“板球狂欢节?”:板球世界杯,“种族”和狂欢节的政治

T. Crabbe, S. Wagg
{"title":"“板球狂欢节?”:板球世界杯,“种族”和狂欢节的政治","authors":"T. Crabbe, S. Wagg","doi":"10.1080/14610980008721871","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"The 1999 Cricket World Cup will be 'A Carnival of Cricket' -with this application form you too can join the Carnival. The adoption of carnival imagery by the English Cricket Board to market the World Cup of 1999 was savagely ironic. International cricket had grown out of the British Empire where it had been, among other things, a site of struggle, on which colonial peoples, especially in India and the Caribbean, sought to beat the British at 'their own' game. After the Second World War, various Test-playing colonies successively accomplished this aim and did so with their own styles of cricket. None was more spectacular in this regard than the West Indies, where cricket culture was most obviously touched by elements of carnival. Little was made by the British press of England's first defeat by the West Indies (at Lords in 1950), but since the 1960s English cricket has been widely perceived to be in crisis and increasingly characterized by malign and gloomy introspection. English cricket officials and commentators were wont by the 1980s to view the ex-colonial teams with suspicion and hostility: the 'real quick' fast bowlers of the West Indies were seen as 'intimidators', their Pakistani counterparts as ball tampering 'cheats' and so on. Most importantly, in this context, an inward looking nationalism entered English cricket discourse, bringing with it a preoccupation with 'the enemy within'. Within cricket there were mutterings about 'too many overseas players' in the county championship, whilst in 1995 the prestigious Wisden Cricket Monthly gave an obscure malcontent called Robert Henderson a platform from which to argue that the England team was failing because too many of its members were born abroad. Beyond the game itself, in 1990, the Conservative politician Norman Tebbit invoked an image of black cricketlovers from all over South London flocking to the Kennington Oval to see the West Indies play England. 'Which side', he had asked in sinister fashion, 'Do they cheer for?'. Furthermore, throughout this period the banners,","PeriodicalId":105095,"journal":{"name":"Culture, Sport, Society","volume":"48 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2000-06-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"23","resultStr":"{\"title\":\"‘A carnival of cricket?’: The cricket world cup, ‘race’ and the politics of carnival\",\"authors\":\"T. Crabbe, S. Wagg\",\"doi\":\"10.1080/14610980008721871\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"The 1999 Cricket World Cup will be 'A Carnival of Cricket' -with this application form you too can join the Carnival. The adoption of carnival imagery by the English Cricket Board to market the World Cup of 1999 was savagely ironic. International cricket had grown out of the British Empire where it had been, among other things, a site of struggle, on which colonial peoples, especially in India and the Caribbean, sought to beat the British at 'their own' game. After the Second World War, various Test-playing colonies successively accomplished this aim and did so with their own styles of cricket. None was more spectacular in this regard than the West Indies, where cricket culture was most obviously touched by elements of carnival. Little was made by the British press of England's first defeat by the West Indies (at Lords in 1950), but since the 1960s English cricket has been widely perceived to be in crisis and increasingly characterized by malign and gloomy introspection. English cricket officials and commentators were wont by the 1980s to view the ex-colonial teams with suspicion and hostility: the 'real quick' fast bowlers of the West Indies were seen as 'intimidators', their Pakistani counterparts as ball tampering 'cheats' and so on. Most importantly, in this context, an inward looking nationalism entered English cricket discourse, bringing with it a preoccupation with 'the enemy within'. Within cricket there were mutterings about 'too many overseas players' in the county championship, whilst in 1995 the prestigious Wisden Cricket Monthly gave an obscure malcontent called Robert Henderson a platform from which to argue that the England team was failing because too many of its members were born abroad. Beyond the game itself, in 1990, the Conservative politician Norman Tebbit invoked an image of black cricketlovers from all over South London flocking to the Kennington Oval to see the West Indies play England. 'Which side', he had asked in sinister fashion, 'Do they cheer for?'. Furthermore, throughout this period the banners,\",\"PeriodicalId\":105095,\"journal\":{\"name\":\"Culture, Sport, Society\",\"volume\":\"48 1\",\"pages\":\"0\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2000-06-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"23\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Culture, Sport, Society\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1080/14610980008721871\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Culture, Sport, Society","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1080/14610980008721871","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 23

摘要

1999年板球世界杯将是“板球的狂欢节”-有了这张申请表,你也可以参加狂欢节。英国板球委员会(british Cricket Board)在1999年世界杯(World Cup)的宣传中采用了狂欢节的形象,这是一种野蛮的讽刺。国际板球运动是从大英帝国发展起来的,在那里,除了其他方面,它一直是一个斗争的场所,殖民地人民,特别是印度和加勒比地区的人民,试图在“自己的”游戏中击败英国人。第二次世界大战后,各种板球测试殖民地相继实现了这一目标,并以自己的板球风格实现了这一目标。在这方面,没有比西印度群岛更壮观的了,那里的板球文化明显受到狂欢节元素的影响。英国媒体很少报道英格兰队首次输给西印度群岛队(1950年在洛德斯),但自20世纪60年代以来,英国板球被广泛认为处于危机之中,并且越来越多地以恶毒和悲观的自省为特征。到20世纪80年代,英国板球官员和评论员习惯于以怀疑和敌意的眼光看待前殖民地球队:西印度群岛的“真正快速”快速投球手被视为“恐吓者”,他们的巴基斯坦对手被视为篡改球的“骗子”等等。最重要的是,在这种背景下,一种内向的民族主义进入了英国板球话语,带来了对“内部敌人”的关注。在板球界,有一些人抱怨说,在郡冠军赛中有“太多的海外球员”,而在1995年,著名的《威斯登板球月刊》(Wisden cricket Monthly)给了一个名叫罗伯特·亨德森(Robert Henderson)的不知名的不满者一个平台,他在这个平台上争辩说,英格兰队之所以失败,是因为有太多的球员出生在国外。除了板球本身,1990年,保守党政治家诺曼·特比特(Norman Tebbit)还提到了一幅画面:来自南伦敦各地的黑人板球爱好者涌向肯宁顿椭圆形球场,观看西印度群岛队与英格兰队的比赛。“他们为哪支球队加油?”他阴险地问道。此外,在这一时期,
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
‘A carnival of cricket?’: The cricket world cup, ‘race’ and the politics of carnival
The 1999 Cricket World Cup will be 'A Carnival of Cricket' -with this application form you too can join the Carnival. The adoption of carnival imagery by the English Cricket Board to market the World Cup of 1999 was savagely ironic. International cricket had grown out of the British Empire where it had been, among other things, a site of struggle, on which colonial peoples, especially in India and the Caribbean, sought to beat the British at 'their own' game. After the Second World War, various Test-playing colonies successively accomplished this aim and did so with their own styles of cricket. None was more spectacular in this regard than the West Indies, where cricket culture was most obviously touched by elements of carnival. Little was made by the British press of England's first defeat by the West Indies (at Lords in 1950), but since the 1960s English cricket has been widely perceived to be in crisis and increasingly characterized by malign and gloomy introspection. English cricket officials and commentators were wont by the 1980s to view the ex-colonial teams with suspicion and hostility: the 'real quick' fast bowlers of the West Indies were seen as 'intimidators', their Pakistani counterparts as ball tampering 'cheats' and so on. Most importantly, in this context, an inward looking nationalism entered English cricket discourse, bringing with it a preoccupation with 'the enemy within'. Within cricket there were mutterings about 'too many overseas players' in the county championship, whilst in 1995 the prestigious Wisden Cricket Monthly gave an obscure malcontent called Robert Henderson a platform from which to argue that the England team was failing because too many of its members were born abroad. Beyond the game itself, in 1990, the Conservative politician Norman Tebbit invoked an image of black cricketlovers from all over South London flocking to the Kennington Oval to see the West Indies play England. 'Which side', he had asked in sinister fashion, 'Do they cheer for?'. Furthermore, throughout this period the banners,
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信