战前利沃夫别墅名称的语义

Kseniya Borodin
{"title":"战前利沃夫别墅名称的语义","authors":"Kseniya Borodin","doi":"10.30970/sls.2020.69.3489","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Background: The names of houses in Lviv, including villas, are still an unexplored niche in Lviv studies. The issue of semantics of pre-war names of Lviv villas is important at the present stage of the development of the onomastic research. It gives the clue of a good house name to modern naming and house-building companies. Purpose: The author put forward the task to acquaint readers with the Lviv’s named villas (ХІХ–the beginning of ХХ century), to describe the specification of naming features and name functions in diachronic cut and to define semantic groups of villa`s names. They appeared in the times when in naming there was no real practical need and became a manifestation of home essence, a mediator in communication between the owner, the host and a passerby, a potential guest. The name of the house emphasized its individuality, charm, created an emotional personal component of the city text. It was associated with its owners and gave an idea of the level of well-being, education, national composition and religious affiliation of the inhabitants. Results: Lviv`s villas were named mostly in Polish by its owners, architects or citizens. Their purposes were to nominate, distinguish (address function), inform, separate from the others, express oneself as an author, as well as to advertise. The nominative field of Lviv`s house names is represented by women’s names and their shorten forms, words with positive associations, sometimes with several meanings, family coats of arms, external characteristics and location of the house. Key words: name semantic, nominating field, dwelling house, villa, L’viv.","PeriodicalId":422873,"journal":{"name":"Problems of slavonic studies","volume":"205 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"1900-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Semantics of pre-war names of lviv villas\",\"authors\":\"Kseniya Borodin\",\"doi\":\"10.30970/sls.2020.69.3489\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"Background: The names of houses in Lviv, including villas, are still an unexplored niche in Lviv studies. The issue of semantics of pre-war names of Lviv villas is important at the present stage of the development of the onomastic research. It gives the clue of a good house name to modern naming and house-building companies. Purpose: The author put forward the task to acquaint readers with the Lviv’s named villas (ХІХ–the beginning of ХХ century), to describe the specification of naming features and name functions in diachronic cut and to define semantic groups of villa`s names. They appeared in the times when in naming there was no real practical need and became a manifestation of home essence, a mediator in communication between the owner, the host and a passerby, a potential guest. The name of the house emphasized its individuality, charm, created an emotional personal component of the city text. It was associated with its owners and gave an idea of the level of well-being, education, national composition and religious affiliation of the inhabitants. Results: Lviv`s villas were named mostly in Polish by its owners, architects or citizens. Their purposes were to nominate, distinguish (address function), inform, separate from the others, express oneself as an author, as well as to advertise. The nominative field of Lviv`s house names is represented by women’s names and their shorten forms, words with positive associations, sometimes with several meanings, family coats of arms, external characteristics and location of the house. Key words: name semantic, nominating field, dwelling house, villa, L’viv.\",\"PeriodicalId\":422873,\"journal\":{\"name\":\"Problems of slavonic studies\",\"volume\":\"205 1\",\"pages\":\"0\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"1900-01-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Problems of slavonic studies\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.30970/sls.2020.69.3489\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Problems of slavonic studies","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.30970/sls.2020.69.3489","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

背景:在利沃夫的房子,包括别墅的名字,仍然是一个未开发的利沃夫研究的利基。利沃夫战前别墅名称的语义学问题,在目前名词学研究的发展阶段具有重要意义。它给现代的房屋命名和建筑公司提供了一个好名字的线索。目的:作者提出的任务是让读者熟悉利沃夫的命名别墅(ХІХ-the ХХ世纪初),描述历时切分的命名特征和命名功能规范,定义别墅名称的语义群。它们出现在命名没有实际需要的时代,成为家的本质的体现,成为主人、主人和路人、潜在客人之间沟通的媒介。房子的名字强调了它的个性,魅力,创造了城市文本的情感个人成分。它与它的主人联系在一起,反映了居民的福利水平、教育、民族组成和宗教信仰。结果:利沃夫的别墅大多是由业主、建筑师或市民用波兰语命名的。他们的目的是提名,区分(地址功能),通知,与他人分开,表达自己作为一个作者,以及广告。利沃夫的房屋名称的命名领域由女性的名字及其缩写形式,具有积极联系的单词,有时有几种含义,家庭徽章,外部特征和房屋的位置代表。关键词:名称语义,命名场,住宅,别墅,L 'viv。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
Semantics of pre-war names of lviv villas
Background: The names of houses in Lviv, including villas, are still an unexplored niche in Lviv studies. The issue of semantics of pre-war names of Lviv villas is important at the present stage of the development of the onomastic research. It gives the clue of a good house name to modern naming and house-building companies. Purpose: The author put forward the task to acquaint readers with the Lviv’s named villas (ХІХ–the beginning of ХХ century), to describe the specification of naming features and name functions in diachronic cut and to define semantic groups of villa`s names. They appeared in the times when in naming there was no real practical need and became a manifestation of home essence, a mediator in communication between the owner, the host and a passerby, a potential guest. The name of the house emphasized its individuality, charm, created an emotional personal component of the city text. It was associated with its owners and gave an idea of the level of well-being, education, national composition and religious affiliation of the inhabitants. Results: Lviv`s villas were named mostly in Polish by its owners, architects or citizens. Their purposes were to nominate, distinguish (address function), inform, separate from the others, express oneself as an author, as well as to advertise. The nominative field of Lviv`s house names is represented by women’s names and their shorten forms, words with positive associations, sometimes with several meanings, family coats of arms, external characteristics and location of the house. Key words: name semantic, nominating field, dwelling house, villa, L’viv.
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信