课堂环境下交替传译中平板笔记的接受度:学生视角

Yuying Wang, Yuan Tian, Yunxiao Jiang, Zhonggen Yu
{"title":"课堂环境下交替传译中平板笔记的接受度:学生视角","authors":"Yuying Wang, Yuan Tian, Yunxiao Jiang, Zhonggen Yu","doi":"10.59400/fls.v5i2.1862","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"This study aims to examine interpreting students’ perceptions of using tablets for interpreting note-taking (INT). A mixed-method approach was adopted, including quantitative methods based on Gile’s two-phase effort model of consecutive interpreting (CI) to investigate respondents’ experiences and perceptions, as well as qualitative methods to explore differences between professionals and beginners regarding their preferences and user experiences with note-taking tools. Additionally, factors within the Technology Acceptance Model (TAM) framework that significantly impacted the acceptance of tablet-based interpreting were analyzed. Our research findings reveal valuable insights into students’ attitudes towards integrating technology into interpreter training programs while highlighting key factors influencing tablet-based note-taking adoption or rejection among participants. Moreover, this study emphasizes the importance of developing an application specifically designed for INT to meet the unique needs of interpreters and stresses that training plays an essential role in facilitating the adoption of tablet-based INT. Teachers are suggested to take the initiative to try tablet-based INT themselves before they make their decisions on whether to introduce the technology to their students.","PeriodicalId":285689,"journal":{"name":"Forum for Linguistic Studies","volume":"57 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2023-09-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"The acceptance of tablet for note-taking in consecutive interpreting in a classroom context: The students’ perspectives\",\"authors\":\"Yuying Wang, Yuan Tian, Yunxiao Jiang, Zhonggen Yu\",\"doi\":\"10.59400/fls.v5i2.1862\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"This study aims to examine interpreting students’ perceptions of using tablets for interpreting note-taking (INT). A mixed-method approach was adopted, including quantitative methods based on Gile’s two-phase effort model of consecutive interpreting (CI) to investigate respondents’ experiences and perceptions, as well as qualitative methods to explore differences between professionals and beginners regarding their preferences and user experiences with note-taking tools. Additionally, factors within the Technology Acceptance Model (TAM) framework that significantly impacted the acceptance of tablet-based interpreting were analyzed. Our research findings reveal valuable insights into students’ attitudes towards integrating technology into interpreter training programs while highlighting key factors influencing tablet-based note-taking adoption or rejection among participants. Moreover, this study emphasizes the importance of developing an application specifically designed for INT to meet the unique needs of interpreters and stresses that training plays an essential role in facilitating the adoption of tablet-based INT. Teachers are suggested to take the initiative to try tablet-based INT themselves before they make their decisions on whether to introduce the technology to their students.\",\"PeriodicalId\":285689,\"journal\":{\"name\":\"Forum for Linguistic Studies\",\"volume\":\"57 1\",\"pages\":\"0\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2023-09-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Forum for Linguistic Studies\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.59400/fls.v5i2.1862\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Forum for Linguistic Studies","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.59400/fls.v5i2.1862","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

本研究旨在探讨口译学生使用平板电脑进行口译笔记(INT)的认知。采用混合方法,包括基于Gile的交替传译(CI)两阶段努力模型的定量方法来调查受访者的经验和看法,以及定性方法来探讨专业人士和初学者在笔记工具的偏好和用户体验方面的差异。此外,我们还分析了技术接受模型(TAM)框架内显著影响平板电脑口译接受度的因素。我们的研究结果揭示了学生对将技术融入口译培训计划的态度,同时强调了影响参与者采用或拒绝平板电脑笔记的关键因素。此外,本研究强调了开发一款专门为口译员设计的应用程序的重要性,以满足口译员的独特需求,并强调培训在促进平板电脑口译的采用方面起着至关重要的作用。建议教师在决定是否向学生介绍这项技术之前,主动尝试基于平板电脑的INT。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
The acceptance of tablet for note-taking in consecutive interpreting in a classroom context: The students’ perspectives
This study aims to examine interpreting students’ perceptions of using tablets for interpreting note-taking (INT). A mixed-method approach was adopted, including quantitative methods based on Gile’s two-phase effort model of consecutive interpreting (CI) to investigate respondents’ experiences and perceptions, as well as qualitative methods to explore differences between professionals and beginners regarding their preferences and user experiences with note-taking tools. Additionally, factors within the Technology Acceptance Model (TAM) framework that significantly impacted the acceptance of tablet-based interpreting were analyzed. Our research findings reveal valuable insights into students’ attitudes towards integrating technology into interpreter training programs while highlighting key factors influencing tablet-based note-taking adoption or rejection among participants. Moreover, this study emphasizes the importance of developing an application specifically designed for INT to meet the unique needs of interpreters and stresses that training plays an essential role in facilitating the adoption of tablet-based INT. Teachers are suggested to take the initiative to try tablet-based INT themselves before they make their decisions on whether to introduce the technology to their students.
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信