{"title":"纪念雅克·德·布鲁因(1932-2017)","authors":"Lieve Behiels","doi":"10.55422/bbmp.634","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Esta necrológica rinde homenaje a la figura de Jacques De Bruyne. Fue catedrático del Hoger Instituut voor Vertalers en Tolken (Instituto Superior de Traductores e Intérpretes) de Amberes. Como catedrático, consideraba prioritaria su labor didáctica. Así, de esta forma, consiguió comunicar a sus estudiantes un conocimiento básico de historia de la literatura y al mismo tiempo elevar su registro en español a un nivel superior. Organizó programas de conferencias y sacó numerosas publicaciones. Finalmente, la contribución más importante de Jacques De Bruyne es sin duda su labor de gramático.","PeriodicalId":241327,"journal":{"name":"BOLETÍN DE LA BIBLIOTECA DE MENÉNDEZ PELAYO","volume":"48 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2022-11-02","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Recordando a Jacques De Bruyne (1932-2017)\",\"authors\":\"Lieve Behiels\",\"doi\":\"10.55422/bbmp.634\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"Esta necrológica rinde homenaje a la figura de Jacques De Bruyne. Fue catedrático del Hoger Instituut voor Vertalers en Tolken (Instituto Superior de Traductores e Intérpretes) de Amberes. Como catedrático, consideraba prioritaria su labor didáctica. Así, de esta forma, consiguió comunicar a sus estudiantes un conocimiento básico de historia de la literatura y al mismo tiempo elevar su registro en español a un nivel superior. Organizó programas de conferencias y sacó numerosas publicaciones. Finalmente, la contribución más importante de Jacques De Bruyne es sin duda su labor de gramático.\",\"PeriodicalId\":241327,\"journal\":{\"name\":\"BOLETÍN DE LA BIBLIOTECA DE MENÉNDEZ PELAYO\",\"volume\":\"48 1\",\"pages\":\"0\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2022-11-02\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"BOLETÍN DE LA BIBLIOTECA DE MENÉNDEZ PELAYO\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.55422/bbmp.634\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"BOLETÍN DE LA BIBLIOTECA DE MENÉNDEZ PELAYO","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.55422/bbmp.634","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
摘要
这是对雅克·德·布鲁因的致敬。他是安特卫普托尔肯的Hoger Instituut voor Vertalers(高等翻译和口译学院)的教授。作为一名教授，他把教学工作放在首位。通过这种方式，他成功地向他的学生传达了文学史的基本知识，同时将他的西班牙语记录提高到一个更高的水平。他组织会议并出版了许多出版物。最后，雅克·德·布鲁因最重要的贡献无疑是他在语法方面的工作。
Esta necrológica rinde homenaje a la figura de Jacques De Bruyne. Fue catedrático del Hoger Instituut voor Vertalers en Tolken (Instituto Superior de Traductores e Intérpretes) de Amberes. Como catedrático, consideraba prioritaria su labor didáctica. Así, de esta forma, consiguió comunicar a sus estudiantes un conocimiento básico de historia de la literatura y al mismo tiempo elevar su registro en español a un nivel superior. Organizó programas de conferencias y sacó numerosas publicaciones. Finalmente, la contribución más importante de Jacques De Bruyne es sin duda su labor de gramático.
求助内容：
应助结果提醒方式：
京公网安备 11010802042870号
