肇事者的现场布置:柬埔寨种族灭绝中的语言、身体和记忆

Vicente Sánchez‐Biosca
{"title":"肇事者的现场布置:柬埔寨种族灭绝中的语言、身体和记忆","authors":"Vicente Sánchez‐Biosca","doi":"10.21039/JPR.2.1.15","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Rithy Panh's film S-21. The Khmer Rouge Killing Machine (2003) was the result of a three-year shooting period in the Khmer Rouge centre of torture where perpetrators and victims exchanged experiences and re-enacted scenes from the past under the gaze of the filmmaker's camera. Yet, a crucial testimony was missing in that puzzle: the voice of the prison's director, Kaing Guek Eav, comrade Duch. When the Extraordinary Chambers in the Courts of Cambodia (ECCC) were finally established in Phnom Penh to judge the master criminals of Democratic Kampuchea, the first to be indicted was this desk criminal. The film Duch, Master of the Forges of Hell (R. Panh, 2011) deploys a new confrontation – an agon, in the terminology of tragedy ¬– between a former perpetrator and a former victim, seen through cinema language. The audiovisual document registers Duch's words and body as he develops his narrative, playing cunningly with contrition and deceit. The construction of this narrative and its deconstruction by Panh can be more fully understood by comparing some film scenes with other footage shot before, during and after the hearings. In sum, this 'chamber film' permits us to analyse two voices: the one of the perpetrator, including his narrative and body language; and the invisible voice of the survivor that expresses itself through editing, sound effects, and montage.","PeriodicalId":152877,"journal":{"name":"Journal of Perpetrator Research","volume":"9 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2018-12-16","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"2","resultStr":"{\"title\":\"The Perpetrator's mise-en-scene: Language, Body, and Memory in the Cambodian Genocide\",\"authors\":\"Vicente Sánchez‐Biosca\",\"doi\":\"10.21039/JPR.2.1.15\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"Rithy Panh's film S-21. The Khmer Rouge Killing Machine (2003) was the result of a three-year shooting period in the Khmer Rouge centre of torture where perpetrators and victims exchanged experiences and re-enacted scenes from the past under the gaze of the filmmaker's camera. Yet, a crucial testimony was missing in that puzzle: the voice of the prison's director, Kaing Guek Eav, comrade Duch. When the Extraordinary Chambers in the Courts of Cambodia (ECCC) were finally established in Phnom Penh to judge the master criminals of Democratic Kampuchea, the first to be indicted was this desk criminal. The film Duch, Master of the Forges of Hell (R. Panh, 2011) deploys a new confrontation – an agon, in the terminology of tragedy ¬– between a former perpetrator and a former victim, seen through cinema language. The audiovisual document registers Duch's words and body as he develops his narrative, playing cunningly with contrition and deceit. The construction of this narrative and its deconstruction by Panh can be more fully understood by comparing some film scenes with other footage shot before, during and after the hearings. In sum, this 'chamber film' permits us to analyse two voices: the one of the perpetrator, including his narrative and body language; and the invisible voice of the survivor that expresses itself through editing, sound effects, and montage.\",\"PeriodicalId\":152877,\"journal\":{\"name\":\"Journal of Perpetrator Research\",\"volume\":\"9 1\",\"pages\":\"0\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2018-12-16\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"2\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Journal of Perpetrator Research\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.21039/JPR.2.1.15\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Journal of Perpetrator Research","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.21039/JPR.2.1.15","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 2

摘要

Rithy Panh的电影S-21。《红色高棉杀人机器》(2003)是在红色高棉酷刑中心拍摄了三年的结果,在那里,罪犯和受害者交换了经验,并在导演的镜头下重演了过去的场景。然而,在这个谜团中缺少了一个至关重要的证据:监狱主任康克由的声音,杜赫同志。当柬埔寨法院特别分庭(特别分庭)最终在金边成立以审判民主柬埔寨的主要罪犯时,第一个被起诉的就是这名案头罪犯。电影《杜赫,地狱熔炉的主人》(r.p anh, 2011)通过电影语言展现了一种新的对抗——用悲剧的术语来说,一种冲突——在一个前加害者和一个前受害者之间。这个视听文件记录了杜赫在叙述过程中的语言和肢体,巧妙地运用了忏悔和欺骗。通过将一些电影场景与听证会之前、期间和之后拍摄的其他镜头进行比较,可以更充分地理解潘对这种叙事的构建和解构。总之,这部“室内电影”允许我们分析两种声音:一种是肇事者的声音,包括他的叙述和肢体语言;通过剪辑、音效和蒙太奇,幸存者的隐形声音表达了自己。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
The Perpetrator's mise-en-scene: Language, Body, and Memory in the Cambodian Genocide
Rithy Panh's film S-21. The Khmer Rouge Killing Machine (2003) was the result of a three-year shooting period in the Khmer Rouge centre of torture where perpetrators and victims exchanged experiences and re-enacted scenes from the past under the gaze of the filmmaker's camera. Yet, a crucial testimony was missing in that puzzle: the voice of the prison's director, Kaing Guek Eav, comrade Duch. When the Extraordinary Chambers in the Courts of Cambodia (ECCC) were finally established in Phnom Penh to judge the master criminals of Democratic Kampuchea, the first to be indicted was this desk criminal. The film Duch, Master of the Forges of Hell (R. Panh, 2011) deploys a new confrontation – an agon, in the terminology of tragedy ¬– between a former perpetrator and a former victim, seen through cinema language. The audiovisual document registers Duch's words and body as he develops his narrative, playing cunningly with contrition and deceit. The construction of this narrative and its deconstruction by Panh can be more fully understood by comparing some film scenes with other footage shot before, during and after the hearings. In sum, this 'chamber film' permits us to analyse two voices: the one of the perpetrator, including his narrative and body language; and the invisible voice of the survivor that expresses itself through editing, sound effects, and montage.
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信