对埃克哈特1326年辩护案的新解读

Loris Sturlese
{"title":"对埃克哈特1326年辩护案的新解读","authors":"Loris Sturlese","doi":"10.1179/ECK.16.1.342V8XN53P254UJ7","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"On the morning of 26th September in the year 1326, in Cologne, the gate of the Cloister of the Dominicans in the Predigergasse opened. A small group of friars came out. Among them was the most famous intellectual in Germany at that time, Master Eckhart. He had taught twice at the Sorbonne, he had led the east German Dominican Province for many years, he had travelled in Europe as a representative of the German Dominicans, in whose name he negotiated with cardinals, bishops and lay princes. With his sermons he had filled the churches in Strasbourg, Cologne and everywhere he went. He had published perceptive Bible commentaries for professional theologians, and in addition he had written treatises in the German language. He was about 65 years old. He was followed by his socius – his assistant – brother Conrad of Halberstad. The small group made their way to the cathedral. At the cathedral, in the hall of the chapter, Eckhart was expected – by the officers of the Court of the Inquisition. The host was the Inquisitor and chapter member, Reinher of Friesland, to whom the archbishop had entrusted the authority to act as judge in his name, together with a Franciscan, Petrus de Estate. The two had led secret investigations over a long period of time and had collected several pieces of evidence. And now the time had come. The day had arrived when the cross-examination was finally to take place. On that 26th September an epoch-making process began, one which left significant traces in the intellectual history of Europe. Three years later, the process ended in a condemnation Bull. The Pope solemnly proclaimed that the religious way of Eckhart led nowhere.","PeriodicalId":277704,"journal":{"name":"Eckhart Review","volume":"65 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2007-03-27","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"1","resultStr":"{\"title\":\"A New Interpretation of Eckhart's Defence of 1326\",\"authors\":\"Loris Sturlese\",\"doi\":\"10.1179/ECK.16.1.342V8XN53P254UJ7\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"On the morning of 26th September in the year 1326, in Cologne, the gate of the Cloister of the Dominicans in the Predigergasse opened. A small group of friars came out. Among them was the most famous intellectual in Germany at that time, Master Eckhart. He had taught twice at the Sorbonne, he had led the east German Dominican Province for many years, he had travelled in Europe as a representative of the German Dominicans, in whose name he negotiated with cardinals, bishops and lay princes. With his sermons he had filled the churches in Strasbourg, Cologne and everywhere he went. He had published perceptive Bible commentaries for professional theologians, and in addition he had written treatises in the German language. He was about 65 years old. He was followed by his socius – his assistant – brother Conrad of Halberstad. The small group made their way to the cathedral. At the cathedral, in the hall of the chapter, Eckhart was expected – by the officers of the Court of the Inquisition. The host was the Inquisitor and chapter member, Reinher of Friesland, to whom the archbishop had entrusted the authority to act as judge in his name, together with a Franciscan, Petrus de Estate. The two had led secret investigations over a long period of time and had collected several pieces of evidence. And now the time had come. The day had arrived when the cross-examination was finally to take place. On that 26th September an epoch-making process began, one which left significant traces in the intellectual history of Europe. Three years later, the process ended in a condemnation Bull. The Pope solemnly proclaimed that the religious way of Eckhart led nowhere.\",\"PeriodicalId\":277704,\"journal\":{\"name\":\"Eckhart Review\",\"volume\":\"65 1\",\"pages\":\"0\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2007-03-27\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"1\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Eckhart Review\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1179/ECK.16.1.342V8XN53P254UJ7\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Eckhart Review","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1179/ECK.16.1.342V8XN53P254UJ7","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 1

摘要

1326年9月26日早晨,在科隆,普雷迪格加斯的道明会修道院的大门打开了。一小群修士走了出来。其中就有当时德国最有名的知识分子埃克哈特大师。他曾两次在索邦大学任教,多年来一直领导东德的多米尼加省,他曾作为德国多米尼加会的代表在欧洲旅行,以他们的名义与枢机主教、主教和世俗王子进行谈判。他的布道充斥着斯特拉斯堡、科隆和他所到之处的教堂。他为专业神学家出版了见解敏锐的圣经注释,此外,他还用德语写了论文。他大约65岁。跟在他后面的是他的朋友——他的助手、来自哈尔伯斯塔德的兄弟康拉德。这一小群人向大教堂走去。在教堂的大厅里,宗教裁判所的官员们期待着埃克哈特的到来。主人是审判官兼教友弗里斯兰的赖纳,大主教委托他以他的名义和方济各会修士彼得鲁斯·德·埃尔德一起担任法官。两人在很长一段时间内领导了秘密调查,并收集了一些证据。现在是时候了。盘问的日子终于到了。9月26日,一个划时代的进程开始了,在欧洲思想史上留下了重要的痕迹。三年后,这一过程以谴责公牛结束。教皇郑重宣布,埃克哈特的宗教之路没有出路。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
A New Interpretation of Eckhart's Defence of 1326
On the morning of 26th September in the year 1326, in Cologne, the gate of the Cloister of the Dominicans in the Predigergasse opened. A small group of friars came out. Among them was the most famous intellectual in Germany at that time, Master Eckhart. He had taught twice at the Sorbonne, he had led the east German Dominican Province for many years, he had travelled in Europe as a representative of the German Dominicans, in whose name he negotiated with cardinals, bishops and lay princes. With his sermons he had filled the churches in Strasbourg, Cologne and everywhere he went. He had published perceptive Bible commentaries for professional theologians, and in addition he had written treatises in the German language. He was about 65 years old. He was followed by his socius – his assistant – brother Conrad of Halberstad. The small group made their way to the cathedral. At the cathedral, in the hall of the chapter, Eckhart was expected – by the officers of the Court of the Inquisition. The host was the Inquisitor and chapter member, Reinher of Friesland, to whom the archbishop had entrusted the authority to act as judge in his name, together with a Franciscan, Petrus de Estate. The two had led secret investigations over a long period of time and had collected several pieces of evidence. And now the time had come. The day had arrived when the cross-examination was finally to take place. On that 26th September an epoch-making process began, one which left significant traces in the intellectual history of Europe. Three years later, the process ended in a condemnation Bull. The Pope solemnly proclaimed that the religious way of Eckhart led nowhere.
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信