视觉输入、工作记忆与听力理解之互动研究

K. Pusey, Karen Lenz
{"title":"视觉输入、工作记忆与听力理解之互动研究","authors":"K. Pusey, Karen Lenz","doi":"10.5746/LEIA/14/V5/I1/A06/PUSEY_LENZ","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"This study investigated the effect of visual input on L2 listening comprehension within the context of a North American intensive English program. The interaction between visual input and working memory (WM) was also investigated, with the aim of clarifying what role visual input, together with WM, plays in L2 listening tests. The study compared two groups of upperintermediate L1 Chinese and Arabic ESL students. All participants (N = 24) took a WM test and were divided into two groups to take a listening comprehension test under two treatment conditions: one with video and one with audio-only texts. Results indicated that the presence of visual input had a significant negative effect on listening comprehension, while working memory had no significant effect. Additionally, no interaction was found between WM and the presence or absence of visual input. This paper concludes by discussing further research questions and implications for L2 listening assessment. Listening in a second language (L2) has been described as an arduous task: comprehension of speech requires the simultaneous processing of phonological, syntactic, semantic, and pragmatic information (Flowerdew & Miller, 2005). The act of listening, moreover, does not typically occur in isolation. Listeners usually receive visual input, such as observations of kinesic behavior and contextual information (Gregersen, 2007; Kellerman, 1992). In light of this fact, teachers began using video in L2 listening classrooms in the mid-1970s due to its ability to contextualize language and increase motivation (Flowerdew & Miller, 2005). However, while the use of video has now become standard practice in many L2 classrooms, it is not always used in testing situations. This discrepancy begs the question of what effect, if any, the use of video has on listening comprehension test scores. Another dimension of L2 listening is working memory (WM). Unlike aspects of language ability such as reading and writing, the aural channel through which listening is accomplished is typically more ephemeral in nature; the input listeners receive disappears after a speaker has finished speaking. This is particularly true in many academic contexts, where listening is often a one-way, transactional process (Buck, 2001; Morley, 2001; Peterson, 2001) that requires a high level of fluency and possibly a high WM capacity, especially at the discourse level (Juffs & Language Education in Asia, 2014, 5(1), 66-80. http://dx.doi.org/10.5746/LEiA/14/V5/I1/A06/Pusey_Lenz Language Education in Asia, Volume 5, Issue 1, 2014 Pusey and Lenz Page 67 Harrington, 2011). Thus, the question arises as to whether or not differences in WM capacity impact performance on tests of listening comprehension. The present study sought to investigate the relationships among visual input, WM, and listening comprehension. Such insight may influence test design, including selection of item types, testing conditions, scoring procedures, and training of raters. It would also alert test developers as to whether certain students (e.g., those with low WM) are being unfairly disadvantaged (i.e., questions of bias and construct-irrelevant variance). Investigating these relationships furthermore raises important questions about the construct definition of listening in academic settings (Ockey, 2007; Wagner, 2008) and the degree to which target language use (TLU) tasks (Bachman & Palmer, 2010) should dictate the format of L2 listening tests. In addition to informing test developers, a better understanding of the variables that affect listening comprehension may help shape curricular objectives, focus listening instruction, and guide learners in strategy selection and use.","PeriodicalId":263152,"journal":{"name":"Language Education in Asia","volume":"18 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2014-10-29","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"13","resultStr":"{\"title\":\"Investigating the Interaction of Visual Input, Working Memory, and Listening Comprehension\",\"authors\":\"K. Pusey, Karen Lenz\",\"doi\":\"10.5746/LEIA/14/V5/I1/A06/PUSEY_LENZ\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"This study investigated the effect of visual input on L2 listening comprehension within the context of a North American intensive English program. The interaction between visual input and working memory (WM) was also investigated, with the aim of clarifying what role visual input, together with WM, plays in L2 listening tests. The study compared two groups of upperintermediate L1 Chinese and Arabic ESL students. All participants (N = 24) took a WM test and were divided into two groups to take a listening comprehension test under two treatment conditions: one with video and one with audio-only texts. Results indicated that the presence of visual input had a significant negative effect on listening comprehension, while working memory had no significant effect. Additionally, no interaction was found between WM and the presence or absence of visual input. This paper concludes by discussing further research questions and implications for L2 listening assessment. Listening in a second language (L2) has been described as an arduous task: comprehension of speech requires the simultaneous processing of phonological, syntactic, semantic, and pragmatic information (Flowerdew & Miller, 2005). The act of listening, moreover, does not typically occur in isolation. Listeners usually receive visual input, such as observations of kinesic behavior and contextual information (Gregersen, 2007; Kellerman, 1992). In light of this fact, teachers began using video in L2 listening classrooms in the mid-1970s due to its ability to contextualize language and increase motivation (Flowerdew & Miller, 2005). However, while the use of video has now become standard practice in many L2 classrooms, it is not always used in testing situations. This discrepancy begs the question of what effect, if any, the use of video has on listening comprehension test scores. Another dimension of L2 listening is working memory (WM). Unlike aspects of language ability such as reading and writing, the aural channel through which listening is accomplished is typically more ephemeral in nature; the input listeners receive disappears after a speaker has finished speaking. This is particularly true in many academic contexts, where listening is often a one-way, transactional process (Buck, 2001; Morley, 2001; Peterson, 2001) that requires a high level of fluency and possibly a high WM capacity, especially at the discourse level (Juffs & Language Education in Asia, 2014, 5(1), 66-80. http://dx.doi.org/10.5746/LEiA/14/V5/I1/A06/Pusey_Lenz Language Education in Asia, Volume 5, Issue 1, 2014 Pusey and Lenz Page 67 Harrington, 2011). Thus, the question arises as to whether or not differences in WM capacity impact performance on tests of listening comprehension. The present study sought to investigate the relationships among visual input, WM, and listening comprehension. Such insight may influence test design, including selection of item types, testing conditions, scoring procedures, and training of raters. It would also alert test developers as to whether certain students (e.g., those with low WM) are being unfairly disadvantaged (i.e., questions of bias and construct-irrelevant variance). Investigating these relationships furthermore raises important questions about the construct definition of listening in academic settings (Ockey, 2007; Wagner, 2008) and the degree to which target language use (TLU) tasks (Bachman & Palmer, 2010) should dictate the format of L2 listening tests. In addition to informing test developers, a better understanding of the variables that affect listening comprehension may help shape curricular objectives, focus listening instruction, and guide learners in strategy selection and use.\",\"PeriodicalId\":263152,\"journal\":{\"name\":\"Language Education in Asia\",\"volume\":\"18 1\",\"pages\":\"0\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2014-10-29\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"13\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Language Education in Asia\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.5746/LEIA/14/V5/I1/A06/PUSEY_LENZ\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Language Education in Asia","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.5746/LEIA/14/V5/I1/A06/PUSEY_LENZ","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 13

摘要

本研究探讨了视觉输入对二语听力理解的影响。研究了视觉输入和工作记忆(WM)之间的相互作用,目的是阐明视觉输入和工作记忆在二语听力测试中所起的作用。本研究比较了两组上中级L1汉语和阿拉伯语ESL学生。所有参与者(N = 24)接受WM测试,并分为两组,在两种处理条件下进行听力理解测试:一组是视频,一组是纯音频文本。结果表明,视觉输入对听力理解有显著的负向影响,而工作记忆对听力理解无显著影响。此外,WM与视觉输入的存在或缺失之间没有相互作用。本文最后讨论了二语听力评估的进一步研究问题和启示。用第二语言(L2)进行听力被描述为一项艰巨的任务:理解言语需要同时处理语音、句法、语义和语用信息(Flowerdew & Miller, 2005)。此外,倾听的行为通常不是孤立发生的。听者通常接收视觉输入,例如对动态行为和上下文信息的观察(Gregersen, 2007;凯勒曼,1992)。鉴于这一事实,教师在20世纪70年代中期开始在第二语言听力课堂上使用视频,因为它能够将语言语境化并增加动机(Flowerdew & Miller, 2005)。然而,虽然视频的使用现在已经成为许多第二语言教室的标准做法,但它并不总是用于测试情况。这种差异回避了一个问题,即视频的使用对听力理解测试分数有什么影响,如果有的话。第二语言听力的另一个维度是工作记忆(WM)。与阅读和写作等语言能力的其他方面不同,完成听力的听觉渠道在本质上通常更短暂;在讲话者结束讲话后,听者接收到的输入将消失。在许多学术环境中尤其如此,因为倾听往往是一种单向的、交易性的过程(Buck, 2001;莫理,2001;Peterson, 2001),这需要高水平的流利性和可能的高WM能力,特别是在话语层面(Juffs & Language Education in Asia, 2014, 5(1), 66-80)。http://dx.doi.org/10.5746/LEiA/14/V5/I1/A06/Pusey_Lenz亚洲语言教育,第5卷,第1期,2014年,Pusey and Lenz, Page 67, Harrington, 2011)。因此,问题就出现了,即听力理解能力的差异是否会影响听力理解测试的表现。本研究旨在探讨视觉输入、WM和听力理解之间的关系。这种见解可能会影响测试设计,包括项目类型的选择、测试条件、评分程序和评分员的培训。它还会提醒测试开发人员,某些学生(例如,那些低WM的学生)是否处于不公平的不利地位(即,偏见和结构无关方差的问题)。进一步调查这些关系提出了关于学术环境中听力的结构定义的重要问题(Ockey, 2007;Wagner, 2008)和目标语言使用(TLU)任务的程度(Bachman & Palmer, 2010)应该决定第二语言听力测试的格式。除了为测试开发者提供信息外,更好地了解影响听力理解的变量可能有助于制定课程目标,集中听力教学,并指导学习者选择和使用策略。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
Investigating the Interaction of Visual Input, Working Memory, and Listening Comprehension
This study investigated the effect of visual input on L2 listening comprehension within the context of a North American intensive English program. The interaction between visual input and working memory (WM) was also investigated, with the aim of clarifying what role visual input, together with WM, plays in L2 listening tests. The study compared two groups of upperintermediate L1 Chinese and Arabic ESL students. All participants (N = 24) took a WM test and were divided into two groups to take a listening comprehension test under two treatment conditions: one with video and one with audio-only texts. Results indicated that the presence of visual input had a significant negative effect on listening comprehension, while working memory had no significant effect. Additionally, no interaction was found between WM and the presence or absence of visual input. This paper concludes by discussing further research questions and implications for L2 listening assessment. Listening in a second language (L2) has been described as an arduous task: comprehension of speech requires the simultaneous processing of phonological, syntactic, semantic, and pragmatic information (Flowerdew & Miller, 2005). The act of listening, moreover, does not typically occur in isolation. Listeners usually receive visual input, such as observations of kinesic behavior and contextual information (Gregersen, 2007; Kellerman, 1992). In light of this fact, teachers began using video in L2 listening classrooms in the mid-1970s due to its ability to contextualize language and increase motivation (Flowerdew & Miller, 2005). However, while the use of video has now become standard practice in many L2 classrooms, it is not always used in testing situations. This discrepancy begs the question of what effect, if any, the use of video has on listening comprehension test scores. Another dimension of L2 listening is working memory (WM). Unlike aspects of language ability such as reading and writing, the aural channel through which listening is accomplished is typically more ephemeral in nature; the input listeners receive disappears after a speaker has finished speaking. This is particularly true in many academic contexts, where listening is often a one-way, transactional process (Buck, 2001; Morley, 2001; Peterson, 2001) that requires a high level of fluency and possibly a high WM capacity, especially at the discourse level (Juffs & Language Education in Asia, 2014, 5(1), 66-80. http://dx.doi.org/10.5746/LEiA/14/V5/I1/A06/Pusey_Lenz Language Education in Asia, Volume 5, Issue 1, 2014 Pusey and Lenz Page 67 Harrington, 2011). Thus, the question arises as to whether or not differences in WM capacity impact performance on tests of listening comprehension. The present study sought to investigate the relationships among visual input, WM, and listening comprehension. Such insight may influence test design, including selection of item types, testing conditions, scoring procedures, and training of raters. It would also alert test developers as to whether certain students (e.g., those with low WM) are being unfairly disadvantaged (i.e., questions of bias and construct-irrelevant variance). Investigating these relationships furthermore raises important questions about the construct definition of listening in academic settings (Ockey, 2007; Wagner, 2008) and the degree to which target language use (TLU) tasks (Bachman & Palmer, 2010) should dictate the format of L2 listening tests. In addition to informing test developers, a better understanding of the variables that affect listening comprehension may help shape curricular objectives, focus listening instruction, and guide learners in strategy selection and use.
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信