乌班图:一个南非人对我们共同人性的反思

B. Nussbaum
{"title":"乌班图:一个南非人对我们共同人性的反思","authors":"B. Nussbaum","doi":"10.1162/152417303322004175","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"A frican values could contribute much to world consciousness, but people in the West misunderstand Africa for many reasons. First, Africa’s traditional culture is inaccessible because most of it is oral rather than written and lived rather than formally communicated in books or journals; it is difŽcult to learn about from a distance. Second, many African political leaders betrayed the philosophical and humanitarianprinciples onwhich African culture is based, and political failures in African countries tend to tarnish the views of many Westerners. Third, people in the West, for whatever reason, receive negative, limited information through themedia; images of ethnic wars, dictatorships, famine, and AIDS predominate, so the potential contribution of African values is often lost. I have chosen to write about the inspiring dimensions of African values that rarely make their way into mainstream US news media. I write because of a strengthening conviction that Africa has something important to contribute to a change of heart needed in the world. This need for change has become clearer in my own mind since September 11; there is no doubt that our world must embrace a sense of interconnectedness as a global community if we are to survive. I share here some personal reections about Africa.1 I seek to articulate some of the beauty and power of ubuntu, an underlying social philosophy of African culture. Ubuntu is the capacity in African culture to express compassion, reciprocity, dignity, harmony, and humanity in the interests of building and maintaining community. Ubuntu calls on us to believe and feel that:","PeriodicalId":220561,"journal":{"name":"Reflections: The Sol Journal","volume":"79 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2003-06-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"160","resultStr":"{\"title\":\"Ubuntu: Reflections of a South African on Our Common Humanity\",\"authors\":\"B. Nussbaum\",\"doi\":\"10.1162/152417303322004175\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"A frican values could contribute much to world consciousness, but people in the West misunderstand Africa for many reasons. First, Africa’s traditional culture is inaccessible because most of it is oral rather than written and lived rather than formally communicated in books or journals; it is difŽcult to learn about from a distance. Second, many African political leaders betrayed the philosophical and humanitarianprinciples onwhich African culture is based, and political failures in African countries tend to tarnish the views of many Westerners. Third, people in the West, for whatever reason, receive negative, limited information through themedia; images of ethnic wars, dictatorships, famine, and AIDS predominate, so the potential contribution of African values is often lost. I have chosen to write about the inspiring dimensions of African values that rarely make their way into mainstream US news media. I write because of a strengthening conviction that Africa has something important to contribute to a change of heart needed in the world. This need for change has become clearer in my own mind since September 11; there is no doubt that our world must embrace a sense of interconnectedness as a global community if we are to survive. I share here some personal reections about Africa.1 I seek to articulate some of the beauty and power of ubuntu, an underlying social philosophy of African culture. Ubuntu is the capacity in African culture to express compassion, reciprocity, dignity, harmony, and humanity in the interests of building and maintaining community. Ubuntu calls on us to believe and feel that:\",\"PeriodicalId\":220561,\"journal\":{\"name\":\"Reflections: The Sol Journal\",\"volume\":\"79 1\",\"pages\":\"0\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2003-06-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"160\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Reflections: The Sol Journal\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1162/152417303322004175\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Reflections: The Sol Journal","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1162/152417303322004175","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 160

摘要

非洲的价值观可以为世界意识做出很大贡献,但西方人出于许多原因误解了非洲。首先,非洲的传统文化是难以接近的,因为它大部分是口头的,而不是书面的,是生活的,而不是通过书籍或期刊正式交流的;从远处学习是很困难的。第二,许多非洲政治领导人背叛了作为非洲文化基础的哲学和人道主义原则,非洲国家的政治失败往往玷污了许多西方人的观点。第三,无论出于何种原因,西方人通过媒体接收到的负面、有限的信息;种族战争、独裁统治、饥荒和艾滋病的图像占据主导地位,因此非洲价值观的潜在贡献往往被忽视。我选择写一些非洲价值观的鼓舞人心的方面,这些方面很少进入美国主流新闻媒体。我之所以写这篇文章,是因为我越来越坚信,非洲可以为世界需要的心灵改变做出重要贡献。自9月11日以来,这种变革的需要在我的脑海中变得更加清晰;毫无疑问,如果我们要生存下去,我们的世界必须拥抱一种作为一个全球社区的相互联系感。我在这里分享一些关于非洲的个人看法。1我试图阐明乌班图的一些美丽和力量,这是非洲文化的一种潜在的社会哲学。Ubuntu是非洲文化中表达同情、互惠、尊严、和谐和人性的能力,有利于建立和维护社区。Ubuntu号召我们相信并感受:
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
Ubuntu: Reflections of a South African on Our Common Humanity
A frican values could contribute much to world consciousness, but people in the West misunderstand Africa for many reasons. First, Africa’s traditional culture is inaccessible because most of it is oral rather than written and lived rather than formally communicated in books or journals; it is difŽcult to learn about from a distance. Second, many African political leaders betrayed the philosophical and humanitarianprinciples onwhich African culture is based, and political failures in African countries tend to tarnish the views of many Westerners. Third, people in the West, for whatever reason, receive negative, limited information through themedia; images of ethnic wars, dictatorships, famine, and AIDS predominate, so the potential contribution of African values is often lost. I have chosen to write about the inspiring dimensions of African values that rarely make their way into mainstream US news media. I write because of a strengthening conviction that Africa has something important to contribute to a change of heart needed in the world. This need for change has become clearer in my own mind since September 11; there is no doubt that our world must embrace a sense of interconnectedness as a global community if we are to survive. I share here some personal reections about Africa.1 I seek to articulate some of the beauty and power of ubuntu, an underlying social philosophy of African culture. Ubuntu is the capacity in African culture to express compassion, reciprocity, dignity, harmony, and humanity in the interests of building and maintaining community. Ubuntu calls on us to believe and feel that:
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:604180095
Book学术官方微信