M. E. Caplan, L. Mateescu, T. Dimov, A. Rafila, A. Borcan
{"title":"食品和临床样品中单核增生李斯特菌的药敏分析","authors":"M. E. Caplan, L. Mateescu, T. Dimov, A. Rafila, A. Borcan","doi":"10.2478/rrlm-2014-0014","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Abstract Listeria monocytogenes has a ubiquitous distribution in nature and could contaminate food of animal origin, causing severe infections in humans. Till present, little is known about the antibiotic resistance profiles of these strains in Romania. The aim of this study was to determine the antibiotic susceptibility patterns of 37 L. monocytogenes strains isolated from animal derived foods and from clinical samples. Food samples were collected from meat and dairy products, between 2009 and 2013. Clinical samples were collected from patients with septicemia, meningitis/meningo-encephalitis, abortion cases and newborns, hospitalized during April 2010 - April 2013 in three medical institutions from Bucharest: Babes Hospital, Elias Hospital, National Institute of Infectious Diseases (INBI) Matei Bals. All tested isolates exhibited resistance to cephalosporins and nalidixic acid; one strain isolated from boiled shell snails was resistant to trimethoprim/sulfamethoxazole. The resistance to the first choice antibiotic ampicillin in L. monocytogenes strains isolated from severe infections is underlining the need of in vitro antibiotic susceptibility testing of each clinical isolate to establish the efficacy of different antibiotics, as well as of extended epidemiological studies to highlight the resistance profiles of L. monocytogenes strains circulating in our country. Rezumat Listeria monocytogenes are o distribuţie ubiquitară în natură şi poate contamina produsele alimentare de origine animală, provocând infecţii severe la om. Până în prezent există foarte puține date cu privire la profilurile de rezistenţă ale tulpinilor circulante în România. Scopul acestui studiu a fost determinarea pattern-urilor de rezistenţă la antibiotice ale unor tulpini de L. monocytogenes (n=37) izolate din produse alimentare de origine animală şi din probe clinice. Probele din alimente (carne şi produse lactate), au fost colectate în perioada 2009-2013. Probele clinice au fost recoltate de la pacienţi cu septicemie, meningită/meningo-encefalită, cazuri de avort spontan şi nou-născuţi, spitalizaţi în perioada Aprilie 2010 - Aprilie 2013 în trei Instituţii Medicale din Bucureşti: Spitalul Elias, Spitalul Victor Babes si Institutul Naţional de Boli Infecţioase (INBI) Matei Bals. Toate tulpinile testate au prezentat rezistenţă la cefalosporine şi acidul nalidixic; o tulpină izolată din melci fierţi a fost rezistentă la Trimetoprim/sulfametoxazol. Rezistenţa unora dintre tulpinile analizate la ampicilina, antibiotic de elecţie pentru terapia infecţiilor cauzate de L. monocytogenes, subliniază necesitatea testării in vitro a sensibilitatii la antibiotice a fiecarui izolat clinic pentru a stabili eficienţa diferitelor antibiotice, precum şi a unor studii epidemiologice extinse în scopul stabilirii profilurilor de rezistenţă ale tulpinilor de L. monocytogenes circulante în ţara noastră.","PeriodicalId":288498,"journal":{"name":"Romanian Review of Laboratory Medicine","volume":"29 6 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2014-06-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"12","resultStr":"{\"title\":\"Antibiotic Susceptibility Profiles of Listeria monocytogenes Strains Isolated from Food Products and Clinical Samples\",\"authors\":\"M. E. Caplan, L. Mateescu, T. Dimov, A. Rafila, A. Borcan\",\"doi\":\"10.2478/rrlm-2014-0014\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"Abstract Listeria monocytogenes has a ubiquitous distribution in nature and could contaminate food of animal origin, causing severe infections in humans. Till present, little is known about the antibiotic resistance profiles of these strains in Romania. The aim of this study was to determine the antibiotic susceptibility patterns of 37 L. monocytogenes strains isolated from animal derived foods and from clinical samples. Food samples were collected from meat and dairy products, between 2009 and 2013. Clinical samples were collected from patients with septicemia, meningitis/meningo-encephalitis, abortion cases and newborns, hospitalized during April 2010 - April 2013 in three medical institutions from Bucharest: Babes Hospital, Elias Hospital, National Institute of Infectious Diseases (INBI) Matei Bals. All tested isolates exhibited resistance to cephalosporins and nalidixic acid; one strain isolated from boiled shell snails was resistant to trimethoprim/sulfamethoxazole. The resistance to the first choice antibiotic ampicillin in L. monocytogenes strains isolated from severe infections is underlining the need of in vitro antibiotic susceptibility testing of each clinical isolate to establish the efficacy of different antibiotics, as well as of extended epidemiological studies to highlight the resistance profiles of L. monocytogenes strains circulating in our country. Rezumat Listeria monocytogenes are o distribuţie ubiquitară în natură şi poate contamina produsele alimentare de origine animală, provocând infecţii severe la om. Până în prezent există foarte puține date cu privire la profilurile de rezistenţă ale tulpinilor circulante în România. Scopul acestui studiu a fost determinarea pattern-urilor de rezistenţă la antibiotice ale unor tulpini de L. monocytogenes (n=37) izolate din produse alimentare de origine animală şi din probe clinice. Probele din alimente (carne şi produse lactate), au fost colectate în perioada 2009-2013. Probele clinice au fost recoltate de la pacienţi cu septicemie, meningită/meningo-encefalită, cazuri de avort spontan şi nou-născuţi, spitalizaţi în perioada Aprilie 2010 - Aprilie 2013 în trei Instituţii Medicale din Bucureşti: Spitalul Elias, Spitalul Victor Babes si Institutul Naţional de Boli Infecţioase (INBI) Matei Bals. Toate tulpinile testate au prezentat rezistenţă la cefalosporine şi acidul nalidixic; o tulpină izolată din melci fierţi a fost rezistentă la Trimetoprim/sulfametoxazol. Rezistenţa unora dintre tulpinile analizate la ampicilina, antibiotic de elecţie pentru terapia infecţiilor cauzate de L. monocytogenes, subliniază necesitatea testării in vitro a sensibilitatii la antibiotice a fiecarui izolat clinic pentru a stabili eficienţa diferitelor antibiotice, precum şi a unor studii epidemiologice extinse în scopul stabilirii profilurilor de rezistenţă ale tulpinilor de L. monocytogenes circulante în ţara noastră.\",\"PeriodicalId\":288498,\"journal\":{\"name\":\"Romanian Review of Laboratory Medicine\",\"volume\":\"29 6 1\",\"pages\":\"0\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2014-06-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"12\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Romanian Review of Laboratory Medicine\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.2478/rrlm-2014-0014\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Romanian Review of Laboratory Medicine","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.2478/rrlm-2014-0014","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 12
摘要
摘要单核增生李斯特菌广泛存在于自然界中,可污染动物源性食品,在人类中引起严重感染。到目前为止,对罗马尼亚这些菌株的抗生素耐药性概况知之甚少。本研究的目的是确定从动物源性食品和临床样品中分离的37株单核细胞增生乳杆菌的抗生素敏感性。在2009年至2013年期间,从肉类和乳制品中收集了食品样本。临床样本收集自2010年4月至2013年4月期间在布加勒斯特的三个医疗机构住院的败血症、脑膜炎/脑膜炎脑炎、流产病例和新生儿患者:婴儿医院、伊莱亚斯医院、国家传染病研究所(INBI) Matei Bals。所有被试菌株对头孢菌素和萘啶酸均表现出耐药性;从煮熟的螺中分离到一株对甲氧苄啶/磺胺甲恶唑耐药的菌株。从严重感染中分离出的单核增生乳杆菌菌株对首选抗生素氨苄西林的耐药性表明,需要对每种临床分离株进行体外抗生素药敏试验,以确定不同抗生素的疗效,并需要进行广泛的流行病学研究,以突出在我国流行的单核增生乳杆菌菌株的耐药概况。单核细胞增生李斯特菌(Listeria monocytogenes)为distribuţie泛菌性 (ubiquitaria)、天然的(ubiquitaria)、污染原动物生产食品的(proproductententare de original animate)、provocat和infecţii严重的(severe)。 neu n prepresent existu foarte puține日期cu prie la profilurile de rezistenţă ale tulpinilor circulante n romnia。Scopul acestui studiu一富士达determinarea pattern-urilor de rezistenţăla antibiotice啤酒unor tulpini de l . monocytogenes (n = 37) izolate din本公司alimentare de起源动物ăş我clinice din探测器。2009-2013年期间,食品问题(乳酸菌产乳酸),未收集。问题临床中心(疾病预防控制中心)pacienţi cu septicemie,脑膜炎/脑膜炎- encefalitei, cazuri de avort spontani nou-născuţi, spitalizaţi, 2010年4月- 2013年4月(疾病预防控制中心)Instituţii bucureale Medicale: Spitalul Elias, Spitalul Victor Babes si institute Naţional de Boli Infecţioase (INBI) Matei Bals。Toate tulpinile testate au preentat rezistenţă la头孢菌素;o tulpini izolati din melci fierţi a fost rezistenti la Trimetoprim/磺胺甲恶唑。Rezistenţa unora dintre tulpinile analate la ampicilina,抗生素de elecţie pentru terapia infecţiilor cauzate de L. monocytogenes, subbliniazi必要的睾丸激素rii体外敏感性的抗生素,fiecarui izolat临床的pentru a stabili eficienţa异药抗生素,precum 一个单一的研究流行病学扩展, scopul stabililii profilurilor de rezistenţă ale tulpinilor de L. monocytogenes circulante ţara noastri。
Antibiotic Susceptibility Profiles of Listeria monocytogenes Strains Isolated from Food Products and Clinical Samples
Abstract Listeria monocytogenes has a ubiquitous distribution in nature and could contaminate food of animal origin, causing severe infections in humans. Till present, little is known about the antibiotic resistance profiles of these strains in Romania. The aim of this study was to determine the antibiotic susceptibility patterns of 37 L. monocytogenes strains isolated from animal derived foods and from clinical samples. Food samples were collected from meat and dairy products, between 2009 and 2013. Clinical samples were collected from patients with septicemia, meningitis/meningo-encephalitis, abortion cases and newborns, hospitalized during April 2010 - April 2013 in three medical institutions from Bucharest: Babes Hospital, Elias Hospital, National Institute of Infectious Diseases (INBI) Matei Bals. All tested isolates exhibited resistance to cephalosporins and nalidixic acid; one strain isolated from boiled shell snails was resistant to trimethoprim/sulfamethoxazole. The resistance to the first choice antibiotic ampicillin in L. monocytogenes strains isolated from severe infections is underlining the need of in vitro antibiotic susceptibility testing of each clinical isolate to establish the efficacy of different antibiotics, as well as of extended epidemiological studies to highlight the resistance profiles of L. monocytogenes strains circulating in our country. Rezumat Listeria monocytogenes are o distribuţie ubiquitară în natură şi poate contamina produsele alimentare de origine animală, provocând infecţii severe la om. Până în prezent există foarte puține date cu privire la profilurile de rezistenţă ale tulpinilor circulante în România. Scopul acestui studiu a fost determinarea pattern-urilor de rezistenţă la antibiotice ale unor tulpini de L. monocytogenes (n=37) izolate din produse alimentare de origine animală şi din probe clinice. Probele din alimente (carne şi produse lactate), au fost colectate în perioada 2009-2013. Probele clinice au fost recoltate de la pacienţi cu septicemie, meningită/meningo-encefalită, cazuri de avort spontan şi nou-născuţi, spitalizaţi în perioada Aprilie 2010 - Aprilie 2013 în trei Instituţii Medicale din Bucureşti: Spitalul Elias, Spitalul Victor Babes si Institutul Naţional de Boli Infecţioase (INBI) Matei Bals. Toate tulpinile testate au prezentat rezistenţă la cefalosporine şi acidul nalidixic; o tulpină izolată din melci fierţi a fost rezistentă la Trimetoprim/sulfametoxazol. Rezistenţa unora dintre tulpinile analizate la ampicilina, antibiotic de elecţie pentru terapia infecţiilor cauzate de L. monocytogenes, subliniază necesitatea testării in vitro a sensibilitatii la antibiotice a fiecarui izolat clinic pentru a stabili eficienţa diferitelor antibiotice, precum şi a unor studii epidemiologice extinse în scopul stabilirii profilurilor de rezistenţă ale tulpinilor de L. monocytogenes circulante în ţara noastră.