Les paysages culturels au Japon : concepts et pratiques

Au Japon, depuis la revision de la loi de protection des biens culturels en 2004, les paysages culturels sont entres dans la liste des biens culturels. Mais le sens de la notion de paysage culturel a du etre adapte au systeme de politiques de preservation deja existant dans le pays et prendre une orientation particuliere qui met en valeur l’une des sous-categories de paysages culturels telles que definies par l’Unesco : le paysage vivant, c’est-a-dire « qui conserve un role social actif dans la societe contemporaine, etroitement associe au mode de vie traditionnel et dans lequel le processus evolutif se poursuit ». La notion de paysage vivant a donc servi de support a la reflexion et aux processus de preservation qui ont ete mis en place ces quinze dernieres annees. L’objectif de cet article est tout d’abord de montrer en quoi le systeme de protection des paysages comme biens culturels japonais differe de celui de l’Unesco, quels sont les contours du sens de la notion de paysage culturel pris en compte aujourd’hui et, d’autre part, d’exposer des elements de comprehension de l’etat actuel de cette jeune politique de protection qui a rapidement dū construire des demarches appropriees d’actions. L’Institut national de recherche sur les biens culturels de Nara a joue un role important dans cette construction. Le cas de la preservation des paysages du the d’Uji est pris en exemple.