J. Clegg
{"title":"Pictures, jargon and theory—our own ethnography and roadside rock art. In F.D. McCarthy, Commemorative Papers (Archaeology, Anthropology, Rock Art), ed. Jim Specht","authors":"J. Clegg","doi":"10.3853/J.0812-7387.17.1993.61","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"The roadside pictures of an area in suburban Sydney were examined as valuable 'things to think with' for prehistorians in particular and other students of rock art. It was discovered that several traits which had been considered unique to, and characteristic of, European palaeolithic rock art are also characteristic of the pictures of suburban Sydney. New light is shed on the concepts of 'art' and 'style' when they are confronted with essentially familiar materials whose ethnography is at once known and intangible. CLEGG, J., 1993. Pictures, jargon and theory our own ethnography and roadside rock art. Records of the Australian Museum, Supplement 17: 91-103. This paper consists of three parts: i) introduction and fieldwork: exploration of the pictures beside a kilometre or so of Sydney roads, ii) theoretical discussion, and iii) refinement of jargon and concepts in the light of contemporary picture-making and ethnographic considerations. An invitation to offer a paper on Ethnography and Rock Art to the Australian Archaeological Association conference at Valla, November 1985, stimulated this investigation. More and more prehistorians are trying to use prehistoric pictures as relevant and valuable data. This is expressed in the literature (Conkey, 1978, 1980a, 1980b, 1982, 1984; Gamble, 1982; Jochim, 1982; Wobst, 1977) and at conferences (W orld Archaeological Congress, Southampton 1986; First Australian Rock Art Congress, Darwin 1988). What prehistory means to us is strongly linked to the contrasts between prehistoric situations and our own, so studies of prehistoric and contemporary pictures reinforce and illuminate each other. Margaret W. Conkey discovered several attributes which are characteristic of palaeolithic pictures, but which, it turns out, are also found in the pictures of our society. These will be discussed in the third section of this paper. It may be impossible to· make a satisfactory definition of 'art' for all purposes, but it is not difficult to recognise the sorts of things (e.g., marks on rocks) prehistorians study as 'rock art'. There are difficulties of definition, such as the need to determine whether some marks are natural or artificial and whether they are the by-product of some other process like sharpening a tool. Such problems are not the concern of this paper. The best-known prehistoric pictures are from the Palaeolithic of western Europe. They consist of drawings, paintings, prints and stencils, carvings, engravings and models. For analysis they are separated into two groups: mobiliary (portable pictures often made on bone, antler, or ivory), and parietal (pictures which are on rock surfaces, usually walls or ceilings of caves or rock shelters). 92 Records of the Australian Museum (1993) Supplement 17 In studies of this art, sometimes some sorts of marks are ignored, usually for the insidious but excellent reason that there is nothing to say about them. Thus, very little attention was paid to the 'signs' of the European Palaeolithic until Leroi-Gourhan and Marshack published provocative studies of some of them. It is necessary to select the sorts of objects one studies, deliberately and with consideration. Unconscious selection is likely to introduce subjective bias. The word 'art' is associated with (often subjective) selection of marks, tending to favour those pictures which are pretty, naturalistic or iconographic. When I study 'rock art', I do not want to discard the artefacts which are not pretty, or not well made, or for any other reason not' Art'. Any such selection would bias the archaeological sample (Clegg, 1985:44). I have sought, accordingly, a better term for what I study. Up till the present I have used the term prehistoric pictures, hardly adequate for its purpose, because some people's concept of 'picture' is restricted to the subset 'representation' or 'picture of', and the term has to include three-dimensional marks, whether or not they conform to anyone's idea of 'picture'. This usage has not caught on, and I am now willing to surrender to the ubiquitous term 'Rock Art', which is all-embracing and no longer restricted to particularly pretty or naturalistic pictures. Work with rock art requires many concepts, and workable definitions of them. Particularly difficult is style. Fortunately, the jargon and concepts are evolving; the multitude of meanings of style is settling down into one agreed meaning, which relates to manner, characteristic of a time and place. Working with prehistoric artefacts means working from ignorance. The purpose of this paper is not to discuss appropriate words, or deal with definitions. The aim is to stimulate a wider consideration of rock art studies by drawing attention to an easily available supply of 'things to think with', whose usefulness is exemplified by a confrontation between prehistory, literature and contemporary pictures. I looked at the 'rock art' along a suburban roadside, which seems generally comparable to palaeolithic parietal art, although suburban pictures have many media (cast-iron, road-paints, printed posters and, above all, writing) which were not available in the Palaeolithic. The confrontation continually challenges definitions and theory. In the field I strove to look at the material in the ways that prehistorians (such as myself) deal with the prehistoric material, so I was generally concerned with marks on surfaces rather than the surfaces they are on. The primary objective is to clarify concepts particularly those used in the study of rock art by applying them to familiar objects, in a culture with whose ramifications we are all acquainted. Additional notes are listed in the Appendix. Choice of Ethnographic Area The investigation required a large quantity of pictures of a rich and complex culture which is ethnographic ally well known, so that the characteristics alleged for Rock Art could be reasonably sought. I chose to study the pictures I pass twice every weekday as I drive from home in Balmain to work at Sydney University, and back again. The area is comparatively old; most of the buildings look 19th century. It is between 3 and 4 km from the city centre. The roads are secondary: The Crescent, Minogue Crescent and Ross Street in Annandale and Forest Lodge (Gregory's, 1982: maps 1, 5, 26, 28). Ross Street is the shopping centre of the suburb Forest Lodge and contains its primary school and a playground. Minogue Crescent is partly cut from a sandstone cliff, and has a small reserve with residences on one side and Harold Park horse trotting track on the other. The Crescent is bordered by a reserve, some residential property, and some waterfront industrial and railway property. The brick-facing to a railway embankment has a painting on it. The roads are amply supplied with advertising hoardings, ubiquitous road furniture and signs, and several bus stops. The pictures belong to our culture, including subcultures. The products of one subculture may not be fully comprehensible to a member of another for one or more of the following reasons (Hunt, 1982: 117): our normal mode of communicating ... with each other is highly abbreviated and elliptical; listeners and readers supply far more information than is overtly contained in the words of the speaker or writer. This is equally true of less verbal modes of communication.","PeriodicalId":371360,"journal":{"name":"Records of The Australian Museum, Supplement","volume":"52 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"1993-05-27","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"7","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Records of The Australian Museum, Supplement","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.3853/J.0812-7387.17.1993.61","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 7

摘要

悉尼郊区的路边照片被认为是有价值的“值得思考的东西”,尤其是史前学家和其他研究岩石艺术的学生。人们发现,一些被认为是欧洲旧石器时代岩石艺术独有的特征,也是悉尼郊区绘画的特征。当他们面对本质上熟悉的材料时,“艺术”和“风格”的概念被赋予了新的光芒,这些材料的民族志既为人所知又难以捉摸。克莱格,j ., 1993。图片,行话和理论我们自己的人种学和路边岩石艺术。《澳大利亚博物馆志》,增编17:91-103。本文由三部分组成:i)介绍和实地考察:探索悉尼道路一公里左右的图片,ii)理论讨论,以及iii)根据当代图片制作和民族志考虑改进术语和概念。1985年11月,在瓦拉举行的澳大利亚考古协会会议上,一篇关于人种学和岩石艺术的论文受到邀请,激发了这项调查。越来越多的史前史学者试图把史前的图片作为相关的、有价值的资料。这在文献中有所体现(Conkey, 1978, 1980a, 1980b, 1982, 1984;赌博,1982;Jochim, 1982;沃斯特,1977)和会议(世界考古大会,南安普顿1986;首届澳大利亚岩石艺术大会,达尔文,1988年)。史前史对我们的意义与史前环境和我们自己的环境之间的对比密切相关,因此对史前和当代图片的研究相互加强,相互阐明。玛格丽特·w·康基(Margaret W. Conkey)发现了一些旧石器时代照片的特征,但事实证明,这些特征也存在于我们社会的照片中。这些将在本文的第三部分进行讨论。也许不可能对所有目的的“艺术”下一个令人满意的定义,但将史前学家研究的各种东西(例如岩石上的标记)视为“岩石艺术”并不困难。定义有困难,例如需要确定某些标记是自然的还是人为的,以及它们是否是其他过程(如磨砺工具)的副产品。这些问题不在本文的讨论范围之内。最著名的史前图画来自西欧旧石器时代。它们包括素描、油画、版画和模板、雕刻、雕刻和模型。为了分析,它们被分为两组:移动(通常在骨头、鹿角或象牙上拍摄的便携式照片)和顶板(在岩石表面,通常是洞穴或岩石避难所的墙壁或天花板上拍摄的照片)。在对这门艺术的研究中,有时某些类型的标记被忽略了,通常是因为没有什么可说的阴险但很好的理由。因此,很少有人关注欧洲旧石器时代的“迹象”,直到Leroi-Gourhan和Marshack发表了对其中一些具有挑衅性的研究。有必要慎重地、慎重地选择研究对象的种类。无意识的选择很可能引入主观偏见。“艺术”这个词与(通常是主观的)标记选择联系在一起,倾向于那些漂亮的、自然主义的或肖像化的图片。当我研究“岩石艺术”时,我不想抛弃那些不漂亮、制作不好、或者因为任何其他原因而不是“艺术”的人工制品。任何这样的选择都会使考古样本产生偏差(Clegg, 1985:44)。因此,我一直在为我的研究寻找一个更好的术语。到目前为止,我一直使用“史前图片”这个词,但这个词并不适合它的目的,因为有些人对“图片”的概念仅限于“表现”或“图片”的子集,而且这个术语必须包括三维标记,无论它们是否符合任何人对“图片”的看法。这种用法并没有流行起来,我现在愿意屈服于无处不在的术语“岩石艺术”,它包罗万象,不再局限于特别漂亮或自然主义的图片。使用岩石艺术需要许多概念和可行的定义。特别困难的是风格。幸运的是,术语和概念在不断发展;style的众多含义正在沉淀成一个统一的含义,它与方式、时间和地点的特征有关。研究史前文物意味着无知。本文的目的不是讨论合适的词,或处理定义。其目的是通过吸引人们对容易获得的“思考事物”的关注来激发对岩石艺术研究的更广泛的考虑,其有用性可以通过史前、文学和当代图片之间的对抗来举例说明。 悉尼郊区的路边照片被认为是有价值的“值得思考的东西”,尤其是史前学家和其他研究岩石艺术的学生。人们发现,一些被认为是欧洲旧石器时代岩石艺术独有的特征,也是悉尼郊区绘画的特征。当他们面对本质上熟悉的材料时,“艺术”和“风格”的概念被赋予了新的光芒,这些材料的民族志既为人所知又难以捉摸。克莱格,j ., 1993。图片,行话和理论我们自己的人种学和路边岩石艺术。《澳大利亚博物馆志》,增编17:91-103。本文由三部分组成:i)介绍和实地考察:探索悉尼道路一公里左右的图片,ii)理论讨论,以及iii)根据当代图片制作和民族志考虑改进术语和概念。1985年11月,在瓦拉举行的澳大利亚考古协会会议上,一篇关于人种学和岩石艺术的论文受到邀请,激发了这项调查。越来越多的史前史学者试图把史前的图片作为相关的、有价值的资料。这在文献中有所体现(Conkey, 1978, 1980a, 1980b, 1982, 1984;赌博,1982;Jochim, 1982;沃斯特,1977)和会议(世界考古大会,南安普顿1986;首届澳大利亚岩石艺术大会,达尔文,1988年)。史前史对我们的意义与史前环境和我们自己的环境之间的对比密切相关,因此对史前和当代图片的研究相互加强,相互阐明。玛格丽特·w·康基(Margaret W. Conkey)发现了一些旧石器时代照片的特征,但事实证明,这些特征也存在于我们社会的照片中。这些将在本文的第三部分进行讨论。也许不可能对所有目的的“艺术”下一个令人满意的定义,但将史前学家研究的各种东西(例如岩石上的标记)视为“岩石艺术”并不困难。定义有困难,例如需要确定某些标记是自然的还是人为的,以及它们是否是其他过程(如磨砺工具)的副产品。这些问题不在本文的讨论范围之内。最著名的史前图画来自西欧旧石器时代。它们包括素描、油画、版画和模板、雕刻、雕刻和模型。为了分析,它们被分为两组:移动(通常在骨头、鹿角或象牙上拍摄的便携式照片)和顶板(在岩石表面,通常是洞穴或岩石避难所的墙壁或天花板上拍摄的照片)。在对这门艺术的研究中,有时某些类型的标记被忽略了,通常是因为没有什么可说的阴险但很好的理由。因此,很少有人关注欧洲旧石器时代的“迹象”,直到Leroi-Gourhan和Marshack发表了对其中一些具有挑衅性的研究。有必要慎重地、慎重地选择研究对象的种类。无意识的选择很可能引入主观偏见。“艺术”这个词与(通常是主观的)标记选择联系在一起,倾向于那些漂亮的、自然主义的或肖像化的图片。当我研究“岩石艺术”时,我不想抛弃那些不漂亮、制作不好、或者因为任何其他原因而不是“艺术”的人工制品。任何这样的选择都会使考古样本产生偏差(Clegg, 1985:44)。因此,我一直在为我的研究寻找一个更好的术语。到目前为止,我一直使用“史前图片”这个词,但这个词并不适合它的目的,因为有些人对“图片”的概念仅限于“表现”或“图片”的子集,而且这个术语必须包括三维标记,无论它们是否符合任何人对“图片”的看法。这种用法并没有流行起来,我现在愿意屈服于无处不在的术语“岩石艺术”,它包罗万象,不再局限于特别漂亮或自然主义的图片。使用岩石艺术需要许多概念和可行的定义。特别困难的是风格。幸运的是,术语和概念在不断发展;style的众多含义正在沉淀成一个统一的含义,它与方式、时间和地点的特征有关。研究史前文物意味着无知。本文的目的不是讨论合适的词,或处理定义。其目的是通过吸引人们对容易获得的“思考事物”的关注来激发对岩石艺术研究的更广泛的考虑,其有用性可以通过史前、文学和当代图片之间的对抗来举例说明。 我在郊区路边看到了这些“岩石艺术”,它们似乎与旧石器时代的顶板艺术相当,尽管郊区的绘画有许多媒介(铸铁、道路涂料、印刷海报,尤其是文字),这些在旧石器时代是没有的。这种对抗不断挑战着定义和理论。在这个领域,我努力用史前学家(比如我自己)处理史前材料的方式来研究这些材料,所以我通常关注的是表面上的标记,而不是它们所在的表面。主要目的是澄清概念,特别是那些在岩石艺术研究中使用的概念,通过将它们应用于熟悉的物体,在我们都熟悉的文化分支中。附录中列出了其他注意事项。民族志地区的选择调查需要大量丰富而复杂的民族志文化的图片,这样才能合理地寻找所谓的岩石艺术的特征。我选择研究我每个工作日从巴尔曼的家开车去悉尼大学工作,然后再开车回来时经过两次的照片。这个地区比较古老;大多数建筑看起来都是19世纪的。它离市中心有3到4公里。道路是次要的:新月,米洛新月和罗斯街在安南代尔和森林小屋(格雷戈里,1982年:地图1,5,26,28)。罗斯街是郊区森林小屋的购物中心,包括小学和操场。米洛新月有一部分是从砂岩悬崖上切割下来的,它有一个小保护区,一边是住宅,另一边是哈罗德公园的马道。新月被一个保护区,一些住宅物业,一些海滨工业和铁路物业所包围。铁路路堤的砖面上有一幅画。道路上有充足的广告牌,无处不在的道路家具和标志,以及几个公共汽车站。这些图片属于我们的文化,包括亚文化。由于以下一个或多个原因,一个亚文化的产物可能无法被另一个亚文化的成员完全理解(Hunt, 1982: 117):我们的正常交流模式……彼此之间是高度简略和省略的;听众和读者提供的信息远远超过讲话者或作者的话语所包含的信息。这同样适用于较少使用语言的交流方式。 我在郊区路边看到了这些“岩石艺术”,它们似乎与旧石器时代的顶板艺术相当,尽管郊区的绘画有许多媒介(铸铁、道路涂料、印刷海报,尤其是文字),这些在旧石器时代是没有的。这种对抗不断挑战着定义和理论。在这个领域,我努力用史前学家(比如我自己)处理史前材料的方式来研究这些材料,所以我通常关注的是表面上的标记,而不是它们所在的表面。主要目的是澄清概念,特别是那些在岩石艺术研究中使用的概念,通过将它们应用于熟悉的物体,在我们都熟悉的文化分支中。附录中列出了其他注意事项。民族志地区的选择调查需要大量丰富而复杂的民族志文化的图片,这样才能合理地寻找所谓的岩石艺术的特征。我选择研究我每个工作日从巴尔曼的家开车去悉尼大学工作,然后再开车回来时经过两次的照片。这个地区比较古老;大多数建筑看起来都是19世纪的。它离市中心有3到4公里。道路是次要的:新月,米洛新月和罗斯街在安南代尔和森林小屋(格雷戈里,1982年:地图1,5,26,28)。罗斯街是郊区森林小屋的购物中心,包括小学和操场。米洛新月有一部分是从砂岩悬崖上切割下来的,它有一个小保护区,一边是住宅,另一边是哈罗德公园的马道。新月被一个保护区,一些住宅物业,一些海滨工业和铁路物业所包围。铁路路堤的砖面上有一幅画。道路上有充足的广告牌,无处不在的道路家具和标志,以及几个公共汽车站。这些图片属于我们的文化,包括亚文化。由于以下一个或多个原因,一个亚文化的产物可能无法被另一个亚文化的成员完全理解(Hunt, 1982: 117):我们的正常交流模式……彼此之间是高度简略和省略的;听众和读者提供的信息远远超过讲话者或作者的话语所包含的信息。这同样适用于较少使用语言的交流方式。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
Pictures, jargon and theory—our own ethnography and roadside rock art. In F.D. McCarthy, Commemorative Papers (Archaeology, Anthropology, Rock Art), ed. Jim Specht
The roadside pictures of an area in suburban Sydney were examined as valuable 'things to think with' for prehistorians in particular and other students of rock art. It was discovered that several traits which had been considered unique to, and characteristic of, European palaeolithic rock art are also characteristic of the pictures of suburban Sydney. New light is shed on the concepts of 'art' and 'style' when they are confronted with essentially familiar materials whose ethnography is at once known and intangible. CLEGG, J., 1993. Pictures, jargon and theory our own ethnography and roadside rock art. Records of the Australian Museum, Supplement 17: 91-103. This paper consists of three parts: i) introduction and fieldwork: exploration of the pictures beside a kilometre or so of Sydney roads, ii) theoretical discussion, and iii) refinement of jargon and concepts in the light of contemporary picture-making and ethnographic considerations. An invitation to offer a paper on Ethnography and Rock Art to the Australian Archaeological Association conference at Valla, November 1985, stimulated this investigation. More and more prehistorians are trying to use prehistoric pictures as relevant and valuable data. This is expressed in the literature (Conkey, 1978, 1980a, 1980b, 1982, 1984; Gamble, 1982; Jochim, 1982; Wobst, 1977) and at conferences (W orld Archaeological Congress, Southampton 1986; First Australian Rock Art Congress, Darwin 1988). What prehistory means to us is strongly linked to the contrasts between prehistoric situations and our own, so studies of prehistoric and contemporary pictures reinforce and illuminate each other. Margaret W. Conkey discovered several attributes which are characteristic of palaeolithic pictures, but which, it turns out, are also found in the pictures of our society. These will be discussed in the third section of this paper. It may be impossible to· make a satisfactory definition of 'art' for all purposes, but it is not difficult to recognise the sorts of things (e.g., marks on rocks) prehistorians study as 'rock art'. There are difficulties of definition, such as the need to determine whether some marks are natural or artificial and whether they are the by-product of some other process like sharpening a tool. Such problems are not the concern of this paper. The best-known prehistoric pictures are from the Palaeolithic of western Europe. They consist of drawings, paintings, prints and stencils, carvings, engravings and models. For analysis they are separated into two groups: mobiliary (portable pictures often made on bone, antler, or ivory), and parietal (pictures which are on rock surfaces, usually walls or ceilings of caves or rock shelters). 92 Records of the Australian Museum (1993) Supplement 17 In studies of this art, sometimes some sorts of marks are ignored, usually for the insidious but excellent reason that there is nothing to say about them. Thus, very little attention was paid to the 'signs' of the European Palaeolithic until Leroi-Gourhan and Marshack published provocative studies of some of them. It is necessary to select the sorts of objects one studies, deliberately and with consideration. Unconscious selection is likely to introduce subjective bias. The word 'art' is associated with (often subjective) selection of marks, tending to favour those pictures which are pretty, naturalistic or iconographic. When I study 'rock art', I do not want to discard the artefacts which are not pretty, or not well made, or for any other reason not' Art'. Any such selection would bias the archaeological sample (Clegg, 1985:44). I have sought, accordingly, a better term for what I study. Up till the present I have used the term prehistoric pictures, hardly adequate for its purpose, because some people's concept of 'picture' is restricted to the subset 'representation' or 'picture of', and the term has to include three-dimensional marks, whether or not they conform to anyone's idea of 'picture'. This usage has not caught on, and I am now willing to surrender to the ubiquitous term 'Rock Art', which is all-embracing and no longer restricted to particularly pretty or naturalistic pictures. Work with rock art requires many concepts, and workable definitions of them. Particularly difficult is style. Fortunately, the jargon and concepts are evolving; the multitude of meanings of style is settling down into one agreed meaning, which relates to manner, characteristic of a time and place. Working with prehistoric artefacts means working from ignorance. The purpose of this paper is not to discuss appropriate words, or deal with definitions. The aim is to stimulate a wider consideration of rock art studies by drawing attention to an easily available supply of 'things to think with', whose usefulness is exemplified by a confrontation between prehistory, literature and contemporary pictures. I looked at the 'rock art' along a suburban roadside, which seems generally comparable to palaeolithic parietal art, although suburban pictures have many media (cast-iron, road-paints, printed posters and, above all, writing) which were not available in the Palaeolithic. The confrontation continually challenges definitions and theory. In the field I strove to look at the material in the ways that prehistorians (such as myself) deal with the prehistoric material, so I was generally concerned with marks on surfaces rather than the surfaces they are on. The primary objective is to clarify concepts particularly those used in the study of rock art by applying them to familiar objects, in a culture with whose ramifications we are all acquainted. Additional notes are listed in the Appendix. Choice of Ethnographic Area The investigation required a large quantity of pictures of a rich and complex culture which is ethnographic ally well known, so that the characteristics alleged for Rock Art could be reasonably sought. I chose to study the pictures I pass twice every weekday as I drive from home in Balmain to work at Sydney University, and back again. The area is comparatively old; most of the buildings look 19th century. It is between 3 and 4 km from the city centre. The roads are secondary: The Crescent, Minogue Crescent and Ross Street in Annandale and Forest Lodge (Gregory's, 1982: maps 1, 5, 26, 28). Ross Street is the shopping centre of the suburb Forest Lodge and contains its primary school and a playground. Minogue Crescent is partly cut from a sandstone cliff, and has a small reserve with residences on one side and Harold Park horse trotting track on the other. The Crescent is bordered by a reserve, some residential property, and some waterfront industrial and railway property. The brick-facing to a railway embankment has a painting on it. The roads are amply supplied with advertising hoardings, ubiquitous road furniture and signs, and several bus stops. The pictures belong to our culture, including subcultures. The products of one subculture may not be fully comprehensible to a member of another for one or more of the following reasons (Hunt, 1982: 117): our normal mode of communicating ... with each other is highly abbreviated and elliptical; listeners and readers supply far more information than is overtly contained in the words of the speaker or writer. This is equally true of less verbal modes of communication.
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:604180095
Book学术官方微信