Veinika Västrik
{"title":"Lõimeripstehnikas põrandakatete kudumine Avinurmes 1950.–1970. aastatel kui piirkondlik pärandoskus / Production of Rep Weave Floor Coverings in Avinurme in the 1950s to the 1970s as a Regional Inherited Skill","authors":"Veinika Västrik","doi":"10.12697/sv.2014.5.47-68","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"The making of rep weave floor coverings was an important source of income in Avinurme, a northern Estonian settlement, from the 1950s to the 1970s. Weaving began for commercial reasons after collective farms were established in 1949, when alternative sources of income were sought, given that such farms only paid meagre wages. At the time, any sort of entrepreneurship was prohibited and punishable as “speculation” and thussales activities were banned, so the sellers sought to leave village council inspectors with the impression that the weaving was being done for their own family. A unique cultural phenomenon thus developed, which was shaped (and eventually fell into decline) for the following period-specific reasons: cotton yarn could be obtained from the Kreenholm textile mill in Narva. This was suited to the rep weaving technique; floor rugs were not available in shops; all households had looms; and rep weave rugs were considered to be more classy than rag rugs.In spite of the illegality of the activity, commercial weaving persisted for decades. Due to the wide territorial range of the sales, the Avinurme rugs had an impact on home furnishing culture almost all over Estonia.The special feature of the Avinurme practice was the use of a thinner and finer pattern warp (the so-called no. 10 thread) in conjunction with a thicker and coarser background warp; the dark weft is visible through the thin warp and is conducive to the formation of the pattern.Other features peculiar to the Avinurme rep woven rugs include composition featuring a double cross of rhombuses, which are not to be found in any printed source. In addition, the region in question had a rich array of patterns of combinations of squares and rectangles. Brown often featured as the warp colour in combination with beige or orange tones; the background warp was frequently made up of brightly coloured lengthwise-striped patterns along the patterned edges.The tradition of weaving these types of rugs and blankets started to decline in the late 1970s when industrially-produced floor coverings became available in retail stores, leading to changes in interior furnishing fashions. Purchasing power had also improved over the decades, and hand-woven traditional floor coverings were seen as old-fashioned in this context.","PeriodicalId":245575,"journal":{"name":"Studia Vernacula","volume":"114 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2014-11-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Studia Vernacula","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.12697/sv.2014.5.47-68","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

从20世纪50年代到70年代,编织地板是爱沙尼亚北部定居点Avinurme的重要收入来源。1949年集体农场成立后,由于工资微薄,人们开始寻找其他收入来源,因此编织开始于商业原因。当时,任何形式的创业都是被禁止的,并被视为“投机”而受到惩罚,因此销售活动被禁止,因此卖家试图让村委会检查员留下这样的印象:这些编织是为自己的家庭做的。因此形成了一种独特的文化现象,它的形成(并最终走向衰落)有以下几个特定时期的原因:棉纱可以从纳尔瓦的Kreenholm纺织厂获得。这是适合代表编织技术;商店里买不到地毯;家家户户都有织布机;编织地毯被认为比破布地毯更有品位。尽管这种活动是非法的,但商业编织持续了几十年。由于销售的地域范围广,Avinurme地毯对几乎整个爱沙尼亚的家居文化产生了影响。Avinurme的特别之处在于使用了更细更细的经纱(所谓的no。10线)配合较粗的背景经纱;暗纬透过细经纱可见,有利于花型的形成。Avinurme代表编织地毯特有的其他特征包括具有菱形双十字的构图,这在任何印刷来源中都找不到。此外,该地区有丰富的正方形和矩形组合模式。棕色常与米色或橘色结合为经纱色;背景经纱通常由色彩鲜艳的纵向条纹图案沿图案边缘组成。编织这类地毯和毯子的传统在20世纪70年代末开始衰落,当时工业生产的地板覆盖物在零售商店中可以买到,导致室内装饰时尚的变化。几十年来,购买力也有所提高,手工编织的传统地板覆盖物在这种情况下被视为过时。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
Lõimeripstehnikas põrandakatete kudumine Avinurmes 1950.–1970. aastatel kui piirkondlik pärandoskus / Production of Rep Weave Floor Coverings in Avinurme in the 1950s to the 1970s as a Regional Inherited Skill
The making of rep weave floor coverings was an important source of income in Avinurme, a northern Estonian settlement, from the 1950s to the 1970s. Weaving began for commercial reasons after collective farms were established in 1949, when alternative sources of income were sought, given that such farms only paid meagre wages. At the time, any sort of entrepreneurship was prohibited and punishable as “speculation” and thussales activities were banned, so the sellers sought to leave village council inspectors with the impression that the weaving was being done for their own family. A unique cultural phenomenon thus developed, which was shaped (and eventually fell into decline) for the following period-specific reasons: cotton yarn could be obtained from the Kreenholm textile mill in Narva. This was suited to the rep weaving technique; floor rugs were not available in shops; all households had looms; and rep weave rugs were considered to be more classy than rag rugs.In spite of the illegality of the activity, commercial weaving persisted for decades. Due to the wide territorial range of the sales, the Avinurme rugs had an impact on home furnishing culture almost all over Estonia.The special feature of the Avinurme practice was the use of a thinner and finer pattern warp (the so-called no. 10 thread) in conjunction with a thicker and coarser background warp; the dark weft is visible through the thin warp and is conducive to the formation of the pattern.Other features peculiar to the Avinurme rep woven rugs include composition featuring a double cross of rhombuses, which are not to be found in any printed source. In addition, the region in question had a rich array of patterns of combinations of squares and rectangles. Brown often featured as the warp colour in combination with beige or orange tones; the background warp was frequently made up of brightly coloured lengthwise-striped patterns along the patterned edges.The tradition of weaving these types of rugs and blankets started to decline in the late 1970s when industrially-produced floor coverings became available in retail stores, leading to changes in interior furnishing fashions. Purchasing power had also improved over the decades, and hand-woven traditional floor coverings were seen as old-fashioned in this context.
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信