{"title":"乌克兰中部国家军队(1918年):侵犯事件和物质损失","authors":"T. Malynovska, B. Malynovsky","doi":"10.15421/311808","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"The purpose of the study is to find out the amount of losses inflicted in 1918 to the Ukrainian treasury and private individuals by Austro-Hungarian and German troops. The research is based on the data that had been collected by Hetman P. Skoropadsky`s Ukrainian Government. \nIn 1918 the population of Ukraine was subjected to penalties by the troops of the Central States in Ukraine. The military units seized the property of the former tsarist army as military loot, requisitioned and confiscated property of the local population. In some cases, in this way the troops carried out orders of their military command about using of coercive measures in food procurement and protective actions conducting. In other cases, soldiers and officers acted according to their own initiative using their official position for enrichment and their benefit. Both cases contradicted Ukrainian laws and agreements about procedure of Central States troops staying in Ukraine. \nAccording to the hetman authorities, the most common violation of law was committed by withdrawal of food. Among the incidents related to foreign troops, the greatest damage was caused by explosions at ammunition depots in Kiev (6 of June, 1918) and Odessa (31st of August – 1st of September, 1918). Since the troops of the Central States were responsible for protection of ammunition in both Kiev and Odessa, they were responsible for the incident and for damage recovery. \nThe Ukrainian authorities calculated that the total amount of losses that the Austro-Hungarian and German troops had inflicted to Ukraine in 1918 was 6 921 520 241 rubles (DM 7 690 578 046).","PeriodicalId":422792,"journal":{"name":"Modern Studies in German History","volume":"61 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2018-12-10","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Troops of the Central States in Ukraine (1918): cases of violations and material damage\",\"authors\":\"T. Malynovska, B. Malynovsky\",\"doi\":\"10.15421/311808\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"The purpose of the study is to find out the amount of losses inflicted in 1918 to the Ukrainian treasury and private individuals by Austro-Hungarian and German troops. The research is based on the data that had been collected by Hetman P. Skoropadsky`s Ukrainian Government. \\nIn 1918 the population of Ukraine was subjected to penalties by the troops of the Central States in Ukraine. The military units seized the property of the former tsarist army as military loot, requisitioned and confiscated property of the local population. In some cases, in this way the troops carried out orders of their military command about using of coercive measures in food procurement and protective actions conducting. In other cases, soldiers and officers acted according to their own initiative using their official position for enrichment and their benefit. Both cases contradicted Ukrainian laws and agreements about procedure of Central States troops staying in Ukraine. \\nAccording to the hetman authorities, the most common violation of law was committed by withdrawal of food. Among the incidents related to foreign troops, the greatest damage was caused by explosions at ammunition depots in Kiev (6 of June, 1918) and Odessa (31st of August – 1st of September, 1918). Since the troops of the Central States were responsible for protection of ammunition in both Kiev and Odessa, they were responsible for the incident and for damage recovery. \\nThe Ukrainian authorities calculated that the total amount of losses that the Austro-Hungarian and German troops had inflicted to Ukraine in 1918 was 6 921 520 241 rubles (DM 7 690 578 046).\",\"PeriodicalId\":422792,\"journal\":{\"name\":\"Modern Studies in German History\",\"volume\":\"61 1\",\"pages\":\"0\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2018-12-10\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Modern Studies in German History\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.15421/311808\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Modern Studies in German History","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.15421/311808","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
摘要
这项研究的目的是查明1918年奥匈帝国和德国军队给乌克兰国库和个人造成的损失数额。这项研究是基于Hetman P. Skoropadsky领导的乌克兰政府收集的数据。1918年,乌克兰人民受到乌克兰中部国家军队的惩罚。军队夺取了前沙皇军队的财产作为军事战利品,征用和没收了当地居民的财产。在某些情况下,部队以这种方式执行其军事指挥部关于在粮食采购和采取保护行动时使用强制措施的命令。在其他情况下,士兵和军官根据自己的主动行动,利用他们的官方职位来致富和谋取利益。这两起案件都违反了乌克兰法律和关于驻乌中部国家部队程序的协定。根据酋长当局的说法,最常见的违法行为是收回食物。在与外国军队有关的事件中,基辅(1918年6月6日)和敖德萨(1918年8月31日至9月1日)的弹药库爆炸造成的破坏最大。由于中部国家的部队负责保护基辅和敖德萨的弹药,他们对这一事件和损害的恢复负有责任。乌克兰当局计算出,1918年奥匈和德国军队给乌克兰造成的损失总额为6 921 520 241卢布(7 690 578 046马克)。
Troops of the Central States in Ukraine (1918): cases of violations and material damage
The purpose of the study is to find out the amount of losses inflicted in 1918 to the Ukrainian treasury and private individuals by Austro-Hungarian and German troops. The research is based on the data that had been collected by Hetman P. Skoropadsky`s Ukrainian Government.
In 1918 the population of Ukraine was subjected to penalties by the troops of the Central States in Ukraine. The military units seized the property of the former tsarist army as military loot, requisitioned and confiscated property of the local population. In some cases, in this way the troops carried out orders of their military command about using of coercive measures in food procurement and protective actions conducting. In other cases, soldiers and officers acted according to their own initiative using their official position for enrichment and their benefit. Both cases contradicted Ukrainian laws and agreements about procedure of Central States troops staying in Ukraine.
According to the hetman authorities, the most common violation of law was committed by withdrawal of food. Among the incidents related to foreign troops, the greatest damage was caused by explosions at ammunition depots in Kiev (6 of June, 1918) and Odessa (31st of August – 1st of September, 1918). Since the troops of the Central States were responsible for protection of ammunition in both Kiev and Odessa, they were responsible for the incident and for damage recovery.
The Ukrainian authorities calculated that the total amount of losses that the Austro-Hungarian and German troops had inflicted to Ukraine in 1918 was 6 921 520 241 rubles (DM 7 690 578 046).