{"title":"仆人成为主人:Focillon和雕刻解释","authors":"E. Pernoud","doi":"10.4000/perspective.15656","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Dans les ecrits de Focillon, la gravure est presentee sur le modele du dessin ou de la peinture, dans le huis clos de l’artiste et de son cuivre. Le paradoxe sur lequel repose ce discours est le refoulement du processus de replication et de diffusion inherent a toute estampe, meme rare et precieuse. Le socius de l’image imprimee – la cooperation qui en est a la source, la collectivite a laquelle elle se destine – doit ceder la place a l’unicite de l’œuvre graphique. Ainsi, l’imprimeur et l’editeur tendent-ils a disparaitre de ce recit, comme s’en eclipsent les rapports entre les chefs-d’œuvre de l’estampe et la plus banale image. Ainsi, le « maitre de l’estampe » ne saurait reproduire qui que ce soit, meme lorsqu’il copie autrui par les moyens de son art, comme c’etait le cas de Victor, pere d’Henri : reproduire, en gravure, ce sera interpreter.","PeriodicalId":231148,"journal":{"name":"Perspective Magazine","volume":"226 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2019-12-30","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Serviteurs devenus maîtres : Focillon et la gravure d’interprétation\",\"authors\":\"E. Pernoud\",\"doi\":\"10.4000/perspective.15656\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"Dans les ecrits de Focillon, la gravure est presentee sur le modele du dessin ou de la peinture, dans le huis clos de l’artiste et de son cuivre. Le paradoxe sur lequel repose ce discours est le refoulement du processus de replication et de diffusion inherent a toute estampe, meme rare et precieuse. Le socius de l’image imprimee – la cooperation qui en est a la source, la collectivite a laquelle elle se destine – doit ceder la place a l’unicite de l’œuvre graphique. Ainsi, l’imprimeur et l’editeur tendent-ils a disparaitre de ce recit, comme s’en eclipsent les rapports entre les chefs-d’œuvre de l’estampe et la plus banale image. Ainsi, le « maitre de l’estampe » ne saurait reproduire qui que ce soit, meme lorsqu’il copie autrui par les moyens de son art, comme c’etait le cas de Victor, pere d’Henri : reproduire, en gravure, ce sera interpreter.\",\"PeriodicalId\":231148,\"journal\":{\"name\":\"Perspective Magazine\",\"volume\":\"226 1\",\"pages\":\"0\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2019-12-30\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Perspective Magazine\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.4000/perspective.15656\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Perspective Magazine","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.4000/perspective.15656","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
摘要
在福西永的作品中,雕刻是在绘画或绘画的模型上呈现的,在艺术家和他的铜的封闭的房间里。这种话语所基于的悖论是对复制和传播过程的压制,这是任何印刷品所固有的,即使是稀有和珍贵的。印刷图像协会(socius de l ' image imprimee)——它在源头的合作,它的目标群体——必须让位给图形作品的独特性。因此,印刷商和出版商倾向于从这个故事中消失,就像印刷杰作和最普通的图像之间的关系一样。因此,“版画大师”不能复制任何人,即使他用自己的艺术手段复制别人,就像亨利的父亲维克多的情况一样:在版画中复制就是解释。
Serviteurs devenus maîtres : Focillon et la gravure d’interprétation
Dans les ecrits de Focillon, la gravure est presentee sur le modele du dessin ou de la peinture, dans le huis clos de l’artiste et de son cuivre. Le paradoxe sur lequel repose ce discours est le refoulement du processus de replication et de diffusion inherent a toute estampe, meme rare et precieuse. Le socius de l’image imprimee – la cooperation qui en est a la source, la collectivite a laquelle elle se destine – doit ceder la place a l’unicite de l’œuvre graphique. Ainsi, l’imprimeur et l’editeur tendent-ils a disparaitre de ce recit, comme s’en eclipsent les rapports entre les chefs-d’œuvre de l’estampe et la plus banale image. Ainsi, le « maitre de l’estampe » ne saurait reproduire qui que ce soit, meme lorsqu’il copie autrui par les moyens de son art, comme c’etait le cas de Victor, pere d’Henri : reproduire, en gravure, ce sera interpreter.