作为记忆之地的手写食谱笔记本

Laura JIGA ILIESCU
{"title":"作为记忆之地的手写食谱笔记本","authors":"Laura JIGA ILIESCU","doi":"10.57225/martor.2022.27.08","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"A handwritten recipe notebook is not a mere domestic collection of recipes, but a material support for an immaterial tradition that combines culinary knowledge with commensality practices. These are formalized texts (a title, a list of ingredients, and directions) activated through the oral performance of a formalized setting (the food preparation process), which combines sequences of gestures instead of (or together with) words, or/and through a writing activity (copying a model or transcribing the recipe after dictation). The final material artefact (namely the dish and the written recipe) incorporates the syncretic and immaterial memories of all previous performances. A recipe notebook is not a simple anthology of texts either, it is instead a subjective “critical edition” which grows page by page, according to imperceptible selection criteria; with the passing of time, the pages become impregnated with smells, traces of pots of oil or sugar, children’s fingerprints, figurative drawings, etc.","PeriodicalId":324681,"journal":{"name":"Martor. The Museum of the Romanian Peasant Anthropology Review","volume":"16 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2022-11-15","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"The Handwritten Recipe Notebook as a Place of Memory\",\"authors\":\"Laura JIGA ILIESCU\",\"doi\":\"10.57225/martor.2022.27.08\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"A handwritten recipe notebook is not a mere domestic collection of recipes, but a material support for an immaterial tradition that combines culinary knowledge with commensality practices. These are formalized texts (a title, a list of ingredients, and directions) activated through the oral performance of a formalized setting (the food preparation process), which combines sequences of gestures instead of (or together with) words, or/and through a writing activity (copying a model or transcribing the recipe after dictation). The final material artefact (namely the dish and the written recipe) incorporates the syncretic and immaterial memories of all previous performances. A recipe notebook is not a simple anthology of texts either, it is instead a subjective “critical edition” which grows page by page, according to imperceptible selection criteria; with the passing of time, the pages become impregnated with smells, traces of pots of oil or sugar, children’s fingerprints, figurative drawings, etc.\",\"PeriodicalId\":324681,\"journal\":{\"name\":\"Martor. The Museum of the Romanian Peasant Anthropology Review\",\"volume\":\"16 1\",\"pages\":\"0\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2022-11-15\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Martor. The Museum of the Romanian Peasant Anthropology Review\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.57225/martor.2022.27.08\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Martor. The Museum of the Romanian Peasant Anthropology Review","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.57225/martor.2022.27.08","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

一本手写的食谱笔记本不仅仅是家庭食谱的收集,而是一种无形传统的物质支持,这种传统将烹饪知识与共生实践相结合。这些是通过口头表演激活的正式文本(标题,配料表和说明),通过正式设置(食物准备过程),结合手势序列而不是(或与)单词,或/或通过书面活动(复制模型或在听写后转录食谱)。最后的物质人工制品(即菜肴和书面食谱)融合了所有先前表演的综合和非物质记忆。一本食谱笔记本也不是一本简单的文本选集,而是一本主观的“批判版”,根据难以察觉的选择标准,一页一页地增长;随着时间的流逝,书页上充满了气味、油罐或糖罐的痕迹、孩子们的指纹、具象绘画等。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
The Handwritten Recipe Notebook as a Place of Memory
A handwritten recipe notebook is not a mere domestic collection of recipes, but a material support for an immaterial tradition that combines culinary knowledge with commensality practices. These are formalized texts (a title, a list of ingredients, and directions) activated through the oral performance of a formalized setting (the food preparation process), which combines sequences of gestures instead of (or together with) words, or/and through a writing activity (copying a model or transcribing the recipe after dictation). The final material artefact (namely the dish and the written recipe) incorporates the syncretic and immaterial memories of all previous performances. A recipe notebook is not a simple anthology of texts either, it is instead a subjective “critical edition” which grows page by page, according to imperceptible selection criteria; with the passing of time, the pages become impregnated with smells, traces of pots of oil or sugar, children’s fingerprints, figurative drawings, etc.
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信