俄罗斯的外债、偿债能力和资本流入的选择

Niina Pautola
{"title":"俄罗斯的外债、偿债能力和资本流入的选择","authors":"Niina Pautola","doi":"10.1111/1467-9426.00099","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"At the beginning of this year, Russia owed about $158 bn to foreign governments, Western banks, and multinational lending agencies such as the World Bank and the International Monetary Fund. Russia inherited a part of this debt burden from the former Soviet Union, while the rest of it has been accumulated during the transition years. The analysis in the report suggests that the problems of Russias ability to service its external debt and the solutions to these problems are to be found in structural issues (especially fiscal issues) rather than in features of the current account. The short-term alternatives for financing Russias external debt are limited. Significant budget cuts in government spending are unlikely in the near future, money printing would only add to inflation, and receipt of new credits is neither likely nor recommended. The hope of investors who are interested in Russia is that the government will take the route of structural reform. The money earned from Russias trade surplus remains a significant source for debt finance. However, the extent to which Russia can rely on this source depends greatly on world market developments, particularly changes in natural resource prices. Also the Russian authorities will only be able to reap the full benefit of the trade surplus if they can drastically reduce capital flight, which again leads us back to the necessity of structural reforms. In the long-run, without significant improvements in state finances and the investment climate, Russia will continue to have difficulty in making external debt payments and attracting new financing from international capital markets. A debt write-off deal with the Paris Club similar to that, which Russia reached with the London-Club, would ease the debt burden in the short-run. However, this would not solve the fundamental problems. Instead, the long-term solutions lies in new investments, which are the engine of sustainable economic growth. Structural reforms, starting with tax reform, will encourage investments and also encourage people to pay taxes. An increase in real income stimulated by investments also leads to an increase in tax revenue, provided that fiscal discipline is maintained. It remains to be seen whether Russian decision makers have enough political will and fiscal discipline to move from words to actions and implement long-promised structural reforms.","PeriodicalId":383400,"journal":{"name":"Russian Economic Trends","volume":"16 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2008-06-28","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"1","resultStr":"{\"title\":\"Russia's External Debt, Solvency and Options for Alternative Capital Inflow\",\"authors\":\"Niina Pautola\",\"doi\":\"10.1111/1467-9426.00099\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"At the beginning of this year, Russia owed about $158 bn to foreign governments, Western banks, and multinational lending agencies such as the World Bank and the International Monetary Fund. Russia inherited a part of this debt burden from the former Soviet Union, while the rest of it has been accumulated during the transition years. The analysis in the report suggests that the problems of Russias ability to service its external debt and the solutions to these problems are to be found in structural issues (especially fiscal issues) rather than in features of the current account. The short-term alternatives for financing Russias external debt are limited. Significant budget cuts in government spending are unlikely in the near future, money printing would only add to inflation, and receipt of new credits is neither likely nor recommended. The hope of investors who are interested in Russia is that the government will take the route of structural reform. The money earned from Russias trade surplus remains a significant source for debt finance. However, the extent to which Russia can rely on this source depends greatly on world market developments, particularly changes in natural resource prices. Also the Russian authorities will only be able to reap the full benefit of the trade surplus if they can drastically reduce capital flight, which again leads us back to the necessity of structural reforms. In the long-run, without significant improvements in state finances and the investment climate, Russia will continue to have difficulty in making external debt payments and attracting new financing from international capital markets. A debt write-off deal with the Paris Club similar to that, which Russia reached with the London-Club, would ease the debt burden in the short-run. However, this would not solve the fundamental problems. Instead, the long-term solutions lies in new investments, which are the engine of sustainable economic growth. Structural reforms, starting with tax reform, will encourage investments and also encourage people to pay taxes. An increase in real income stimulated by investments also leads to an increase in tax revenue, provided that fiscal discipline is maintained. It remains to be seen whether Russian decision makers have enough political will and fiscal discipline to move from words to actions and implement long-promised structural reforms.\",\"PeriodicalId\":383400,\"journal\":{\"name\":\"Russian Economic Trends\",\"volume\":\"16 1\",\"pages\":\"0\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2008-06-28\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"1\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Russian Economic Trends\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1111/1467-9426.00099\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Russian Economic Trends","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1111/1467-9426.00099","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 1

摘要

今年年初,俄罗斯欠外国政府、西方银行以及世界银行(World Bank)和国际货币基金组织(International Monetary Fund)等跨国贷款机构约1580亿美元。俄罗斯从前苏联继承了这一债务负担的一部分,而其余部分是在过渡时期积累起来的。报告中的分析表明,俄罗斯偿还外债能力的问题以及这些问题的解决办法应在结构性问题(特别是财政问题)中找到,而不是在经常账户的特点中找到。为俄罗斯外债融资的短期选择有限。近期政府支出不太可能大幅削减预算,印钞只会加剧通胀,接受新的信贷既不可能也不建议。对俄罗斯感兴趣的投资者的希望是,俄罗斯政府将走结构性改革的道路。从俄罗斯贸易顺差中赚取的资金仍然是债务融资的重要来源。然而,俄罗斯对天然气的依赖程度在很大程度上取决于世界市场的发展,尤其是自然资源价格的变化。此外,俄罗斯当局只有在能够大幅减少资本外逃的情况下,才能从贸易顺差中充分获益,这再次让我们回到结构性改革的必要性上来。从长期来看,如果国家财政和投资环境没有显著改善,俄罗斯将继续难以偿还外债,也难以从国际资本市场吸引新的融资。与巴黎俱乐部达成的债务勾销协议,类似于俄罗斯与伦敦俱乐部达成的协议,将在短期内减轻债务负担。然而,这并不能解决根本问题。相反,长期解决方案在于新的投资,这是可持续经济增长的引擎。从税制改革开始的结构性改革将鼓励投资,也将鼓励人们纳税。如果维持财政纪律,投资刺激的实际收入增加也会导致税收增加。俄罗斯决策者是否有足够的政治意愿和财政纪律,将言论转化为行动,实施承诺已久的结构性改革,还有待观察。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
Russia's External Debt, Solvency and Options for Alternative Capital Inflow
At the beginning of this year, Russia owed about $158 bn to foreign governments, Western banks, and multinational lending agencies such as the World Bank and the International Monetary Fund. Russia inherited a part of this debt burden from the former Soviet Union, while the rest of it has been accumulated during the transition years. The analysis in the report suggests that the problems of Russias ability to service its external debt and the solutions to these problems are to be found in structural issues (especially fiscal issues) rather than in features of the current account. The short-term alternatives for financing Russias external debt are limited. Significant budget cuts in government spending are unlikely in the near future, money printing would only add to inflation, and receipt of new credits is neither likely nor recommended. The hope of investors who are interested in Russia is that the government will take the route of structural reform. The money earned from Russias trade surplus remains a significant source for debt finance. However, the extent to which Russia can rely on this source depends greatly on world market developments, particularly changes in natural resource prices. Also the Russian authorities will only be able to reap the full benefit of the trade surplus if they can drastically reduce capital flight, which again leads us back to the necessity of structural reforms. In the long-run, without significant improvements in state finances and the investment climate, Russia will continue to have difficulty in making external debt payments and attracting new financing from international capital markets. A debt write-off deal with the Paris Club similar to that, which Russia reached with the London-Club, would ease the debt burden in the short-run. However, this would not solve the fundamental problems. Instead, the long-term solutions lies in new investments, which are the engine of sustainable economic growth. Structural reforms, starting with tax reform, will encourage investments and also encourage people to pay taxes. An increase in real income stimulated by investments also leads to an increase in tax revenue, provided that fiscal discipline is maintained. It remains to be seen whether Russian decision makers have enough political will and fiscal discipline to move from words to actions and implement long-promised structural reforms.
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信