保存与维护面子:BELF会议中的元语用表达

Jialiang Chen
{"title":"保存与维护面子:BELF会议中的元语用表达","authors":"Jialiang Chen","doi":"10.11114/ijecs.v5i1.5583","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"English as a business lingua franca (BELF) has contributed to an increasing number of intercultural studies that aim to evaluate its complexities and participants’ pragmatic competence in this context. The worldwide use of BELF interactions is subject to multiple contextual factors, with metapragmatic expressions (MPEs) serving as one of the linguistic devices and pragmatic strategies. Based on BELF meetings from the Vienna-Oxford International Corpus of English (VOICE), this paper explores how MPEs are used to save and maintain face in order to promote the effectiveness of communication. It is found that the use of MPEs in BELF meetings can help speakers to accomplish their transactional goals by showing concern for face in this intercultural business context. Also, the use of MPEs dynamically reflects the participants’ interpersonal pragmatic competence in intercultural settings. The present study deepens the understanding of metapragmatic awareness and the mechanism of MPEs in BELF interactions.","PeriodicalId":166482,"journal":{"name":"International Journal of English and Cultural Studies","volume":"33 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2022-06-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Saving and Maintaining Face: Metapragmatic Expressions in BELF Meetings\",\"authors\":\"Jialiang Chen\",\"doi\":\"10.11114/ijecs.v5i1.5583\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"English as a business lingua franca (BELF) has contributed to an increasing number of intercultural studies that aim to evaluate its complexities and participants’ pragmatic competence in this context. The worldwide use of BELF interactions is subject to multiple contextual factors, with metapragmatic expressions (MPEs) serving as one of the linguistic devices and pragmatic strategies. Based on BELF meetings from the Vienna-Oxford International Corpus of English (VOICE), this paper explores how MPEs are used to save and maintain face in order to promote the effectiveness of communication. It is found that the use of MPEs in BELF meetings can help speakers to accomplish their transactional goals by showing concern for face in this intercultural business context. Also, the use of MPEs dynamically reflects the participants’ interpersonal pragmatic competence in intercultural settings. The present study deepens the understanding of metapragmatic awareness and the mechanism of MPEs in BELF interactions.\",\"PeriodicalId\":166482,\"journal\":{\"name\":\"International Journal of English and Cultural Studies\",\"volume\":\"33 1\",\"pages\":\"0\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2022-06-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"International Journal of English and Cultural Studies\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.11114/ijecs.v5i1.5583\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"International Journal of English and Cultural Studies","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.11114/ijecs.v5i1.5583","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

英语作为商务通用语(BELF)促进了越来越多的跨文化研究,旨在评估其复杂性和参与者在这种背景下的语用能力。元语用表达作为一种语言手段和语用策略,其在世界范围内的使用受到多种语境因素的影响。本文以维也纳-牛津国际英语语料库(VOICE)中的语言交际会议为例,探讨如何利用语言交际会议来挽回和维护面子,从而提高交际的有效性。研究发现,在跨文化商务背景下,在BELF会议中使用MPEs可以帮助说话者通过表达对面子的关注来实现他们的交易目标。此外,MPEs的使用动态地反映了参与者在跨文化背景下的人际语用能力。本研究加深了人们对元语用意识和MPEs在BELF相互作用中的机制的理解。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
Saving and Maintaining Face: Metapragmatic Expressions in BELF Meetings
English as a business lingua franca (BELF) has contributed to an increasing number of intercultural studies that aim to evaluate its complexities and participants’ pragmatic competence in this context. The worldwide use of BELF interactions is subject to multiple contextual factors, with metapragmatic expressions (MPEs) serving as one of the linguistic devices and pragmatic strategies. Based on BELF meetings from the Vienna-Oxford International Corpus of English (VOICE), this paper explores how MPEs are used to save and maintain face in order to promote the effectiveness of communication. It is found that the use of MPEs in BELF meetings can help speakers to accomplish their transactional goals by showing concern for face in this intercultural business context. Also, the use of MPEs dynamically reflects the participants’ interpersonal pragmatic competence in intercultural settings. The present study deepens the understanding of metapragmatic awareness and the mechanism of MPEs in BELF interactions.
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:604180095
Book学术官方微信