{"title":"O nieznanym rosyjskim rękopisie Aleksandra Wata","authors":"Adam Dziadek, Piotr Fast","doi":"10.18318/pl.2019.4.9","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"ON ALEKSANDER WAT’S UNKNOWN RUSSIAN MANUSCRIPT This text is a presentation of a so far unknown work by Aleksander Wat found in the archive of the poet in the Beinecke Rare Book and Manuscript Library at Yale University. It is a part of Alexander Wat Papers with the signature GEN MSS 705 (Box 22 Folder 467). The work was entitled Przypowieść o wróblu, chłopie i wilku ( Parable of a Sparrow, a Peasant and a Wolf ) and was written as a libretto to the musical composition of Nicolas Nabokov entitled The Parable of the Sparrow . The Russian version of the song, its transcription, and literal and poetic translations into Polish are included in the paper. Philological and historical literary commentaries complement the presentation.","PeriodicalId":213870,"journal":{"name":"Pamiętnik Literacki","volume":"7 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"1900-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Pamiętnik Literacki","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.18318/pl.2019.4.9","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
摘要
这篇文章是对亚历山大·瓦特的一部迄今为止未知的作品的介绍，该作品是在耶鲁大学拜内克珍本和手稿图书馆的诗人档案中发现的。它是Alexander Wat文件的一部分，签名为GEN MSS 705 (Box 22 Folder 467)。该作品名为Przypowieść o wróblu, chłopie i wilku(麻雀、农夫和狼的寓言)，是尼古拉·纳博科夫的音乐作品《麻雀的寓言》的歌词。这首歌的俄语版本，它的转录，以及波兰语的字面和诗歌翻译都包括在论文中。语言学和历史文学评论补充介绍。
ON ALEKSANDER WAT’S UNKNOWN RUSSIAN MANUSCRIPT This text is a presentation of a so far unknown work by Aleksander Wat found in the archive of the poet in the Beinecke Rare Book and Manuscript Library at Yale University. It is a part of Alexander Wat Papers with the signature GEN MSS 705 (Box 22 Folder 467). The work was entitled Przypowieść o wróblu, chłopie i wilku ( Parable of a Sparrow, a Peasant and a Wolf ) and was written as a libretto to the musical composition of Nicolas Nabokov entitled The Parable of the Sparrow . The Russian version of the song, its transcription, and literal and poetic translations into Polish are included in the paper. Philological and historical literary commentaries complement the presentation.
求助内容：
应助结果提醒方式：
京公网安备 11010802042870号
