Reflections on Discourse Ecology and Language Contact: the Crucial Role of Some Scalar Terms*

L’article analyse des phenomenes de contact de langues dans deux regions traditionnellement multilingues, l’Ile Maurice et l’Inde du Nord. Il propose trois types de continuum developpes pour mieux saisir l’impact du contact de langues sur le changement linguistique : le Code hybridisation continuum, le Conventionalised systemic integration continuum ainsi que le Structural systemic integration continuum. A partir d’un corpus de donnees orales authentiques, nous distinguons differents types d’alternance et de copiage codique pour demontrer le role de l’hybridation en tant que ressource communicative.