A. Streete
{"title":"Performing Verdi’s Otello in Fin-de-Siècle London","authors":"A. Streete","doi":"10.1093/oxfordhb/9780190945145.013.29","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"The premiere of Giuseppe Verdi and Arrigo Boito’s opera Otello on 5 February 1887 at La Scala, Milan was an event of international significance. The first London performances in July 1889 were given by many of the cast who had participated in the Milan premiere, including Francesco Tamagno as Otello, Victor Maurel as Iago, and the conductor Franco Faccio. This chapter considers the London premiere, arguing that contemporary discussions of subjects such as acting and singing techniques, finance, Wagnerian influence, celebrity, and national versus international style, are all bound up with larger questions of British national identity at the fin-du-siècle. The author also compares the reception of Tamagno’s performance with that of the Polish tenor Jean De Reszke, who took on the part two years later in London. The author contends that debates about these singers’ conceptions of the role recasts an earlier controversy about the relative merits of two of the most famous Victorian Othellos, the Italian Salvini and the British Irving. Shakespeare’s cultural status is, of course, central to all these debates. On the one hand, Victorian commentators on Verdi’s opera assert Shakespeare’s unique and dominant Britishness. On the other hand, the appropriation of the Bard in the ‘foreign’ medium of opera, and by foreign nations and performers, reveals nascent anxieties about the ideological security of Shakespeare, and by implication Britain, in the age of Empire.","PeriodicalId":166828,"journal":{"name":"The Oxford Handbook of Shakespeare and Music","volume":"27 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2022-02-14","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"The Oxford Handbook of Shakespeare and Music","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1093/oxfordhb/9780190945145.013.29","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

1887年2月5日,朱塞佩·威尔第和阿里戈·博伊托的歌剧《奥赛罗》在米兰斯卡拉歌剧院首演,这是一件具有国际意义的大事。1889年7月,许多参加过米兰首演的演员在伦敦进行了首次演出,其中包括弗朗西斯科·塔马诺(饰演奥赛罗)、维克多·莫雷尔(饰演伊阿古)和指挥家佛朗哥·法乔。本章考虑伦敦首演,认为当代关于表演和歌唱技巧、金融、瓦格纳的影响、名人以及国家与国际风格等主题的讨论,都与英国国家认同的更大问题联系在一起。作者还将塔玛尼奥的表演与波兰男高音让·德·雷斯克的表演进行了比较,后者两年后在伦敦出演了这个角色。作者认为,关于这些歌手对这一角色的看法的争论,重塑了早期关于维多利亚时代最著名的两位奥赛罗——意大利的萨尔维尼和英国的欧文——的相对优点的争论。当然,莎士比亚的文化地位是所有这些争论的中心。一方面,维多利亚时代的评论家对威尔第的歌剧断言莎士比亚的独特和主导的英国性。另一方面,莎翁在“外国”歌剧媒介中,被外国民族和表演者挪用,揭示了对莎士比亚意识形态安全的担忧,也暗示了大英帝国时代对莎士比亚意识形态安全的担忧。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
Performing Verdi’s Otello in Fin-de-Siècle London
The premiere of Giuseppe Verdi and Arrigo Boito’s opera Otello on 5 February 1887 at La Scala, Milan was an event of international significance. The first London performances in July 1889 were given by many of the cast who had participated in the Milan premiere, including Francesco Tamagno as Otello, Victor Maurel as Iago, and the conductor Franco Faccio. This chapter considers the London premiere, arguing that contemporary discussions of subjects such as acting and singing techniques, finance, Wagnerian influence, celebrity, and national versus international style, are all bound up with larger questions of British national identity at the fin-du-siècle. The author also compares the reception of Tamagno’s performance with that of the Polish tenor Jean De Reszke, who took on the part two years later in London. The author contends that debates about these singers’ conceptions of the role recasts an earlier controversy about the relative merits of two of the most famous Victorian Othellos, the Italian Salvini and the British Irving. Shakespeare’s cultural status is, of course, central to all these debates. On the one hand, Victorian commentators on Verdi’s opera assert Shakespeare’s unique and dominant Britishness. On the other hand, the appropriation of the Bard in the ‘foreign’ medium of opera, and by foreign nations and performers, reveals nascent anxieties about the ideological security of Shakespeare, and by implication Britain, in the age of Empire.
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信