙСКОЙ И РУССКОЙ ФРАЗЕОЛОГИИ\",\"authors\":\"А.А. Нукаев, С. И. Тасуева\",\"doi\":\"10.36684/89-1-2023-94-100\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"В данной статье анализируется факты реализации концепта «Жизнь/Life» в английской и русской фразеологии. Основное внимание уделяется семантической составляющей. Исследование показало, что фразеологизмы обоих языков с концептом «Жизнь/Life» поддаются одной классификации и выражаются в языке почти одинаково. Однако существуют и отличия в вопросе значимости «жизни» для носителей обоих языков. Отмечается также, что в английской фразеологии концепт «Жизнь/Life» может быть выражен с характеристиками материи, в то время как в русской фразеологии он представлен в абстрактной форме.\",\"PeriodicalId\":336966,\"journal\":{\"name\":\"Всероссийская научно-практическая конференция студентов, аспирантов и молодых ученых «Лингвистика и межкультурная коммуникация»\",\"volume\":\"7 2 1\",\"pages\":\"0\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2023-04-28\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Всероссийская научно-практическая конференция студентов, аспирантов и молодых ученых «Лингвистика и межкультурная коммуникация»\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.36684/89-1-2023-94-100\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Всероссийская научно-практическая конференция студентов, аспирантов и молодых ученых «Лингвистика и межкультурная коммуникация»","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.36684/89-1-2023-94-100","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}

引用次数: 0

摘要

这篇文章分析了英语和俄语短语中“生命/生命”概念实现的事实。主要关注语义成分。研究表明，这两种语言的短语“生命/生命”概念都可以用一种分类来表达，几乎是一样的。然而，在“生命”对两种语言携带者的意义上也存在差异。人们还注意到，在英语中，“生命/生命”概念可以用物质的特征来表达，而在俄罗斯语言学中，它是抽象的。

本文章由计算机程序翻译，如有差异，请以英文原文为准。

查看原文本刊更多论文

РЕАЛИЗАЦИЯ КОНЦЕПТА «ЖИЗНЬ/LIFE» В АНГЛИЙСКОЙ И РУССКОЙ ФРАЗЕОЛОГИИ

В данной статье анализируется факты реализации концепта «Жизнь/Life» в английской и русской фразеологии. Основное внимание уделяется семантической составляющей. Исследование показало, что фразеологизмы обоих языков с концептом «Жизнь/Life» поддаются одной классификации и выражаются в языке почти одинаково. Однако существуют и отличия в вопросе значимости «жизни» для носителей обоих языков. Отмечается также, что в английской фразеологии концепт «Жизнь/Life» может быть выражен с характеристиками материи, в то время как в русской фразеологии он представлен в абстрактной форме.

求助全文

通过发布文献求助，成功后即可免费获取论文全文。去求助

来源期刊

Всероссийская научно-практическая конференция студентов, аспирантов и молодых ученых «Лингвистика и межкультурная коммуникация»

自引率

0.00%

发文量