国家责任国际法与COVID-19:意识形态批判

Ntina Tzouvala, R. Knox
{"title":"国家责任国际法与COVID-19:意识形态批判","authors":"Ntina Tzouvala, R. Knox","doi":"10.2139/ssrn.3930470","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"In its initial stages, the international legal discourse around COVID-19 focused heavily on two narrow questions: first, the international legality of lockdowns, and secondly whether China could be held legally responsible for the pandemic. In September 2020, Donald Trump called upon the UN to find China responsible for COVID-19. Similarly, Australia called for a fact finding mission over the question of China’s state responsibility. For its part China has rebuffed such claims, at one point seeming to place responsibility for the pandemic with the WHO or, more recently, with imported frozen food that allegedly triggered a super-spreader event at the Wuhan food market. These accusations are not simply of concern to a small number of government-employed international lawyers. The popular international law blog EJIL:Talk! announced in late 2020 that its most read post for the year was a piece by Peter Tzeng on the possibility of holding China internationally responsible for the pandemic. Tzeng’s piece was part of – and itself generated – a flurry of academic commentary on China’s potential legal responsibility. Of course, one could retort here that the combination of veto rights at the UN Security Council, the absence of obvious grounds for ICJ jurisdiction and the operation of sovereign immunity make the possibility of China (or any other state for that matter) facing proceedings over COVID-19 wildly implausible. Questions of proof – both in the light of non-cooperation but also sheer uncertainty – and causation make the suggestion that anyone will be held internationally responsible sound like a cruel joke. One would be tempted to dismiss, then, these discussions as being irrelevant, as the expressions of an out-of-touch profession on the part of lawyers and simple rhetoric on the part of states. However, it is important to resist this ‘realist’ impulse. It cannot explain why these ‘impossible’ accusations have recurred with such frequency in the discourse around the pandemic. Indeed, from this perspective it is the sheer implausibility of these legal schemes that makes their popularity worth interrogating. Why, in such a practice-orientated field as law, does such an seemingly impracticalset of accusations recur? Our argument is that law, including international law, has many functions: it represses, it distributes resources, opportunities and violence, and it produces representations of our relationship with the world, or, in other words, it operates as an ideology. Our intervention is concerned with this latter, ideological function of law. In particular, we seek to detect and critique the specific representations about the relationship between states, capital, and global disaster that are implicitly articulated through discussions of state responsibility for the pandemic.","PeriodicalId":131289,"journal":{"name":"International Institutions: Laws","volume":"54 6 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2021-09-25","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"1","resultStr":"{\"title\":\"International Law of State Responsibility and COVID-19: an Ideology Critique\",\"authors\":\"Ntina Tzouvala, R. Knox\",\"doi\":\"10.2139/ssrn.3930470\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"In its initial stages, the international legal discourse around COVID-19 focused heavily on two narrow questions: first, the international legality of lockdowns, and secondly whether China could be held legally responsible for the pandemic. In September 2020, Donald Trump called upon the UN to find China responsible for COVID-19. Similarly, Australia called for a fact finding mission over the question of China’s state responsibility. For its part China has rebuffed such claims, at one point seeming to place responsibility for the pandemic with the WHO or, more recently, with imported frozen food that allegedly triggered a super-spreader event at the Wuhan food market. These accusations are not simply of concern to a small number of government-employed international lawyers. The popular international law blog EJIL:Talk! announced in late 2020 that its most read post for the year was a piece by Peter Tzeng on the possibility of holding China internationally responsible for the pandemic. Tzeng’s piece was part of – and itself generated – a flurry of academic commentary on China’s potential legal responsibility. Of course, one could retort here that the combination of veto rights at the UN Security Council, the absence of obvious grounds for ICJ jurisdiction and the operation of sovereign immunity make the possibility of China (or any other state for that matter) facing proceedings over COVID-19 wildly implausible. Questions of proof – both in the light of non-cooperation but also sheer uncertainty – and causation make the suggestion that anyone will be held internationally responsible sound like a cruel joke. One would be tempted to dismiss, then, these discussions as being irrelevant, as the expressions of an out-of-touch profession on the part of lawyers and simple rhetoric on the part of states. However, it is important to resist this ‘realist’ impulse. It cannot explain why these ‘impossible’ accusations have recurred with such frequency in the discourse around the pandemic. Indeed, from this perspective it is the sheer implausibility of these legal schemes that makes their popularity worth interrogating. Why, in such a practice-orientated field as law, does such an seemingly impracticalset of accusations recur? Our argument is that law, including international law, has many functions: it represses, it distributes resources, opportunities and violence, and it produces representations of our relationship with the world, or, in other words, it operates as an ideology. Our intervention is concerned with this latter, ideological function of law. In particular, we seek to detect and critique the specific representations about the relationship between states, capital, and global disaster that are implicitly articulated through discussions of state responsibility for the pandemic.\",\"PeriodicalId\":131289,\"journal\":{\"name\":\"International Institutions: Laws\",\"volume\":\"54 6 1\",\"pages\":\"0\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2021-09-25\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"1\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"International Institutions: Laws\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.2139/ssrn.3930470\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"International Institutions: Laws","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.2139/ssrn.3930470","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 1

摘要

在最初阶段,围绕COVID-19的国际法律讨论主要集中在两个狭隘的问题上:第一,封锁的国际合法性,第二,中国是否应该对这场大流行承担法律责任。2020年9月,唐纳德·特朗普呼吁联合国追究中国对COVID-19的责任。同样,澳大利亚呼吁就中国的国家责任问题成立事实调查团。就中国而言,它否认了这种说法,似乎一度将疫情的责任推给了世卫组织,最近又将责任推给了据称引发武汉食品市场超级传播事件的进口冷冻食品。这些指控不仅仅与少数政府雇用的国际律师有关。著名的国际法博客EJIL:快说!在2020年底宣布,其今年阅读量最高的文章是曾彼得(Peter Tzeng)撰写的一篇文章,内容是让中国为新冠肺炎疫情承担国际责任的可能性。曾轶可的文章是学术界对中国潜在法律责任的一连串评论的一部分,它本身也引发了这一评论。当然,有人可能会反驳说,联合国安理会的否决权、国际法院管辖权缺乏明显依据以及主权豁免的运作,使得中国(或任何其他国家)在COVID-19问题上面临诉讼的可能性微乎其微。证据问题——既考虑到不合作,也考虑到完全的不确定性——以及因果关系,使得任何人都将被追究国际责任的说法听起来像是一个残酷的笑话。因此,人们可能会倾向于认为这些讨论无关紧要,认为这是律师们脱离现实的职业的表达,是国家方面的简单说辞。然而,重要的是要抵制这种“现实主义”的冲动。它无法解释为什么这些“不可能”的指控在围绕大流行的讨论中如此频繁地出现。事实上,从这个角度来看,正是这些法律方案的完全不可信,才使它们的受欢迎程度值得质疑。为什么在法律这样一个以实践为导向的领域,这样一组看似不切实际的指控会反复出现?我们的论点是,法律,包括国际法,有许多功能:它压制,它分配资源,机会和暴力,它产生我们与世界的关系的表现,或者,换句话说,它作为一种意识形态运作。我们的干预涉及法律的后一种意识形态功能。特别是,我们试图发现和批评关于国家、资本和全球灾难之间关系的具体表述,这些表述通过讨论国家对大流行的责任而隐含地表达出来。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
International Law of State Responsibility and COVID-19: an Ideology Critique
In its initial stages, the international legal discourse around COVID-19 focused heavily on two narrow questions: first, the international legality of lockdowns, and secondly whether China could be held legally responsible for the pandemic. In September 2020, Donald Trump called upon the UN to find China responsible for COVID-19. Similarly, Australia called for a fact finding mission over the question of China’s state responsibility. For its part China has rebuffed such claims, at one point seeming to place responsibility for the pandemic with the WHO or, more recently, with imported frozen food that allegedly triggered a super-spreader event at the Wuhan food market. These accusations are not simply of concern to a small number of government-employed international lawyers. The popular international law blog EJIL:Talk! announced in late 2020 that its most read post for the year was a piece by Peter Tzeng on the possibility of holding China internationally responsible for the pandemic. Tzeng’s piece was part of – and itself generated – a flurry of academic commentary on China’s potential legal responsibility. Of course, one could retort here that the combination of veto rights at the UN Security Council, the absence of obvious grounds for ICJ jurisdiction and the operation of sovereign immunity make the possibility of China (or any other state for that matter) facing proceedings over COVID-19 wildly implausible. Questions of proof – both in the light of non-cooperation but also sheer uncertainty – and causation make the suggestion that anyone will be held internationally responsible sound like a cruel joke. One would be tempted to dismiss, then, these discussions as being irrelevant, as the expressions of an out-of-touch profession on the part of lawyers and simple rhetoric on the part of states. However, it is important to resist this ‘realist’ impulse. It cannot explain why these ‘impossible’ accusations have recurred with such frequency in the discourse around the pandemic. Indeed, from this perspective it is the sheer implausibility of these legal schemes that makes their popularity worth interrogating. Why, in such a practice-orientated field as law, does such an seemingly impracticalset of accusations recur? Our argument is that law, including international law, has many functions: it represses, it distributes resources, opportunities and violence, and it produces representations of our relationship with the world, or, in other words, it operates as an ideology. Our intervention is concerned with this latter, ideological function of law. In particular, we seek to detect and critique the specific representations about the relationship between states, capital, and global disaster that are implicitly articulated through discussions of state responsibility for the pandemic.
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信