赛珍珠《大地》中的中国形象研究

Cao Ruoqi, Lu Jie
{"title":"赛珍珠《大地》中的中国形象研究","authors":"Cao Ruoqi, Lu Jie","doi":"10.13189/lls.2020.080505","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Pear S. Buck is a famous American female writer and Nobel Prize winner in Literature in 1938. Buck has lived in China for 41 years. Chinese culture has a profound influence on her works. Most of her works reflect the conflict, understanding and integration of the two heterogeneous cultures between America and China. In recent years, the researches on Buck have boomed dramatically, while there is still a deficiency in the study of Buck's characterization of Chinese images from an American perspective. Based on the traditional images of Chinese in the Good Earth, this thesis reveals the characteristics of Chinese traditional family members shaped by Pearl S. Buck through analyzing the characters of a peasant family and their relations. At the same time, this thesis also explores the characteristics of the kinship relationship written by the native Chinese authors, and compares the two from a comparative perspective, so as to find out the differences between the images of traditional Chinese characters shaped by the American author, Pearl Buck, and other native Chinese writers as well as the causes of these differences.","PeriodicalId":377849,"journal":{"name":"Linguistics and Literature Studies","volume":"71 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2020-09-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"1","resultStr":"{\"title\":\"A Study of Chinese Images in Pearl S. Buck's The Good Earth\",\"authors\":\"Cao Ruoqi, Lu Jie\",\"doi\":\"10.13189/lls.2020.080505\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"Pear S. Buck is a famous American female writer and Nobel Prize winner in Literature in 1938. Buck has lived in China for 41 years. Chinese culture has a profound influence on her works. Most of her works reflect the conflict, understanding and integration of the two heterogeneous cultures between America and China. In recent years, the researches on Buck have boomed dramatically, while there is still a deficiency in the study of Buck's characterization of Chinese images from an American perspective. Based on the traditional images of Chinese in the Good Earth, this thesis reveals the characteristics of Chinese traditional family members shaped by Pearl S. Buck through analyzing the characters of a peasant family and their relations. At the same time, this thesis also explores the characteristics of the kinship relationship written by the native Chinese authors, and compares the two from a comparative perspective, so as to find out the differences between the images of traditional Chinese characters shaped by the American author, Pearl Buck, and other native Chinese writers as well as the causes of these differences.\",\"PeriodicalId\":377849,\"journal\":{\"name\":\"Linguistics and Literature Studies\",\"volume\":\"71 1\",\"pages\":\"0\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2020-09-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"1\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Linguistics and Literature Studies\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.13189/lls.2020.080505\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Linguistics and Literature Studies","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.13189/lls.2020.080505","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 1

摘要

赛珍珠是美国著名女作家,1938年诺贝尔文学奖得主。赛珍珠在中国生活了41年。中国文化对她的作品影响深远。她的大部分作品反映了中美两种异质文化的冲突、理解和融合。近年来,对赛珍珠的研究方兴未艾,但从美国视角对赛珍珠塑造中国形象的研究还存在不足。本文以《大地》中中国人的传统形象为基础,通过分析一个农民家庭的性格及其关系,揭示赛珍珠塑造的中国传统家庭成员的特征。同时,本文还探讨了中国本土作家笔下的亲属关系的特点,并从比较的角度对两者进行比较,从而找出美国作家赛珍珠与其他中国本土作家塑造的繁体字形象的差异及其产生差异的原因。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
A Study of Chinese Images in Pearl S. Buck's The Good Earth
Pear S. Buck is a famous American female writer and Nobel Prize winner in Literature in 1938. Buck has lived in China for 41 years. Chinese culture has a profound influence on her works. Most of her works reflect the conflict, understanding and integration of the two heterogeneous cultures between America and China. In recent years, the researches on Buck have boomed dramatically, while there is still a deficiency in the study of Buck's characterization of Chinese images from an American perspective. Based on the traditional images of Chinese in the Good Earth, this thesis reveals the characteristics of Chinese traditional family members shaped by Pearl S. Buck through analyzing the characters of a peasant family and their relations. At the same time, this thesis also explores the characteristics of the kinship relationship written by the native Chinese authors, and compares the two from a comparative perspective, so as to find out the differences between the images of traditional Chinese characters shaped by the American author, Pearl Buck, and other native Chinese writers as well as the causes of these differences.
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信