种族:定义超声心动图研究报告的规范性值时缺少的变量

L. Badano
{"title":"种族:定义超声心动图研究报告的规范性值时缺少的变量","authors":"L. Badano","doi":"10.5812/acvi.16315","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"The effectiveness of any diagnostic test is dependent upon the ability of the test to accurately detect abnormal-ities. An assumption of reliability and validity underlies all medical tests and echocardiography is no exception. The identification of ‘abnormal’ relies on the definition of ‘normal’ and needs to acknowledge normal physi-ological variation that may arise from factors such as age, body size, gender, and ethnicity (1). So far, the studies that have been designed to obtain the normative values for echocardiographic measurements have related the mea-sured parameters to subjects’ age, height, weight, body surface area and gender. Only a few have taken into ac-count the role of ethnicity. As a result current guidelines for chamber quantification by echocardiography (2) con-tains reference values that have been obtained from Eu-ropean (Western Europe) and American (United States) Caucasian subjects. However, ethnicity is an important factor and studies which have compared measurements performed in Caucasians, Indians, Malaysian and Chi-nese (3, 4), Japanese (5, 6) or African American (7) subjects have shown significant differences in measurements be-tween the different ethnical groups. Therefore, the use of the reference values reported in current guidelines to define normality or abnormality of cardiac chamber size and function in population others than European and White Americans may be misleading and bring to errone-ous conclusions.This is not only a medical problem of the areas of the world non-represented in current guidelines like Middle-East, Asia, Africa or South America but, since more and more people move from their area of origin to different areas of the world for working, tourism or to escape from war or persecution this lack of proper reference values is becoming a worldwide medical problem. Accordingly, several initiatives have been undertaken to collect nor-mative data from larger cohorts of normal subjects who may include different ethnicities (8, 9). The EchoNoRMAL study is an individual person data meta-analysis of echo-cardiographic measurements obtained from healthy subjects aimed to re-define normal echocardiographic reference ranges (for the left heart including dimensions, areas, volumes, and associated calculated variables) for populations across the world, and to do that, the organiz-ing Institution (the University of Auckland, New Zealand) asked data from those populations to the different rease-archers around the world (9). However, when they looked at the data of almost 70,000 healthy subjects collected from several institutions around the world they discov-ered that there were no data about people from South America, Africa and Middle-East (Poppe KK and Whalley G, personal communication).With this background in mind, the study by Sadegh-pour et al. (10) published in the Archives of Cardiovascu-lar Imaging assumes particular scientific relevance. To the best of my knowledge, this is the first report about echocardiographic reference values for cardiac chambers obtained from normal Iranian subjects. Since the data where obtained in a large cohort of carefully screened healthy subjects they will definitely fill an existing gap in our knowledge. The study by Sadeghpour et al. (10) is also valuable because they used state of the art echocardio-graphic systems with second harmonic imaging, made a comprehensive echo study which included Doppler flow and tissue Doppler analysis and were able to pro-vide the results stratified by gender and age decades. In summary they provided a comprehensive framework to be used to discriminate between normal and abnormal echocardiographic measurements in that population. Not surprisingly they found that cardiac chambers of Iranian subjects are smaller and limits of normality are lower than those reported in current guidelines (2). From the clinical point of view it means that if reference values","PeriodicalId":429543,"journal":{"name":"Archives of Cardiovascular Imaging","volume":"72 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2014-01-04","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"4","resultStr":"{\"title\":\"Ethnicity: A missing variable when defining normative values for reporting echocardiographic studies\",\"authors\":\"L. Badano\",\"doi\":\"10.5812/acvi.16315\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"The effectiveness of any diagnostic test is dependent upon the ability of the test to accurately detect abnormal-ities. An assumption of reliability and validity underlies all medical tests and echocardiography is no exception. The identification of ‘abnormal’ relies on the definition of ‘normal’ and needs to acknowledge normal physi-ological variation that may arise from factors such as age, body size, gender, and ethnicity (1). So far, the studies that have been designed to obtain the normative values for echocardiographic measurements have related the mea-sured parameters to subjects’ age, height, weight, body surface area and gender. Only a few have taken into ac-count the role of ethnicity. As a result current guidelines for chamber quantification by echocardiography (2) con-tains reference values that have been obtained from Eu-ropean (Western Europe) and American (United States) Caucasian subjects. However, ethnicity is an important factor and studies which have compared measurements performed in Caucasians, Indians, Malaysian and Chi-nese (3, 4), Japanese (5, 6) or African American (7) subjects have shown significant differences in measurements be-tween the different ethnical groups. Therefore, the use of the reference values reported in current guidelines to define normality or abnormality of cardiac chamber size and function in population others than European and White Americans may be misleading and bring to errone-ous conclusions.This is not only a medical problem of the areas of the world non-represented in current guidelines like Middle-East, Asia, Africa or South America but, since more and more people move from their area of origin to different areas of the world for working, tourism or to escape from war or persecution this lack of proper reference values is becoming a worldwide medical problem. Accordingly, several initiatives have been undertaken to collect nor-mative data from larger cohorts of normal subjects who may include different ethnicities (8, 9). The EchoNoRMAL study is an individual person data meta-analysis of echo-cardiographic measurements obtained from healthy subjects aimed to re-define normal echocardiographic reference ranges (for the left heart including dimensions, areas, volumes, and associated calculated variables) for populations across the world, and to do that, the organiz-ing Institution (the University of Auckland, New Zealand) asked data from those populations to the different rease-archers around the world (9). However, when they looked at the data of almost 70,000 healthy subjects collected from several institutions around the world they discov-ered that there were no data about people from South America, Africa and Middle-East (Poppe KK and Whalley G, personal communication).With this background in mind, the study by Sadegh-pour et al. (10) published in the Archives of Cardiovascu-lar Imaging assumes particular scientific relevance. To the best of my knowledge, this is the first report about echocardiographic reference values for cardiac chambers obtained from normal Iranian subjects. Since the data where obtained in a large cohort of carefully screened healthy subjects they will definitely fill an existing gap in our knowledge. The study by Sadeghpour et al. (10) is also valuable because they used state of the art echocardio-graphic systems with second harmonic imaging, made a comprehensive echo study which included Doppler flow and tissue Doppler analysis and were able to pro-vide the results stratified by gender and age decades. In summary they provided a comprehensive framework to be used to discriminate between normal and abnormal echocardiographic measurements in that population. Not surprisingly they found that cardiac chambers of Iranian subjects are smaller and limits of normality are lower than those reported in current guidelines (2). From the clinical point of view it means that if reference values\",\"PeriodicalId\":429543,\"journal\":{\"name\":\"Archives of Cardiovascular Imaging\",\"volume\":\"72 1\",\"pages\":\"0\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2014-01-04\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"4\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Archives of Cardiovascular Imaging\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.5812/acvi.16315\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Archives of Cardiovascular Imaging","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.5812/acvi.16315","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 4

摘要

任何诊断测试的有效性都取决于该测试准确检测异常的能力。对可靠性和有效性的假设是所有医学检查的基础,超声心动图也不例外。“异常”的识别依赖于“正常”的定义,需要承认可能由年龄、体型、性别和种族等因素引起的正常生理变化(1)。到目前为止,为获得超声心动图测量的正常值而设计的研究已将测量参数与受试者的年龄、身高、体重、体表面积和性别联系起来。只有少数几个考虑到了种族的作用。因此,目前的超声心动图心室量化指南(2)包含了从欧洲(西欧)和美国(美国)高加索受试者中获得的参考值。然而,种族是一个重要的因素,研究比较了高加索人、印度人、马来西亚人和中国人(3,4)、日本人(5,6)或非洲裔美国人(7)受试者的测量结果,发现不同种族群体之间的测量结果存在显著差异。因此,在欧洲和美国白人以外的人群中,使用目前指南中报道的参考值来定义心腔大小和功能的正常或异常可能会产生误导,并得出错误的结论。这不仅是中东、亚洲、非洲或南美洲等现行准则中没有代表的世界地区的医疗问题,而且,由于越来越多的人从原籍地区搬到世界不同地区工作、旅游或逃避战争或迫害,这种缺乏适当参考价值的情况正在成为一个世界性的医疗问题。因此,已经采取了一些措施,从可能包括不同种族的更大的正常受试者队列中收集规范数据(8,9)。EchoNoRMAL研究是对从健康受试者获得的超声心动图测量数据进行个人数据荟萃分析,旨在重新定义世界各地人群的正常超声心动图参考范围(左心包括尺寸、面积、体积和相关计算变量)。为了做到这一点,组织机构(新西兰奥克兰大学)向世界各地的不同研究人员询问了这些人群的数据(9)。然而,当他们查看从世界各地的几个机构收集的近7万名健康受试者的数据时,他们发现没有关于南美、非洲和中东人的数据(Poppe KK和Whalley G,个人交流)。考虑到这一背景,Sadegh-pour等人(10)发表在《心血管成像档案》(Archives of cardiovascular Imaging)上的研究具有特殊的科学意义。据我所知,这是第一篇关于伊朗正常受试者心室超声心动图参考值的报道。由于这些数据是在大量精心筛选的健康受试者中获得的,因此它们肯定会填补我们知识中的现有空白。Sadeghpour等人(10)的研究也很有价值,因为他们使用了最先进的二次谐波成像超声心动图系统,进行了全面的回声研究,包括多普勒血流和组织多普勒分析,并能够提供按性别和年龄分层的结果。总之,他们提供了一个全面的框架,用于区分正常和异常的超声心动图测量的人群。毫不奇怪,他们发现伊朗受试者的心腔更小,正常限度低于现行指南(2)。从临床角度来看,这意味着它的参考值
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
Ethnicity: A missing variable when defining normative values for reporting echocardiographic studies
The effectiveness of any diagnostic test is dependent upon the ability of the test to accurately detect abnormal-ities. An assumption of reliability and validity underlies all medical tests and echocardiography is no exception. The identification of ‘abnormal’ relies on the definition of ‘normal’ and needs to acknowledge normal physi-ological variation that may arise from factors such as age, body size, gender, and ethnicity (1). So far, the studies that have been designed to obtain the normative values for echocardiographic measurements have related the mea-sured parameters to subjects’ age, height, weight, body surface area and gender. Only a few have taken into ac-count the role of ethnicity. As a result current guidelines for chamber quantification by echocardiography (2) con-tains reference values that have been obtained from Eu-ropean (Western Europe) and American (United States) Caucasian subjects. However, ethnicity is an important factor and studies which have compared measurements performed in Caucasians, Indians, Malaysian and Chi-nese (3, 4), Japanese (5, 6) or African American (7) subjects have shown significant differences in measurements be-tween the different ethnical groups. Therefore, the use of the reference values reported in current guidelines to define normality or abnormality of cardiac chamber size and function in population others than European and White Americans may be misleading and bring to errone-ous conclusions.This is not only a medical problem of the areas of the world non-represented in current guidelines like Middle-East, Asia, Africa or South America but, since more and more people move from their area of origin to different areas of the world for working, tourism or to escape from war or persecution this lack of proper reference values is becoming a worldwide medical problem. Accordingly, several initiatives have been undertaken to collect nor-mative data from larger cohorts of normal subjects who may include different ethnicities (8, 9). The EchoNoRMAL study is an individual person data meta-analysis of echo-cardiographic measurements obtained from healthy subjects aimed to re-define normal echocardiographic reference ranges (for the left heart including dimensions, areas, volumes, and associated calculated variables) for populations across the world, and to do that, the organiz-ing Institution (the University of Auckland, New Zealand) asked data from those populations to the different rease-archers around the world (9). However, when they looked at the data of almost 70,000 healthy subjects collected from several institutions around the world they discov-ered that there were no data about people from South America, Africa and Middle-East (Poppe KK and Whalley G, personal communication).With this background in mind, the study by Sadegh-pour et al. (10) published in the Archives of Cardiovascu-lar Imaging assumes particular scientific relevance. To the best of my knowledge, this is the first report about echocardiographic reference values for cardiac chambers obtained from normal Iranian subjects. Since the data where obtained in a large cohort of carefully screened healthy subjects they will definitely fill an existing gap in our knowledge. The study by Sadeghpour et al. (10) is also valuable because they used state of the art echocardio-graphic systems with second harmonic imaging, made a comprehensive echo study which included Doppler flow and tissue Doppler analysis and were able to pro-vide the results stratified by gender and age decades. In summary they provided a comprehensive framework to be used to discriminate between normal and abnormal echocardiographic measurements in that population. Not surprisingly they found that cardiac chambers of Iranian subjects are smaller and limits of normality are lower than those reported in current guidelines (2). From the clinical point of view it means that if reference values
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信