La Violencia de Género y la administración de la justicia en Brasil: el caso de São Paulo. Gender Violence and Administration of Justice in Brasil: the case of São Paulo

Desde 2006 Brasil cuenta con la Ley Maria da Penha (Ley 11.340, de 7 de agosto de 2006) de medidas para hacer frente a la “Violencia Doméstica y Familiar contra la Mujer”. En este país, la violencia contra las mujeres debe ser denunciada en las Comisarías Especiales de Delitos contra la Mujer (CMs) y juzgada en los “Juzgados de Violencia Doméstica y Familiar contra la Mujer”. Estas dos instituciones de administración de justicia pueden ser consideradas como las respuestas del Estado a las reivindicaciones de los derechos de las mujeres llevadas a cabo por el movimiento feminista de Brasil.En este artículo pretendemos dar a conocer los cambios en el tratamiento jurídico dado a los casos de violencia de género que han sido denunciados, siguiendo el argumento de Guita Debert y Maria Filomena Gregori (2008) sobre cómo la transformación en consideración de la violencia como un crimen supuso una politización de la justicia en defensa de la mujer, y cómo actualmente la Ley Maria da Penha supone la judicialización de las relaciones de familia.El tema será problematizado a partir de la investigación “Genero e Cidadania: Tolerancia e distribuição da Justiça” desarrollada por PAGU/Unicamp (Centro de Estudios de Género de la Universidad de Campinas - Brasil) que tiene como objetivos evaluar la calidad de la atención al público en las CMs de las ciudades de la provincia de São Paulo y de la ciudad de Salvador, así como evaluar el impacto del proceso de “informalización de la justicia” en los crímenes en que las minorías discriminadas son víctimas. ABSTRACTSince 2006 Brazil has the Maria da Penha Law (Law 11.340, of August 7, 2006) that creates mechanisms to restrain “Domestic and Family Violence against Women”. Violence against women must be reported in the Police Offices for Assistance to Women (CMs) and tried in the “Courts of Domestic and Family Violence against Women”. These two institutions of justice can be considered as the State’s responses to the demands of women’s rights carried out by the feminist movement in Brazil.In this article we intend to publicize the changes in the legal treatment given to cases of domestic violence that have been reported by following the argument of Guita Debert and Maria Filomena Gregori (2008) on how the transformation of violence in crime was assumed politicization of justice in defense of women, and how this actual law assumes the legalization of family relationships.The issue will be problematized from the research “Genero e Cidadania: Tolerancia e distribuição da Justiça” developed by PAGU/Unicamp (Center for Gender Studies of the University of Campinas - Brazil) that the objectives were to evaluate the quality of care to the public in the CMs of the cities of the São Paulo´s state and the city of Salvador, and to assess the impact of the process of “informalization of justice” in the crimes in which minorities suffer discrimination.