镇静在心脏影像学中的有效性和安全性

Mohsen Ziyaeifard, R. Azarfarin
{"title":"镇静在心脏影像学中的有效性和安全性","authors":"Mohsen Ziyaeifard, R. Azarfarin","doi":"10.5812/ACVI.17357","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Implication for health policy/practice/research/medical education: It is vital that non-anesthesiologist sedation practitioners responsible for intravenous sedation management have appropriate training and skills. A suitable monitoring system must be available during the procedure, and necessary support must be provided by an assistant for the observation of vital signs and management of the airway. Copyright © 2014, Iran University of Medical Sciences; Published by Kowsar Corp. This is an open-access article distributed under the terms of the Creative Commons Attribution License, which permits unrestricted use, distribution, and reproduction in any medium, provided the original work is properly cited. Nowadays, cardiac imaging is provided via numerous modalities such as echocardiography [transesophageal echocardiography (TEE) and transthoracic echocardiography (TTE)], magnetic resonance imaging of the heart (cardiac MRI), cardiac nuclear study, cardiovascular computed tomography (CT) scan-angiography, carotid artery imaging, and general radiography. Also, an increasing number of adult or pediatric patients currently undergo minimally invasive cardiovascular diagnostic or interventional procedures in catheterization and electrophysiology laboratories. These diagnostic imaging modalities are time-consuming and cooperation-dependent, and the creation of the best examination environment along with adherence to the best “patient safety” standards necessitates the application of most recent sedation guidelines and patient monitoring protocols (1). TEE is a valuable diagnostic method performed for an increasing number of patients in echocardiography laboratories, operating rooms, and intensive care units. Although generally a safe procedure, TEE is regarded as a semi-invasive modality due to its potential for some minor and rarely major complications (1). It is, therefore, essential that TEE be conducted by a highly skilled operator. This imaging technique often requires light degrees of sedation and analgesia. The European Society of Cardiology (ESC) provides clear-cut guidelines for the appropriate premedication and establishment of a standard monitoring system prior to a TEE examination (2). These guidelines are, however, proposed only for TEE in adults and there are other protocols for pediatric patients. The majority of patients need only conscious sedation, which has the benefit of speedy post-procedural recovery and early discharge from the echocardiography laboratory. A large number of patients who receive conscious sedation, must be informed that they will not get a complete anesthetic (3). The personnel in charge of TEE must know that every drug, which depresses the central nervous system, could impair ventilation, circulation system, or both. Therefore, it is necessary that non-anesthesiologist sedation practitioners managing intravenous sedation regularly pass relevant training courses (4). Electrocardiography (ECG) and oxygenation monitoring must be available throughout the procedure, and support must be provided by an assistant for the observation of vital signs and management of the airway (3, 5). This assistant can be an anesthesiologist, a well-trained anesthesia nurse, or any physician familiar with the pharmacology and clinical use of sedative/analgesic drugs and able to manage the patient’s airway and lung ventilation as necessary (3). TEE should not be a painful procedure, and it is essential to remember that tranquilizers do not alleviate pain. Pain in a TEE examination can be a sign of a possible complication (i.e. esophageal erosion) (1, 2, 6).","PeriodicalId":429543,"journal":{"name":"Archives of Cardiovascular Imaging","volume":"53 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2014-01-27","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"3","resultStr":"{\"title\":\"Efficacy and safety of sedation in cardiac imaging\",\"authors\":\"Mohsen Ziyaeifard, R. Azarfarin\",\"doi\":\"10.5812/ACVI.17357\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"Implication for health policy/practice/research/medical education: It is vital that non-anesthesiologist sedation practitioners responsible for intravenous sedation management have appropriate training and skills. A suitable monitoring system must be available during the procedure, and necessary support must be provided by an assistant for the observation of vital signs and management of the airway. Copyright © 2014, Iran University of Medical Sciences; Published by Kowsar Corp. This is an open-access article distributed under the terms of the Creative Commons Attribution License, which permits unrestricted use, distribution, and reproduction in any medium, provided the original work is properly cited. Nowadays, cardiac imaging is provided via numerous modalities such as echocardiography [transesophageal echocardiography (TEE) and transthoracic echocardiography (TTE)], magnetic resonance imaging of the heart (cardiac MRI), cardiac nuclear study, cardiovascular computed tomography (CT) scan-angiography, carotid artery imaging, and general radiography. Also, an increasing number of adult or pediatric patients currently undergo minimally invasive cardiovascular diagnostic or interventional procedures in catheterization and electrophysiology laboratories. These diagnostic imaging modalities are time-consuming and cooperation-dependent, and the creation of the best examination environment along with adherence to the best “patient safety” standards necessitates the application of most recent sedation guidelines and patient monitoring protocols (1). TEE is a valuable diagnostic method performed for an increasing number of patients in echocardiography laboratories, operating rooms, and intensive care units. Although generally a safe procedure, TEE is regarded as a semi-invasive modality due to its potential for some minor and rarely major complications (1). It is, therefore, essential that TEE be conducted by a highly skilled operator. This imaging technique often requires light degrees of sedation and analgesia. The European Society of Cardiology (ESC) provides clear-cut guidelines for the appropriate premedication and establishment of a standard monitoring system prior to a TEE examination (2). These guidelines are, however, proposed only for TEE in adults and there are other protocols for pediatric patients. The majority of patients need only conscious sedation, which has the benefit of speedy post-procedural recovery and early discharge from the echocardiography laboratory. A large number of patients who receive conscious sedation, must be informed that they will not get a complete anesthetic (3). The personnel in charge of TEE must know that every drug, which depresses the central nervous system, could impair ventilation, circulation system, or both. Therefore, it is necessary that non-anesthesiologist sedation practitioners managing intravenous sedation regularly pass relevant training courses (4). Electrocardiography (ECG) and oxygenation monitoring must be available throughout the procedure, and support must be provided by an assistant for the observation of vital signs and management of the airway (3, 5). This assistant can be an anesthesiologist, a well-trained anesthesia nurse, or any physician familiar with the pharmacology and clinical use of sedative/analgesic drugs and able to manage the patient’s airway and lung ventilation as necessary (3). TEE should not be a painful procedure, and it is essential to remember that tranquilizers do not alleviate pain. Pain in a TEE examination can be a sign of a possible complication (i.e. esophageal erosion) (1, 2, 6).\",\"PeriodicalId\":429543,\"journal\":{\"name\":\"Archives of Cardiovascular Imaging\",\"volume\":\"53 1\",\"pages\":\"0\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2014-01-27\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"3\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Archives of Cardiovascular Imaging\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.5812/ACVI.17357\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Archives of Cardiovascular Imaging","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.5812/ACVI.17357","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 3

摘要

对卫生政策/实践/研究/医学教育的启示:负责静脉镇静管理的非麻醉师镇静从业人员必须接受适当的培训和技能。在手术过程中必须有合适的监测系统,并且必须由助手提供必要的支持,以观察生命体征和管理气道。版权所有©2014,伊朗医科大学;这是一篇根据知识共享署名许可协议发布的开放获取文章,该协议允许在任何媒体上不受限制地使用、分发和复制,只要正确引用原始作品。如今,心脏成像通过多种方式提供,如超声心动图[经食管超声心动图(TEE)和经胸超声心动图(TTE)]、心脏磁共振成像(心脏MRI)、心脏核研究、心血管计算机断层扫描(CT)血管造影、颈动脉成像和一般x线摄影。此外,越来越多的成人或儿童患者目前在导管和电生理实验室接受微创心血管诊断或介入手术。这些诊断成像模式耗时且依赖于合作,创造最佳的检查环境以及遵守最佳的“患者安全”标准需要应用最新的镇静指南和患者监测方案(1)。TEE是超声心动图实验室、手术室和重症监护病房中越来越多的患者使用的一种有价值的诊断方法。虽然TEE通常是一种安全的手术,但由于其潜在的一些轻微和很少严重的并发症,TEE被认为是半侵入性的方式(1)。因此,TEE必须由高技能的操作员进行。这种成像技术通常需要轻度镇静和镇痛。欧洲心脏病学会(ESC)为TEE检查前适当的预用药和建立标准监测系统提供了明确的指导方针(2)。然而,这些指导方针仅针对成人TEE患者提出,还有其他针对儿科患者的方案。大多数患者只需要清醒镇静,这有利于术后快速恢复和早期出院超声心动图实验室。大量接受清醒镇静的患者必须被告知,他们不会得到完全的麻醉(3)。负责TEE的人员必须知道,每一种抑制中枢神经系统的药物都可能损害通气、循环系统,或两者兼而有之。因此,管理静脉镇静的非麻醉师镇静从业人员有必要定期通过相关培训课程(4)。在整个过程中必须提供心电图(ECG)和氧合监测,并且必须由助手提供支持,以观察生命体征和管理气道(3,5)。该助手可以是麻醉师,训练有素的麻醉护士,或任何熟悉镇静/镇痛药物的药理学和临床使用,并能够在必要时管理患者的气道和肺通气的医生。TEE不应该是一个痛苦的过程,必须记住镇静剂不能减轻疼痛。TEE检查中的疼痛可能是并发症的征兆(如食管糜烂)(1,2,6)。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
Efficacy and safety of sedation in cardiac imaging
Implication for health policy/practice/research/medical education: It is vital that non-anesthesiologist sedation practitioners responsible for intravenous sedation management have appropriate training and skills. A suitable monitoring system must be available during the procedure, and necessary support must be provided by an assistant for the observation of vital signs and management of the airway. Copyright © 2014, Iran University of Medical Sciences; Published by Kowsar Corp. This is an open-access article distributed under the terms of the Creative Commons Attribution License, which permits unrestricted use, distribution, and reproduction in any medium, provided the original work is properly cited. Nowadays, cardiac imaging is provided via numerous modalities such as echocardiography [transesophageal echocardiography (TEE) and transthoracic echocardiography (TTE)], magnetic resonance imaging of the heart (cardiac MRI), cardiac nuclear study, cardiovascular computed tomography (CT) scan-angiography, carotid artery imaging, and general radiography. Also, an increasing number of adult or pediatric patients currently undergo minimally invasive cardiovascular diagnostic or interventional procedures in catheterization and electrophysiology laboratories. These diagnostic imaging modalities are time-consuming and cooperation-dependent, and the creation of the best examination environment along with adherence to the best “patient safety” standards necessitates the application of most recent sedation guidelines and patient monitoring protocols (1). TEE is a valuable diagnostic method performed for an increasing number of patients in echocardiography laboratories, operating rooms, and intensive care units. Although generally a safe procedure, TEE is regarded as a semi-invasive modality due to its potential for some minor and rarely major complications (1). It is, therefore, essential that TEE be conducted by a highly skilled operator. This imaging technique often requires light degrees of sedation and analgesia. The European Society of Cardiology (ESC) provides clear-cut guidelines for the appropriate premedication and establishment of a standard monitoring system prior to a TEE examination (2). These guidelines are, however, proposed only for TEE in adults and there are other protocols for pediatric patients. The majority of patients need only conscious sedation, which has the benefit of speedy post-procedural recovery and early discharge from the echocardiography laboratory. A large number of patients who receive conscious sedation, must be informed that they will not get a complete anesthetic (3). The personnel in charge of TEE must know that every drug, which depresses the central nervous system, could impair ventilation, circulation system, or both. Therefore, it is necessary that non-anesthesiologist sedation practitioners managing intravenous sedation regularly pass relevant training courses (4). Electrocardiography (ECG) and oxygenation monitoring must be available throughout the procedure, and support must be provided by an assistant for the observation of vital signs and management of the airway (3, 5). This assistant can be an anesthesiologist, a well-trained anesthesia nurse, or any physician familiar with the pharmacology and clinical use of sedative/analgesic drugs and able to manage the patient’s airway and lung ventilation as necessary (3). TEE should not be a painful procedure, and it is essential to remember that tranquilizers do not alleviate pain. Pain in a TEE examination can be a sign of a possible complication (i.e. esophageal erosion) (1, 2, 6).
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信