A recepção de Balmes no Brasil do século XIX: uma análise a partir da imprensa ultramontana

Este artigo pretende analisar a apropriação da obra El Protestantismo comparado con el Catolicismo en sus Relaciones con la Civilizacion Europea, do teólogo monarquista Jaime Luciano Balmes Uría (1810-1848), pelo principal jornal ultramontano brasileiro da segunda metade do século XIX: O Apóstolo, editado na província do Rio de Janeiro entre os anos de 1866 e 1901 na condição de um dos principais porta-vozes dos ideais e projetos ultramontanos, afinados com algumas das diretrizes da Santa Sé para o mundo católico da época, visando a barrar o avanço dos supostos “erros da modernidade”. Tendo como problemática de fundo o processo de circulação de ideias e apropriação cultural, visa a cotejar as apropriações pelo jornal de trechos e ideias presentes na obra de Balmes, escrita no contexto da reação legitimista às vicissitudes sociopolíticas e aos debates teológicos que marcaram a Espanha na década de 1840, identificando suas adaptações e ressignificações à luz da realidade brasileira da época, concomitante a dinâmica de circulação de impressos em perspectiva transnacional.