南非的社会和经济权利裁决:超越非合法性和过度复杂性的修辞

D. Robitaille
{"title":"南非的社会和经济权利裁决:超越非合法性和过度复杂性的修辞","authors":"D. Robitaille","doi":"10.2139/SSRN.1593024","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Except for the minority language educational rights guaranteed by section 23, the Canadian Charter of Rights and Freedoms does not recognize any social and economic rights. However, despite that exclusion, many academics, lawyers and other proponents of human rights have challenged socioeconomic inequities in courts. Sections 7 and 15 of the Charter, which respectively protects security and equality rights, have served as tools for the indirect recognition of fundamental social and economic rights, such as the right to health and the right to an adequate standard of living. Unfortunately, Canadian courts have been reluctant to recognize that sections 7 and 15 could be extended to the socioeconomic context and to interpret it as to give rise to positive obligations on the part of the State. Courts generally see social and economic rights as illegitimate based on the pressure exerted by these rights on the State budget. Judges also consider themselves incompetent to adjudicate complex socioeconomic issues. Social and economic rights are then considered as unjustifiable or unenforceable. The South African Constitution, as opposed to the Canadian Charter, protects some social and economic rights that are directly enforceable by courts. The South African Constitutional Court has developed an innovative and promising approach to the adjudication of those rights. In the Grootboom case (2000), the Court found that social and economic rights are justifiable and imposed a general obligation on the State, subject to the availability of resources, to take reasonable and adequate measures to fulfill the basic needs of South African citizens. The Court also found in the Treatment Action Campaign case (2002) that courts have a broad power to enforce social and economic rights if the State fails to do so. Courts can limit the remedy to a declaration of rights or, in appropriate circumstances, may order the State, through a mandatory relief or an injunction, to take positive steps to fulfill these rights and oblige it to report back to the court. By formulating a general obligation of reasonableness and in recognizing to the State the deference needed to choose the means to realize social and economic rights, the South African Constitutional Court approach reaches a balance between the different but essential roles of the courts and the legislator.","PeriodicalId":264071,"journal":{"name":"Revue nationale de droit constitutionnel","volume":"85 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"1900-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"2","resultStr":"{\"title\":\"Adjudication of Social and Economic Rights in South Africa: Beyond the Rhetoric of Illegitimacy and Excessive Complexity\",\"authors\":\"D. Robitaille\",\"doi\":\"10.2139/SSRN.1593024\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"Except for the minority language educational rights guaranteed by section 23, the Canadian Charter of Rights and Freedoms does not recognize any social and economic rights. However, despite that exclusion, many academics, lawyers and other proponents of human rights have challenged socioeconomic inequities in courts. Sections 7 and 15 of the Charter, which respectively protects security and equality rights, have served as tools for the indirect recognition of fundamental social and economic rights, such as the right to health and the right to an adequate standard of living. Unfortunately, Canadian courts have been reluctant to recognize that sections 7 and 15 could be extended to the socioeconomic context and to interpret it as to give rise to positive obligations on the part of the State. Courts generally see social and economic rights as illegitimate based on the pressure exerted by these rights on the State budget. Judges also consider themselves incompetent to adjudicate complex socioeconomic issues. Social and economic rights are then considered as unjustifiable or unenforceable. The South African Constitution, as opposed to the Canadian Charter, protects some social and economic rights that are directly enforceable by courts. The South African Constitutional Court has developed an innovative and promising approach to the adjudication of those rights. In the Grootboom case (2000), the Court found that social and economic rights are justifiable and imposed a general obligation on the State, subject to the availability of resources, to take reasonable and adequate measures to fulfill the basic needs of South African citizens. The Court also found in the Treatment Action Campaign case (2002) that courts have a broad power to enforce social and economic rights if the State fails to do so. Courts can limit the remedy to a declaration of rights or, in appropriate circumstances, may order the State, through a mandatory relief or an injunction, to take positive steps to fulfill these rights and oblige it to report back to the court. By formulating a general obligation of reasonableness and in recognizing to the State the deference needed to choose the means to realize social and economic rights, the South African Constitutional Court approach reaches a balance between the different but essential roles of the courts and the legislator.\",\"PeriodicalId\":264071,\"journal\":{\"name\":\"Revue nationale de droit constitutionnel\",\"volume\":\"85 1\",\"pages\":\"0\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"1900-01-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"2\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Revue nationale de droit constitutionnel\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.2139/SSRN.1593024\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Revue nationale de droit constitutionnel","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.2139/SSRN.1593024","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 2

摘要

除了第23条保障的少数民族语言教育权利外,《加拿大权利和自由宪章》不承认任何社会和经济权利。然而,尽管存在这种排斥,许多学者、律师和其他人权倡导者仍在法庭上挑战社会经济不平等。《宪章》第7节和第15节分别保护安全和平等权利,它们已成为间接承认基本社会和经济权利的工具,例如健康权和适足生活水准权。不幸的是,加拿大法院一直不愿意承认第7条和第15条可以扩大到社会经济方面,并将其解释为引起国家方面的积极义务。法院一般认为社会和经济权利是非法的,因为这些权利对国家预算造成压力。法官也认为自己没有能力裁决复杂的社会经济问题。然后,社会和经济权利被认为是不合理的或不可执行的。与《加拿大宪章》相反,《南非宪法》保护一些可由法院直接执行的社会和经济权利。南非宪法法院为裁决这些权利制定了一种创新和有希望的办法。在Grootboom案(2000年)中,法院认定社会和经济权利是正当的,并规定国家有一般义务,根据资源的可用性,采取合理和适当的措施来满足南非公民的基本需要。法院还在“治疗行动运动”案(2002年)中认定,如果国家没有这样做,法院有广泛的权力来执行社会和经济权利。法院可将补救办法限于宣布权利,或在适当情况下,可通过强制救济或禁制令命令国家采取积极步骤实现这些权利,并责成国家向法院报告。南非宪法法院的做法制订了一项合理的一般义务,并向国家承认在选择实现社会和经济权利的手段时需要尊重,从而在法院和立法者的不同但重要的作用之间取得了平衡。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
Adjudication of Social and Economic Rights in South Africa: Beyond the Rhetoric of Illegitimacy and Excessive Complexity
Except for the minority language educational rights guaranteed by section 23, the Canadian Charter of Rights and Freedoms does not recognize any social and economic rights. However, despite that exclusion, many academics, lawyers and other proponents of human rights have challenged socioeconomic inequities in courts. Sections 7 and 15 of the Charter, which respectively protects security and equality rights, have served as tools for the indirect recognition of fundamental social and economic rights, such as the right to health and the right to an adequate standard of living. Unfortunately, Canadian courts have been reluctant to recognize that sections 7 and 15 could be extended to the socioeconomic context and to interpret it as to give rise to positive obligations on the part of the State. Courts generally see social and economic rights as illegitimate based on the pressure exerted by these rights on the State budget. Judges also consider themselves incompetent to adjudicate complex socioeconomic issues. Social and economic rights are then considered as unjustifiable or unenforceable. The South African Constitution, as opposed to the Canadian Charter, protects some social and economic rights that are directly enforceable by courts. The South African Constitutional Court has developed an innovative and promising approach to the adjudication of those rights. In the Grootboom case (2000), the Court found that social and economic rights are justifiable and imposed a general obligation on the State, subject to the availability of resources, to take reasonable and adequate measures to fulfill the basic needs of South African citizens. The Court also found in the Treatment Action Campaign case (2002) that courts have a broad power to enforce social and economic rights if the State fails to do so. Courts can limit the remedy to a declaration of rights or, in appropriate circumstances, may order the State, through a mandatory relief or an injunction, to take positive steps to fulfill these rights and oblige it to report back to the court. By formulating a general obligation of reasonableness and in recognizing to the State the deference needed to choose the means to realize social and economic rights, the South African Constitutional Court approach reaches a balance between the different but essential roles of the courts and the legislator.
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:604180095
Book学术官方微信