{"title":"以牺牲伊斯兰教法为代价追求过度定罪","authors":"A. Zulfiqar","doi":"10.53484/JIL.V1.ZULFIQAR","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"In a short essay, Adnan A. Zulfiqar takes a more critical approach to aspects of Brunei’s criminal laws that have garnered less attention but that he finds more troubling. The international community has, rightly in his view, protested against and condemned the law’s potential violations of human rights norms against torture and individual freedom. Most condemnations have focused on provisions for capital punishment, whipping, and amputation for the new Code’s crimes of liwāṭ (sodomy), zinā (unlawful sexual intercourse between heterosexuals), and theft. But little attention has been paid to the Code’s departures from “classical Islamic law’s substantive and procedural constraints” thus allowing legislators and prosecutors to “criminalize more conduct.” For example, the Code permits punishment of offenders who lack legal capacity, requires four eyewitnesses to prove rape, and prosecutes beliefs through punishing attempted apostasy. For these reasons, despite the procedural protections and heightened standards of doubt jurisprudence to which Mohamed and Müller point, the new Code entails many other provisions that signal the need for greater caution and perhaps further modification. Zulfiqar argues that Brunei codified Islamic criminal law in a way that creates novel crimes and disregards defendant rights, thus diverging from norms of fairness and cultural accommodation present in the precedents and mores of the very Islamic system which it seeks to reinterpret for its society today.","PeriodicalId":340573,"journal":{"name":"Journal of Islamic Law","volume":"27 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2020-05-29","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Pursuing Over-Criminalization at the Expense of Islamic Law\",\"authors\":\"A. Zulfiqar\",\"doi\":\"10.53484/JIL.V1.ZULFIQAR\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"In a short essay, Adnan A. Zulfiqar takes a more critical approach to aspects of Brunei’s criminal laws that have garnered less attention but that he finds more troubling. The international community has, rightly in his view, protested against and condemned the law’s potential violations of human rights norms against torture and individual freedom. Most condemnations have focused on provisions for capital punishment, whipping, and amputation for the new Code’s crimes of liwāṭ (sodomy), zinā (unlawful sexual intercourse between heterosexuals), and theft. But little attention has been paid to the Code’s departures from “classical Islamic law’s substantive and procedural constraints” thus allowing legislators and prosecutors to “criminalize more conduct.” For example, the Code permits punishment of offenders who lack legal capacity, requires four eyewitnesses to prove rape, and prosecutes beliefs through punishing attempted apostasy. For these reasons, despite the procedural protections and heightened standards of doubt jurisprudence to which Mohamed and Müller point, the new Code entails many other provisions that signal the need for greater caution and perhaps further modification. Zulfiqar argues that Brunei codified Islamic criminal law in a way that creates novel crimes and disregards defendant rights, thus diverging from norms of fairness and cultural accommodation present in the precedents and mores of the very Islamic system which it seeks to reinterpret for its society today.\",\"PeriodicalId\":340573,\"journal\":{\"name\":\"Journal of Islamic Law\",\"volume\":\"27 1\",\"pages\":\"0\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2020-05-29\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Journal of Islamic Law\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.53484/JIL.V1.ZULFIQAR\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Journal of Islamic Law","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.53484/JIL.V1.ZULFIQAR","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
摘要
在一篇短文中,阿德南·a·佐勒菲卡尔(Adnan a . Zulfiqar)对文莱刑法的一些方面采取了更为批判的态度,这些方面受到的关注较少,但他认为这些方面更令人不安。他正确地认为,国际社会抗议和谴责这项法律可能违反禁止酷刑和个人自由的人权准则。大多数谴责集中在对新《治罪法》的罪行liwāṭ(鸡奸)、zinā(异性恋者之间的非法性交)和偷窃的死刑、鞭打和截肢的规定上。但很少有人注意到《法典》偏离了“古典伊斯兰法的实质性和程序性限制”,从而允许立法者和检察官“将更多的行为定为刑事犯罪”。例如,《治罪法》允许惩罚缺乏法律行为能力的罪犯,要求四名证人证明强奸,并通过惩罚企图叛教来起诉信仰。由于这些原因,尽管Mohamed和m ller所指出的程序性保护和提高了怀疑法理学的标准,新《法典》还包括许多其他规定,表明需要更加谨慎,或许还需要进一步修改。Zulfiqar认为,汶莱编纂伊斯兰刑法的方式创造了新的罪行,并无视被告的权利,因此偏离了公平和文化包容的规范,这些规范存在于伊斯兰制度的先例和习俗中,汶莱试图为其今天的社会重新解释。
Pursuing Over-Criminalization at the Expense of Islamic Law
In a short essay, Adnan A. Zulfiqar takes a more critical approach to aspects of Brunei’s criminal laws that have garnered less attention but that he finds more troubling. The international community has, rightly in his view, protested against and condemned the law’s potential violations of human rights norms against torture and individual freedom. Most condemnations have focused on provisions for capital punishment, whipping, and amputation for the new Code’s crimes of liwāṭ (sodomy), zinā (unlawful sexual intercourse between heterosexuals), and theft. But little attention has been paid to the Code’s departures from “classical Islamic law’s substantive and procedural constraints” thus allowing legislators and prosecutors to “criminalize more conduct.” For example, the Code permits punishment of offenders who lack legal capacity, requires four eyewitnesses to prove rape, and prosecutes beliefs through punishing attempted apostasy. For these reasons, despite the procedural protections and heightened standards of doubt jurisprudence to which Mohamed and Müller point, the new Code entails many other provisions that signal the need for greater caution and perhaps further modification. Zulfiqar argues that Brunei codified Islamic criminal law in a way that creates novel crimes and disregards defendant rights, thus diverging from norms of fairness and cultural accommodation present in the precedents and mores of the very Islamic system which it seeks to reinterpret for its society today.