测量酒精的成本,俄语审计,在家喝酒,内疚,羞耻和宽恕,以及性少数女性的酒精使用

N. Morojele, A. Laslett
{"title":"测量酒精的成本,俄语审计,在家喝酒,内疚,羞耻和宽恕,以及性少数女性的酒精使用","authors":"N. Morojele, A. Laslett","doi":"10.7895/ijadr.293","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Welcome to the first issue of Volume 9 of IJADR for 2021. This issue has papers that are likely to be of interest to a very broad audience. Again, we have a spread of international papers addressing issues related to (a) the measurement of cost of alcohol-attributable illness in studies across the globe (Carr et al., 2021); (b) drinking at home in Australia (Aplin et al., 2021); (c) the operationalisation of the Alcohol Use Disorders Identification Test (AUDIT) in the Russian Federation and other countries where Russian-language versions of the instrument have been used (Bunova et al., 2021); (d) alcohol consumption and problems among sexual minority women (SMW) in the United States of America (Hughes et al., 2021); and (e) emotions of shame and guilt feelings among people with alcohol use disorders (AUDs) in Turkey (Vatansever & Ozgur-Ilhan., 2021). There are many interesting, useful and important lessons about measuring alcohol consumption, alcohol-related problems and costs from this issue’s collection of papers.Cost of illness studies are relevant to policymakers because they summarize the societal burden from a given disease and enable comparison of costs for different health and social problems. Cost of illness studies have been broadened to include costs due to risk factors such as alcohol. The aim of the Carr, Rehm and Manthey (2021) paper was two-fold: to evaluate alcohol-attributable cost of illness metrics and improve guidelines for alcohol-specific and general cost of illness studies. Carr et al. (2021) undertook a systematic review firstly to identify guidelines for how cost of illness studies should be undertaken. They found 14 sets of guidelines and identified key criteria that cost of illness studies should meet. Secondly, they identified 18 alcohol-attributable cost of illness studies and reviewed whether these studies followed identified best practice guidelines. Disappointingly, Carr et al. found that adherence to guidelines in published alcohol-attributable (and general) cost of illness studies was low. Contrary to recommendations, many studies did not: define direct and indirect costs; compare the costs estimated to the national gross domestic figures; or estimate avoidable costs. Consequently, they concluded that the alcohol-related costs of illness estimated in many studies are deficient. Importantly Carr et al., (2021) set out common standards for cost of illness studies and suggest content-related and software-based solutions that should reduce heterogeneity and enhance comparability in future alcohol cost of illness studies.Aplin and colleagues’ (2021) paper describes a study in which the authors compared the role of habit and intention in drinking at home among a sample of adults (aged 35-60 years) in Australia. Although conducted pre-COVID, this study is particularly relevant to the COVID-19 times of increased home drinking due to the closure of on-premise outlets in many locations. A key finding of the study is that habit is more strongly associated with alcohol consumption than is drinking intention. In other words, drinking at home seems to involve more of an automatic than a conscious decision-making process. The study’s findings raise some important questions regarding drinking during the pandemic. With restrictions imposed on on-premise consumption in many countries, in one form or the other, home drinking is likely to have increased. What are the implications of these restrictions and new patterns or levels of “habitual drinking” for alcohol-related harms in the home? And will those habits be maintained once lockdown restrictions have been lifted?The AUDIT has been widely available since the 1980s, and validated and translated into several languages throughout the world. The paper by Anna Bunova and her colleagues (2021) describes a document analysis which was conducted to identify the different versions of the AUDIT as part of a larger validation project. Bunova et al. uncovered 61 unique versions of the AUDIT in Russian and identified a number of inconsistencies in the ways in which they had been operationalized and translated from English. For example, they found standard drinks were operationalised differently across different forms of the AUDIT, and speculated that this could be due to the absence of official definitions of a standard drink in Russia. It would be useful for these revelations to be disseminated widely to those interested in using the AUDIT in Russian. The shortcomings that have been highlighted are probably not unique to the Russian language AUDITs, and similar audits of the AUDIT are probably worth pursuing for other non-English language versions of the AUDIT. The Chicago Health and Life Experiences of Women (CHLEW) study is the longest-running and most comprehensive study of alcohol use among sexual minority women (SMW, e.g., lesbian, bisexual) in the United States of America and globally. The first wave was undertaken in 2000 and the fifth wave is underway. The article by Hughes, Wilsnack, Martin, Matthews and Johnson (2021) describes CHLEW’s development and the challenges faced by the research team in developing and maintaining a longitudinal study. This paper celebrates the success of this study, including the 56 published manuscripts produced in the past 21 years, and describes the contribution the study has made to deepening understanding of SMW’s drinking and associated risks. Crucially, the paper also details how longitudinal designs can be used to understand how changes in social determinants impact alcohol use. This paper outlines the processes of this long-term study, its major findings, and the lessons learned, and acts as a model for future research that seeks to understanding and eliminate sexual orientation-related health disparities.In a study of treatment and non-treatment samples in Turkey, Vatansever and her colleagues (2021) sought to disentangle the relative importance of two similar, but unique concepts, among people with alcohol use disorders (AUDs) – guilt and shame. These constructs refer to a feeling and an emotion that are not uncommon among people with AUDs. They also assessed pride and forgiveness. A key finding was that individuals with substance use disorders had higher levels of guilt and shame, and lower levels of pride than a comparison group of people without an AUD. They also found that when both guilt and shame were entered into one model, only guilt was independently associated with having a substance use disorder. The findings have important implications for treatment of individuals with AUDs.","PeriodicalId":162336,"journal":{"name":"The International Journal of Alcohol and Drug Research","volume":"209 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2021-07-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Measuring alcohol’s cost, the Russian-language AUDIT, home-drinking, guilt, shame and forgiveness, and alcohol use among sexual minority women\",\"authors\":\"N. Morojele, A. Laslett\",\"doi\":\"10.7895/ijadr.293\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"Welcome to the first issue of Volume 9 of IJADR for 2021. This issue has papers that are likely to be of interest to a very broad audience. Again, we have a spread of international papers addressing issues related to (a) the measurement of cost of alcohol-attributable illness in studies across the globe (Carr et al., 2021); (b) drinking at home in Australia (Aplin et al., 2021); (c) the operationalisation of the Alcohol Use Disorders Identification Test (AUDIT) in the Russian Federation and other countries where Russian-language versions of the instrument have been used (Bunova et al., 2021); (d) alcohol consumption and problems among sexual minority women (SMW) in the United States of America (Hughes et al., 2021); and (e) emotions of shame and guilt feelings among people with alcohol use disorders (AUDs) in Turkey (Vatansever & Ozgur-Ilhan., 2021). There are many interesting, useful and important lessons about measuring alcohol consumption, alcohol-related problems and costs from this issue’s collection of papers.Cost of illness studies are relevant to policymakers because they summarize the societal burden from a given disease and enable comparison of costs for different health and social problems. Cost of illness studies have been broadened to include costs due to risk factors such as alcohol. The aim of the Carr, Rehm and Manthey (2021) paper was two-fold: to evaluate alcohol-attributable cost of illness metrics and improve guidelines for alcohol-specific and general cost of illness studies. Carr et al. (2021) undertook a systematic review firstly to identify guidelines for how cost of illness studies should be undertaken. They found 14 sets of guidelines and identified key criteria that cost of illness studies should meet. Secondly, they identified 18 alcohol-attributable cost of illness studies and reviewed whether these studies followed identified best practice guidelines. Disappointingly, Carr et al. found that adherence to guidelines in published alcohol-attributable (and general) cost of illness studies was low. Contrary to recommendations, many studies did not: define direct and indirect costs; compare the costs estimated to the national gross domestic figures; or estimate avoidable costs. Consequently, they concluded that the alcohol-related costs of illness estimated in many studies are deficient. Importantly Carr et al., (2021) set out common standards for cost of illness studies and suggest content-related and software-based solutions that should reduce heterogeneity and enhance comparability in future alcohol cost of illness studies.Aplin and colleagues’ (2021) paper describes a study in which the authors compared the role of habit and intention in drinking at home among a sample of adults (aged 35-60 years) in Australia. Although conducted pre-COVID, this study is particularly relevant to the COVID-19 times of increased home drinking due to the closure of on-premise outlets in many locations. A key finding of the study is that habit is more strongly associated with alcohol consumption than is drinking intention. In other words, drinking at home seems to involve more of an automatic than a conscious decision-making process. The study’s findings raise some important questions regarding drinking during the pandemic. With restrictions imposed on on-premise consumption in many countries, in one form or the other, home drinking is likely to have increased. What are the implications of these restrictions and new patterns or levels of “habitual drinking” for alcohol-related harms in the home? And will those habits be maintained once lockdown restrictions have been lifted?The AUDIT has been widely available since the 1980s, and validated and translated into several languages throughout the world. The paper by Anna Bunova and her colleagues (2021) describes a document analysis which was conducted to identify the different versions of the AUDIT as part of a larger validation project. Bunova et al. uncovered 61 unique versions of the AUDIT in Russian and identified a number of inconsistencies in the ways in which they had been operationalized and translated from English. For example, they found standard drinks were operationalised differently across different forms of the AUDIT, and speculated that this could be due to the absence of official definitions of a standard drink in Russia. It would be useful for these revelations to be disseminated widely to those interested in using the AUDIT in Russian. The shortcomings that have been highlighted are probably not unique to the Russian language AUDITs, and similar audits of the AUDIT are probably worth pursuing for other non-English language versions of the AUDIT. The Chicago Health and Life Experiences of Women (CHLEW) study is the longest-running and most comprehensive study of alcohol use among sexual minority women (SMW, e.g., lesbian, bisexual) in the United States of America and globally. The first wave was undertaken in 2000 and the fifth wave is underway. The article by Hughes, Wilsnack, Martin, Matthews and Johnson (2021) describes CHLEW’s development and the challenges faced by the research team in developing and maintaining a longitudinal study. This paper celebrates the success of this study, including the 56 published manuscripts produced in the past 21 years, and describes the contribution the study has made to deepening understanding of SMW’s drinking and associated risks. Crucially, the paper also details how longitudinal designs can be used to understand how changes in social determinants impact alcohol use. This paper outlines the processes of this long-term study, its major findings, and the lessons learned, and acts as a model for future research that seeks to understanding and eliminate sexual orientation-related health disparities.In a study of treatment and non-treatment samples in Turkey, Vatansever and her colleagues (2021) sought to disentangle the relative importance of two similar, but unique concepts, among people with alcohol use disorders (AUDs) – guilt and shame. These constructs refer to a feeling and an emotion that are not uncommon among people with AUDs. They also assessed pride and forgiveness. A key finding was that individuals with substance use disorders had higher levels of guilt and shame, and lower levels of pride than a comparison group of people without an AUD. They also found that when both guilt and shame were entered into one model, only guilt was independently associated with having a substance use disorder. The findings have important implications for treatment of individuals with AUDs.\",\"PeriodicalId\":162336,\"journal\":{\"name\":\"The International Journal of Alcohol and Drug Research\",\"volume\":\"209 1\",\"pages\":\"0\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2021-07-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"The International Journal of Alcohol and Drug Research\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.7895/ijadr.293\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"The International Journal of Alcohol and Drug Research","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.7895/ijadr.293","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

欢迎阅读IJADR 2021年第9卷第一期。这一期的论文可能会引起广大读者的兴趣。同样,我们有大量国际论文,涉及以下问题:(a)在全球研究中测量酒精导致的疾病的成本(Carr et al., 2021);(b)澳大利亚在家饮酒(Aplin et al., 2021);(c)在俄罗斯联邦和使用俄文版本的其他国家实施酒精使用障碍鉴定测试(审计)(Bunova等人,2021年);(d)美利坚合众国性少数群体妇女的酒精消费和问题(Hughes等人,2021年);(e)土耳其酒精使用障碍(AUDs)患者的羞耻感和内疚感(Vatansever & Ozgur-Ilhan)。, 2021)。从本期的论文合集中,我们可以学到许多关于衡量酒精消费、酒精相关问题和成本的有趣、有用和重要的经验。疾病成本研究与决策者相关,因为它们总结了特定疾病的社会负担,并能够比较不同健康和社会问题的成本。疾病费用研究已扩大到包括酒精等风险因素造成的费用。Carr, Rehm和Manthey(2021)论文的目的有两个:评估酒精导致的疾病成本指标,并改进酒精特异性和一般疾病成本研究的指导方针。Carr等人(2021)首先进行了系统回顾,以确定如何进行疾病成本研究的指导方针。他们发现了14套指导方针,并确定了疾病研究成本应该满足的关键标准。其次,他们确定了18项酒精导致的疾病成本研究,并审查了这些研究是否遵循了确定的最佳实践指南。令人失望的是,Carr等人发现,在已发表的酒精可归因(和一般)疾病成本研究中,遵循指南的情况很低。与建议相反,许多研究没有定义直接和间接成本;将估算的成本与国内生产总值数字进行比较;或者估算可避免的成本。因此,他们得出结论,许多研究中估计的与酒精有关的疾病成本是不足的。重要的是,Carr等人(2021)制定了疾病成本研究的共同标准,并提出了与内容相关和基于软件的解决方案,这些解决方案应减少异质性,并增强未来酒精疾病成本研究的可比性。Aplin及其同事(2021)的论文描述了一项研究,作者比较了澳大利亚成年人(35-60岁)在家喝酒的习惯和意图的作用。虽然这项研究是在COVID-19之前进行的,但这项研究与COVID-19期间由于许多地方的内部网点关闭而导致家庭饮酒增加的时间特别相关。这项研究的一个关键发现是,习惯与饮酒的关系比饮酒意图更密切。换句话说,在家喝酒似乎更多的是一种无意识的决策过程,而不是有意识的决策过程。这项研究的发现提出了一些关于大流行期间饮酒的重要问题。由于许多国家以这样或那样的形式限制在家消费,家庭饮酒可能会增加。这些限制和“习惯性饮酒”的新模式或水平对家庭中酒精相关危害的影响是什么?一旦封锁解除,这些习惯还会保持吗?自1980年代以来,审计报告已广泛提供,并在世界各地经过验证并翻译成几种语言。Anna Bunova和她的同事(2021)的论文描述了一项文件分析,该分析是为了识别审计的不同版本而进行的,作为更大的验证项目的一部分。Bunova等人发现了61个独特的俄文审计版本,并发现了它们在操作和从英文翻译的方式上的一些不一致之处。例如,他们发现标准饮料在不同形式的审计中操作方式不同,并推测这可能是由于俄罗斯缺乏标准饮料的官方定义。将这些发现广泛传播给那些有兴趣使用俄文审计的人是有益的。所强调的缺点可能不是俄语审计所独有的,审计的类似审计可能值得对其他非英语版本的审计进行审查。芝加哥妇女健康和生活经历(CHLEW)研究是在美利坚合众国和全球范围内对性少数群体妇女(如女同性恋、双性恋)饮酒情况进行的时间最长、最全面的研究。 第一波在2000年进行,第五波正在进行中。Hughes, Wilsnack, Martin, Matthews和Johnson(2021)的文章描述了CHLEW的发展以及研究团队在开展和维护纵向研究时面临的挑战。本文庆祝该研究的成功,包括过去21年中发表的56篇手稿,并描述了该研究对加深对SMW饮酒及其相关风险的理解所做的贡献。至关重要的是,该论文还详细说明了纵向设计如何用于理解社会决定因素的变化如何影响酒精使用。本文概述了这项长期研究的过程、主要发现和经验教训,并作为未来寻求理解和消除与性取向有关的健康差异的研究的模型。在土耳其的一项治疗和非治疗样本研究中,Vatansever和她的同事(2021年)试图理清酒精使用障碍(AUDs)患者中两个相似但独特的概念——内疚和羞耻——的相对重要性。这些构念指的是在aud患者中并不罕见的一种感觉和情绪。他们还评估了自尊和宽恕。一项重要的发现是,与没有药物使用障碍的对照组相比,有药物使用障碍的个体有更高的内疚感和羞耻感,而自豪感水平较低。他们还发现,当内疚和羞耻都进入一个模型时,只有内疚与物质使用障碍独立相关。这一发现对自闭症患者的治疗具有重要意义。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
Measuring alcohol’s cost, the Russian-language AUDIT, home-drinking, guilt, shame and forgiveness, and alcohol use among sexual minority women
Welcome to the first issue of Volume 9 of IJADR for 2021. This issue has papers that are likely to be of interest to a very broad audience. Again, we have a spread of international papers addressing issues related to (a) the measurement of cost of alcohol-attributable illness in studies across the globe (Carr et al., 2021); (b) drinking at home in Australia (Aplin et al., 2021); (c) the operationalisation of the Alcohol Use Disorders Identification Test (AUDIT) in the Russian Federation and other countries where Russian-language versions of the instrument have been used (Bunova et al., 2021); (d) alcohol consumption and problems among sexual minority women (SMW) in the United States of America (Hughes et al., 2021); and (e) emotions of shame and guilt feelings among people with alcohol use disorders (AUDs) in Turkey (Vatansever & Ozgur-Ilhan., 2021). There are many interesting, useful and important lessons about measuring alcohol consumption, alcohol-related problems and costs from this issue’s collection of papers.Cost of illness studies are relevant to policymakers because they summarize the societal burden from a given disease and enable comparison of costs for different health and social problems. Cost of illness studies have been broadened to include costs due to risk factors such as alcohol. The aim of the Carr, Rehm and Manthey (2021) paper was two-fold: to evaluate alcohol-attributable cost of illness metrics and improve guidelines for alcohol-specific and general cost of illness studies. Carr et al. (2021) undertook a systematic review firstly to identify guidelines for how cost of illness studies should be undertaken. They found 14 sets of guidelines and identified key criteria that cost of illness studies should meet. Secondly, they identified 18 alcohol-attributable cost of illness studies and reviewed whether these studies followed identified best practice guidelines. Disappointingly, Carr et al. found that adherence to guidelines in published alcohol-attributable (and general) cost of illness studies was low. Contrary to recommendations, many studies did not: define direct and indirect costs; compare the costs estimated to the national gross domestic figures; or estimate avoidable costs. Consequently, they concluded that the alcohol-related costs of illness estimated in many studies are deficient. Importantly Carr et al., (2021) set out common standards for cost of illness studies and suggest content-related and software-based solutions that should reduce heterogeneity and enhance comparability in future alcohol cost of illness studies.Aplin and colleagues’ (2021) paper describes a study in which the authors compared the role of habit and intention in drinking at home among a sample of adults (aged 35-60 years) in Australia. Although conducted pre-COVID, this study is particularly relevant to the COVID-19 times of increased home drinking due to the closure of on-premise outlets in many locations. A key finding of the study is that habit is more strongly associated with alcohol consumption than is drinking intention. In other words, drinking at home seems to involve more of an automatic than a conscious decision-making process. The study’s findings raise some important questions regarding drinking during the pandemic. With restrictions imposed on on-premise consumption in many countries, in one form or the other, home drinking is likely to have increased. What are the implications of these restrictions and new patterns or levels of “habitual drinking” for alcohol-related harms in the home? And will those habits be maintained once lockdown restrictions have been lifted?The AUDIT has been widely available since the 1980s, and validated and translated into several languages throughout the world. The paper by Anna Bunova and her colleagues (2021) describes a document analysis which was conducted to identify the different versions of the AUDIT as part of a larger validation project. Bunova et al. uncovered 61 unique versions of the AUDIT in Russian and identified a number of inconsistencies in the ways in which they had been operationalized and translated from English. For example, they found standard drinks were operationalised differently across different forms of the AUDIT, and speculated that this could be due to the absence of official definitions of a standard drink in Russia. It would be useful for these revelations to be disseminated widely to those interested in using the AUDIT in Russian. The shortcomings that have been highlighted are probably not unique to the Russian language AUDITs, and similar audits of the AUDIT are probably worth pursuing for other non-English language versions of the AUDIT. The Chicago Health and Life Experiences of Women (CHLEW) study is the longest-running and most comprehensive study of alcohol use among sexual minority women (SMW, e.g., lesbian, bisexual) in the United States of America and globally. The first wave was undertaken in 2000 and the fifth wave is underway. The article by Hughes, Wilsnack, Martin, Matthews and Johnson (2021) describes CHLEW’s development and the challenges faced by the research team in developing and maintaining a longitudinal study. This paper celebrates the success of this study, including the 56 published manuscripts produced in the past 21 years, and describes the contribution the study has made to deepening understanding of SMW’s drinking and associated risks. Crucially, the paper also details how longitudinal designs can be used to understand how changes in social determinants impact alcohol use. This paper outlines the processes of this long-term study, its major findings, and the lessons learned, and acts as a model for future research that seeks to understanding and eliminate sexual orientation-related health disparities.In a study of treatment and non-treatment samples in Turkey, Vatansever and her colleagues (2021) sought to disentangle the relative importance of two similar, but unique concepts, among people with alcohol use disorders (AUDs) – guilt and shame. These constructs refer to a feeling and an emotion that are not uncommon among people with AUDs. They also assessed pride and forgiveness. A key finding was that individuals with substance use disorders had higher levels of guilt and shame, and lower levels of pride than a comparison group of people without an AUD. They also found that when both guilt and shame were entered into one model, only guilt was independently associated with having a substance use disorder. The findings have important implications for treatment of individuals with AUDs.
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:604180095
Book学术官方微信