MeĐunarodna saradnja unsa: vizija 2030 -战略大脑增益?实现2030年愿景的国际合作:人才获取战略?

Adnan Rahimić, Jasna Bošnjović, T. Uzunović, Aida Idrizbegović-Zgonić, Lejla Kapur Pojskić, E. Omanovic-Miklicanin, Iza Razija Mešević, D. Ballian, Amila Ramović, E. Nakaš
{"title":"MeĐunarodna saradnja unsa: vizija 2030 -战略大脑增益?实现2030年愿景的国际合作:人才获取战略?","authors":"Adnan Rahimić, Jasna Bošnjović, T. Uzunović, Aida Idrizbegović-Zgonić, Lejla Kapur Pojskić, E. Omanovic-Miklicanin, Iza Razija Mešević, D. Ballian, Amila Ramović, E. Nakaš","doi":"10.48052/19865244.2023.1.185","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Academic mobility is a valuable and indispensable mechanism in each country's higher education quality assurance system. It also contributes to building and improving the capacities of individual universities because it enables the introduction of positive and proven teaching practices, modern teaching and research methods, and operational and administrative processes. The added value of mobility is the establishment of personal contacts and professional networking of teaching, scientific, artistic and non-teaching staff of the University of Sarajevo (from now on: \"UNSA\"), which has a long-term effect on the development of teaching, scientific and technological capacity. Studying through mobility gets an international note - students understand their work in a global context, their CV is enriched with new experiences, their knowledge of a foreign language (s) is improved, and after graduation, they become a competitive workforce. Teaching / scientific, artistic and non-teaching staff gain international experience through mobility, improve themselves, participate in active professional development, and increase the quality of the working environment. In the last 15 years, the University of Sarajevo has had over 2,500 outgoing mobility while hosting more than 1,500 international students, teaching / scientific, artistic and non-teaching staff. The mobility of students and staff significantly improves both the quality and the professional standard of UNSA activities. It indirectly contributes to the development and transformation of society as a whole. Through the integration of UNSA, many processes are uniform and simplified, but still, the heterogeneity and specificity of each organizational unit are present. In addition to all the benefits of student mobility, the most significant administrative challenge is the equivalence and recognition of ECTS credits earned at foreign institutions upon return to home institutions. Student services are faced with many formalities around keeping registers and other administrative forms that need to be tailored to exchange students. The current legal regulations in higher education do not value participation in mobility programs, which is undoubtedly not motivating for students and staff to get involved in them. On the contrary, the current vague legal framework and administrative barriers are significantly demotivating for students as they lose a semester or school year due to participation in mobility programs. It is necessary to develop more adequate regulations that will encourage more frequent, productive, more straightforward and better implementation of academic mobility for students. This could be achieved through participation in programs intended for international students (one-year specialist study, master's degree, dual education, summer schools, etc.). It is necessary to develop mechanisms for adequate evaluation of mobility for teaching, artistic and scientific staff of UNSA, which is particularly important for advancement to higher academic titles. It is also crucial to promote the exchange of administrative staff, which is often unjustifiably neglected, to improve the administrative processes at UNSA and its (sub) organizational units. To achieve this, we should be focused on developing cooperation with potential partners interested in administrative / non-teaching staff mobility.","PeriodicalId":143585,"journal":{"name":"Pregled: časopis za društvena pitanja / Periodical for social issues","volume":"13 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2023-07-04","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"MEĐUNARODNA SARADNJA UNSA: VIZIJA 2030 – STRATEGIJA BRAIN GAIN? / UNIVERSITY OF SARAJEVO INTERNATIONAL COOPERATION TOWARDS A VISION 2030: BRAIN GAIN STRATEGY?\",\"authors\":\"Adnan Rahimić, Jasna Bošnjović, T. Uzunović, Aida Idrizbegović-Zgonić, Lejla Kapur Pojskić, E. Omanovic-Miklicanin, Iza Razija Mešević, D. Ballian, Amila Ramović, E. Nakaš\",\"doi\":\"10.48052/19865244.2023.1.185\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"Academic mobility is a valuable and indispensable mechanism in each country's higher education quality assurance system. It also contributes to building and improving the capacities of individual universities because it enables the introduction of positive and proven teaching practices, modern teaching and research methods, and operational and administrative processes. The added value of mobility is the establishment of personal contacts and professional networking of teaching, scientific, artistic and non-teaching staff of the University of Sarajevo (from now on: \\\"UNSA\\\"), which has a long-term effect on the development of teaching, scientific and technological capacity. Studying through mobility gets an international note - students understand their work in a global context, their CV is enriched with new experiences, their knowledge of a foreign language (s) is improved, and after graduation, they become a competitive workforce. Teaching / scientific, artistic and non-teaching staff gain international experience through mobility, improve themselves, participate in active professional development, and increase the quality of the working environment. In the last 15 years, the University of Sarajevo has had over 2,500 outgoing mobility while hosting more than 1,500 international students, teaching / scientific, artistic and non-teaching staff. The mobility of students and staff significantly improves both the quality and the professional standard of UNSA activities. It indirectly contributes to the development and transformation of society as a whole. Through the integration of UNSA, many processes are uniform and simplified, but still, the heterogeneity and specificity of each organizational unit are present. In addition to all the benefits of student mobility, the most significant administrative challenge is the equivalence and recognition of ECTS credits earned at foreign institutions upon return to home institutions. Student services are faced with many formalities around keeping registers and other administrative forms that need to be tailored to exchange students. The current legal regulations in higher education do not value participation in mobility programs, which is undoubtedly not motivating for students and staff to get involved in them. On the contrary, the current vague legal framework and administrative barriers are significantly demotivating for students as they lose a semester or school year due to participation in mobility programs. It is necessary to develop more adequate regulations that will encourage more frequent, productive, more straightforward and better implementation of academic mobility for students. This could be achieved through participation in programs intended for international students (one-year specialist study, master's degree, dual education, summer schools, etc.). It is necessary to develop mechanisms for adequate evaluation of mobility for teaching, artistic and scientific staff of UNSA, which is particularly important for advancement to higher academic titles. It is also crucial to promote the exchange of administrative staff, which is often unjustifiably neglected, to improve the administrative processes at UNSA and its (sub) organizational units. To achieve this, we should be focused on developing cooperation with potential partners interested in administrative / non-teaching staff mobility.\",\"PeriodicalId\":143585,\"journal\":{\"name\":\"Pregled: časopis za društvena pitanja / Periodical for social issues\",\"volume\":\"13 1\",\"pages\":\"0\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2023-07-04\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Pregled: časopis za društvena pitanja / Periodical for social issues\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.48052/19865244.2023.1.185\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Pregled: časopis za društvena pitanja / Periodical for social issues","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.48052/19865244.2023.1.185","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

学术流动是各国高等教育质量保障体系中不可或缺的重要机制。它还有助于建立和提高个别大学的能力,因为它能够引进积极和经过验证的教学实践、现代教学和研究方法以及业务和行政程序。流动的附加价值是建立萨拉热窝大学(从现在起:“UNSA”)的教学、科学、艺术和非教学工作人员的个人联系和专业网络,这对教学、科学和技术能力的发展具有长期影响。通过流动学习获得了国际的注意——学生在全球背景下理解他们的工作,他们的简历丰富了新的经历,他们的外语知识得到了提高,毕业后,他们成为了有竞争力的劳动力。教学/科学、艺术和非教学人员通过流动获得国际经验,提高自己,积极参与专业发展,提高工作环境质量。在过去15年中,萨拉热窝大学有2 500多名外派人员,同时接待了1 500多名国际学生、教学/科学、艺术和非教学人员。学生和工作人员的流动性大大提高了南澳大学活动的质量和专业水平。它间接地促进了整个社会的发展和变革。通过UNSA的整合,许多流程统一和简化,但仍然存在每个组织单位的异质性和特殊性。除了学生流动的所有好处之外,最重要的行政挑战是在国外机构获得的ECTS学分在回国后的等效性和认可度。学生服务面临着许多手续,包括登记和其他行政形式,需要为交换学生量身定制。目前高等教育的法律规定并不重视学生参与流动项目,这无疑不利于学生和教职员工参与流动项目。相反,目前模糊的法律框架和行政障碍使学生们因参加流动项目而失去一个学期或一学年的动力。有必要制定更充分的法规,鼓励学生更频繁、更有效、更直接和更好地实现学术流动。这可以通过参加针对国际学生的项目(一年的专业学习、硕士学位、双元教育、暑期学校等)来实现。有必要建立机制,充分评价南南非大学教学、艺术和科学工作人员的流动性,这对晋升到更高的学术头衔特别重要。促进经常被无理忽视的行政工作人员的交流,以改善南南非机构及其(分)组织单位的行政程序,也是至关重要的。为实现这一目标,我们应侧重于与对行政/非教学人员流动感兴趣的潜在伙伴发展合作。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
MEĐUNARODNA SARADNJA UNSA: VIZIJA 2030 – STRATEGIJA BRAIN GAIN? / UNIVERSITY OF SARAJEVO INTERNATIONAL COOPERATION TOWARDS A VISION 2030: BRAIN GAIN STRATEGY?
Academic mobility is a valuable and indispensable mechanism in each country's higher education quality assurance system. It also contributes to building and improving the capacities of individual universities because it enables the introduction of positive and proven teaching practices, modern teaching and research methods, and operational and administrative processes. The added value of mobility is the establishment of personal contacts and professional networking of teaching, scientific, artistic and non-teaching staff of the University of Sarajevo (from now on: "UNSA"), which has a long-term effect on the development of teaching, scientific and technological capacity. Studying through mobility gets an international note - students understand their work in a global context, their CV is enriched with new experiences, their knowledge of a foreign language (s) is improved, and after graduation, they become a competitive workforce. Teaching / scientific, artistic and non-teaching staff gain international experience through mobility, improve themselves, participate in active professional development, and increase the quality of the working environment. In the last 15 years, the University of Sarajevo has had over 2,500 outgoing mobility while hosting more than 1,500 international students, teaching / scientific, artistic and non-teaching staff. The mobility of students and staff significantly improves both the quality and the professional standard of UNSA activities. It indirectly contributes to the development and transformation of society as a whole. Through the integration of UNSA, many processes are uniform and simplified, but still, the heterogeneity and specificity of each organizational unit are present. In addition to all the benefits of student mobility, the most significant administrative challenge is the equivalence and recognition of ECTS credits earned at foreign institutions upon return to home institutions. Student services are faced with many formalities around keeping registers and other administrative forms that need to be tailored to exchange students. The current legal regulations in higher education do not value participation in mobility programs, which is undoubtedly not motivating for students and staff to get involved in them. On the contrary, the current vague legal framework and administrative barriers are significantly demotivating for students as they lose a semester or school year due to participation in mobility programs. It is necessary to develop more adequate regulations that will encourage more frequent, productive, more straightforward and better implementation of academic mobility for students. This could be achieved through participation in programs intended for international students (one-year specialist study, master's degree, dual education, summer schools, etc.). It is necessary to develop mechanisms for adequate evaluation of mobility for teaching, artistic and scientific staff of UNSA, which is particularly important for advancement to higher academic titles. It is also crucial to promote the exchange of administrative staff, which is often unjustifiably neglected, to improve the administrative processes at UNSA and its (sub) organizational units. To achieve this, we should be focused on developing cooperation with potential partners interested in administrative / non-teaching staff mobility.
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信