{"title":"论主述位理论在英汉法律合同语篇翻译中的应用","authors":"Xiaoxuan Du","doi":"10.2991/SOHE-19.2019.81","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"In international trade and commerce, contract plays a vital role to standardize behaviors of the two parties. Therefore, we could not neglect contract translation which has a great influence on the understanding of the contract and the orderly trade. By carrying out research on theme-rheme theory and its application in contract translation, the thesis aims at finding out a way to improve current contract translation and reaching functional equivalence with the original contract version to the utmost extent. 主位和述位理论在英汉法律合同语篇翻译中的应用","PeriodicalId":200957,"journal":{"name":"Proceedings of the 2nd Symposium on Health and Education 2019 (SOHE 2019)","volume":"47 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2019-05-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"2","resultStr":"{\"title\":\"On Application of Theme-Rheme Theory in English-Chinese Legal Contract Discourse Translation\",\"authors\":\"Xiaoxuan Du\",\"doi\":\"10.2991/SOHE-19.2019.81\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"In international trade and commerce, contract plays a vital role to standardize behaviors of the two parties. Therefore, we could not neglect contract translation which has a great influence on the understanding of the contract and the orderly trade. By carrying out research on theme-rheme theory and its application in contract translation, the thesis aims at finding out a way to improve current contract translation and reaching functional equivalence with the original contract version to the utmost extent. 主位和述位理论在英汉法律合同语篇翻译中的应用\",\"PeriodicalId\":200957,\"journal\":{\"name\":\"Proceedings of the 2nd Symposium on Health and Education 2019 (SOHE 2019)\",\"volume\":\"47 1\",\"pages\":\"0\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2019-05-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"2\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Proceedings of the 2nd Symposium on Health and Education 2019 (SOHE 2019)\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.2991/SOHE-19.2019.81\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Proceedings of the 2nd Symposium on Health and Education 2019 (SOHE 2019)","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.2991/SOHE-19.2019.81","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
On Application of Theme-Rheme Theory in English-Chinese Legal Contract Discourse Translation
In international trade and commerce, contract plays a vital role to standardize behaviors of the two parties. Therefore, we could not neglect contract translation which has a great influence on the understanding of the contract and the orderly trade. By carrying out research on theme-rheme theory and its application in contract translation, the thesis aims at finding out a way to improve current contract translation and reaching functional equivalence with the original contract version to the utmost extent. 主位和述位理论在英汉法律合同语篇翻译中的应用
求助内容：
应助结果提醒方式：
京公网安备 11010802042870号
