{"title":"(数字)选集和体裁:书写性快感和诗歌自由","authors":"Naminata Diabate","doi":"10.1080/21674736.2023.2181520","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Abstract “Our reticence [to discuss sex in public] is therefore understandable, but not acceptable when it seeps into our literature” (v) declares Sibbyl Akwaugo Whyte in her introduction to the 2018 electronic collection Erotic Africa: The Sex Anthology. Back in 2014-2015, Léonora Miano rejected the muzzling effects of racialization that until recently has led Francophone sub-Saharan and Afrodiasporic writers to suppress their sexuality. Miano’s rebellion against that repressed form of self-alienation and her striving toward poetic sexual freedom resulted in her commissioning and editing two anthologies, Première nuit: une anthologie du désir (2014) by male writers and Volcaniques: une anthologie du plaisir (2015) by female writers. Investment in correcting the silence around sex(ual) pleasure is echoed and amplified in a growing number of anthologies, mostly digital. What is the conceptual repertoire the editors, curators, and writers deploy in expressing their vision of sexual pleasure and poetic freedom? Are there discernible forms of freedom in their articulations? What kind of freedom is possible in writing and publishing erotic and/or pornographic texts in a digital space? Drawing on the collections’ editorial notes, secondary materials on the founders of the collectives and hubs, Phyllis Taoua’s reflections on freedom, and a close reading of Tuelo Gabonewe’s short story “The Oink in Doinker,” I argue that this genre and its current success is all about freedom in its instrumental and substantive guises. Specifically, I show how in combating sexual moralists through the distribution of their literary output via the Internet, these writers engage online platforms as instrumental freedoms. Using those instrumental freedoms, they practice and aspire to substantive freedoms by presenting a radical vision of sexual permissiveness, and thus remedying a stale literary scene through experimentation with content and style, which equally affords their readers a certain degree of substantive freedom. In their practices and aspiration exists the insuppressible creative resolve toward sexual self-determination that however reveals the tenuous relationship between the two kinds of freedom.","PeriodicalId":116895,"journal":{"name":"Journal of the African Literature Association","volume":"9 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2023-01-02","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"(Digital) anthologies and genre: Writing sexual pleasure and poetic freedom\",\"authors\":\"Naminata Diabate\",\"doi\":\"10.1080/21674736.2023.2181520\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"Abstract “Our reticence [to discuss sex in public] is therefore understandable, but not acceptable when it seeps into our literature” (v) declares Sibbyl Akwaugo Whyte in her introduction to the 2018 electronic collection Erotic Africa: The Sex Anthology. Back in 2014-2015, Léonora Miano rejected the muzzling effects of racialization that until recently has led Francophone sub-Saharan and Afrodiasporic writers to suppress their sexuality. Miano’s rebellion against that repressed form of self-alienation and her striving toward poetic sexual freedom resulted in her commissioning and editing two anthologies, Première nuit: une anthologie du désir (2014) by male writers and Volcaniques: une anthologie du plaisir (2015) by female writers. Investment in correcting the silence around sex(ual) pleasure is echoed and amplified in a growing number of anthologies, mostly digital. What is the conceptual repertoire the editors, curators, and writers deploy in expressing their vision of sexual pleasure and poetic freedom? Are there discernible forms of freedom in their articulations? What kind of freedom is possible in writing and publishing erotic and/or pornographic texts in a digital space? Drawing on the collections’ editorial notes, secondary materials on the founders of the collectives and hubs, Phyllis Taoua’s reflections on freedom, and a close reading of Tuelo Gabonewe’s short story “The Oink in Doinker,” I argue that this genre and its current success is all about freedom in its instrumental and substantive guises. Specifically, I show how in combating sexual moralists through the distribution of their literary output via the Internet, these writers engage online platforms as instrumental freedoms. Using those instrumental freedoms, they practice and aspire to substantive freedoms by presenting a radical vision of sexual permissiveness, and thus remedying a stale literary scene through experimentation with content and style, which equally affords their readers a certain degree of substantive freedom. In their practices and aspiration exists the insuppressible creative resolve toward sexual self-determination that however reveals the tenuous relationship between the two kinds of freedom.\",\"PeriodicalId\":116895,\"journal\":{\"name\":\"Journal of the African Literature Association\",\"volume\":\"9 1\",\"pages\":\"0\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2023-01-02\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Journal of the African Literature Association\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1080/21674736.2023.2181520\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Journal of the African Literature Association","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1080/21674736.2023.2181520","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
摘要
“因此,我们(在公共场合讨论性)的沉默是可以理解的,但当它渗透到我们的文学中时,这是不可接受的”(v) Sibbyl Akwaugo Whyte在2018年电子合集《情色非洲:性选集》的介绍中说道。早在2014-2015年,lsamonora Miano就拒绝了种族化的钳制效应,直到最近,种族化还导致撒哈拉以南讲法语的作家和非洲散居作家压抑自己的性取向。米亚诺对这种被压抑的自我异化形式的反叛,以及她对诗意性自由的追求,导致她委托和编辑了两本选集:男性作家的《premiires nuit: one anthologie du dancisir》(2014)和女性作家的《Volcaniques: one anthologie du plaisir》(2015)。在越来越多的选集(主要是数字选集)中,对纠正性(性)快感沉默的投资得到了呼应和放大。编辑、策展人和作家在表达他们对性快感和诗歌自由的看法时,使用了哪些概念性的曲目?在他们的表达中有明显的自由形式吗?在数字空间中写作和出版情色和/或色情文本可能有什么样的自由?根据文集的编辑注释、关于集体和中心创始人的第二手材料、菲利斯·塔瓦对自由的思考,以及对图埃洛·加蓬维的短篇小说《多因克的呼噜声》的仔细阅读,我认为这种类型及其目前的成功都是关于自由的工具和实质伪装。具体来说,我展示了这些作家是如何通过互联网传播他们的文学作品来对抗性道德家的,他们将网络平台作为工具自由。他们利用这些工具性的自由,实践并渴望实质性的自由,提出了一种激进的性放纵的愿景,从而通过对内容和风格的实验来补救陈旧的文学场景,这同样为读者提供了一定程度的实质性自由。在她们的实践和渴望中,存在着对性自决的不可抑制的创造性决心,然而,这揭示了两种自由之间的脆弱关系。
(Digital) anthologies and genre: Writing sexual pleasure and poetic freedom
Abstract “Our reticence [to discuss sex in public] is therefore understandable, but not acceptable when it seeps into our literature” (v) declares Sibbyl Akwaugo Whyte in her introduction to the 2018 electronic collection Erotic Africa: The Sex Anthology. Back in 2014-2015, Léonora Miano rejected the muzzling effects of racialization that until recently has led Francophone sub-Saharan and Afrodiasporic writers to suppress their sexuality. Miano’s rebellion against that repressed form of self-alienation and her striving toward poetic sexual freedom resulted in her commissioning and editing two anthologies, Première nuit: une anthologie du désir (2014) by male writers and Volcaniques: une anthologie du plaisir (2015) by female writers. Investment in correcting the silence around sex(ual) pleasure is echoed and amplified in a growing number of anthologies, mostly digital. What is the conceptual repertoire the editors, curators, and writers deploy in expressing their vision of sexual pleasure and poetic freedom? Are there discernible forms of freedom in their articulations? What kind of freedom is possible in writing and publishing erotic and/or pornographic texts in a digital space? Drawing on the collections’ editorial notes, secondary materials on the founders of the collectives and hubs, Phyllis Taoua’s reflections on freedom, and a close reading of Tuelo Gabonewe’s short story “The Oink in Doinker,” I argue that this genre and its current success is all about freedom in its instrumental and substantive guises. Specifically, I show how in combating sexual moralists through the distribution of their literary output via the Internet, these writers engage online platforms as instrumental freedoms. Using those instrumental freedoms, they practice and aspire to substantive freedoms by presenting a radical vision of sexual permissiveness, and thus remedying a stale literary scene through experimentation with content and style, which equally affords their readers a certain degree of substantive freedom. In their practices and aspiration exists the insuppressible creative resolve toward sexual self-determination that however reveals the tenuous relationship between the two kinds of freedom.