在ESL语境中使用语法检查器:对自动纠正反馈的调查

P. John, Nina Woll
{"title":"在ESL语境中使用语法检查器:对自动纠正反馈的调查","authors":"P. John, Nina Woll","doi":"10.1558/cj.36523","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Our study examines written corrective feedback generated by two online grammar  checkers (GCs), Grammarly and Virtual Writing Tutor, and by the grammar  checking function of Microsoft Word. We tested the technology on a wide  range of grammatical error types from two sources: a set of authentic ESL compositions  and a series of simple sentences we generated ourselves. The GCs were  evaluated in terms of (1) coverage (number of errors flagged), (2) appropriacy of  proposed replacement forms, and (3) rates of “false alarms” (forms mistakenly  flagged as incorrect). Although Grammarly and Virtual Writing Tutor outperformed  Microsoft Word, neither of the online GCs had high rates of overall coverage  (<50%). Consequently, they cannot be relied on to supply comprehensive  feedback on student compositions. The finding of higher identification rates for  errors from simple rather than authentic sentences reinforces this conclusion.  Nonetheless, since few inaccurate replacement forms and false alarms were  observed, only rarely is the feedback actively misleading. In addition, the GCs  were better at handling some error types than others. Ultimately, we suggest  that teachers use GCs with specially designed classroom activities that target  selected error types before learners apply the technology to their own writing.","PeriodicalId":357125,"journal":{"name":"the CALICO Journal","volume":"1114 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2020-02-04","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"16","resultStr":"{\"title\":\"Using Grammar Checkers in an ESL Context: An Investigation of Automatic Corrective Feedback\",\"authors\":\"P. John, Nina Woll\",\"doi\":\"10.1558/cj.36523\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"Our study examines written corrective feedback generated by two online grammar  checkers (GCs), Grammarly and Virtual Writing Tutor, and by the grammar  checking function of Microsoft Word. We tested the technology on a wide  range of grammatical error types from two sources: a set of authentic ESL compositions  and a series of simple sentences we generated ourselves. The GCs were  evaluated in terms of (1) coverage (number of errors flagged), (2) appropriacy of  proposed replacement forms, and (3) rates of “false alarms” (forms mistakenly  flagged as incorrect). Although Grammarly and Virtual Writing Tutor outperformed  Microsoft Word, neither of the online GCs had high rates of overall coverage  (<50%). Consequently, they cannot be relied on to supply comprehensive  feedback on student compositions. The finding of higher identification rates for  errors from simple rather than authentic sentences reinforces this conclusion.  Nonetheless, since few inaccurate replacement forms and false alarms were  observed, only rarely is the feedback actively misleading. In addition, the GCs  were better at handling some error types than others. Ultimately, we suggest  that teachers use GCs with specially designed classroom activities that target  selected error types before learners apply the technology to their own writing.\",\"PeriodicalId\":357125,\"journal\":{\"name\":\"the CALICO Journal\",\"volume\":\"1114 1\",\"pages\":\"0\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2020-02-04\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"16\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"the CALICO Journal\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1558/cj.36523\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"the CALICO Journal","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1558/cj.36523","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 16

摘要

我们的研究检查了两个在线语法检查器(GCs), Grammarly和Virtual Writing Tutor,以及Microsoft Word的语法检查功能产生的书面纠正反馈。我们从两个来源测试了各种语法错误类型的技术:一组真实的ESL作文和我们自己生成的一系列简单句子。GCs是根据(1)覆盖率(标记错误的数量),(2)建议替换表格的适当性,以及(3)“假警报”率(错误标记为不正确的表格)来评估的。虽然Grammarly和Virtual Writing Tutor的表现优于Microsoft Word,但这两种在线gc的总体覆盖率都不高(<50%)。因此,不能指望他们对学生的作文提供全面的反馈。简单句子的错误识别率比真实句子高,这一发现强化了这一结论。尽管如此,由于很少有不准确的替换表格和假警报被观察到,反馈很少会产生误导。此外,gc在处理某些类型的错误方面比其他类型更好。最后,我们建议教师在学习者将GCs技术应用于自己的写作之前,在专门设计的课堂活动中针对选定的错误类型使用GCs。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
Using Grammar Checkers in an ESL Context: An Investigation of Automatic Corrective Feedback
Our study examines written corrective feedback generated by two online grammar  checkers (GCs), Grammarly and Virtual Writing Tutor, and by the grammar  checking function of Microsoft Word. We tested the technology on a wide  range of grammatical error types from two sources: a set of authentic ESL compositions  and a series of simple sentences we generated ourselves. The GCs were  evaluated in terms of (1) coverage (number of errors flagged), (2) appropriacy of  proposed replacement forms, and (3) rates of “false alarms” (forms mistakenly  flagged as incorrect). Although Grammarly and Virtual Writing Tutor outperformed  Microsoft Word, neither of the online GCs had high rates of overall coverage  (<50%). Consequently, they cannot be relied on to supply comprehensive  feedback on student compositions. The finding of higher identification rates for  errors from simple rather than authentic sentences reinforces this conclusion.  Nonetheless, since few inaccurate replacement forms and false alarms were  observed, only rarely is the feedback actively misleading. In addition, the GCs  were better at handling some error types than others. Ultimately, we suggest  that teachers use GCs with specially designed classroom activities that target  selected error types before learners apply the technology to their own writing.
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:604180095
Book学术官方微信