{"title":"奥地利人在好莱坞","authors":"Charles Leinberger","doi":"10.1558/JFM.19071","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"When interviewed about film music, John Williams is often quick to credit Max Steiner as the originator of the leitmotif technique in film music. Steiner brought with him to the U.S. the compositional techniques he learned as a child prodigy in Europe, including the leitmotif technique. This paper will discuss Steiner’s use of leitmotifs in his Academy Award winning score to the 1942 Warner Bros. film Now, Voyager. Film musicologists disagree on the relevance of themes being heard in different keys throughout a film score and their possible effect on the audience. I intend to demonstrate that, although the significance of these key relationships may only exist on a subconscious level, they do contribute in a meaningful way to the viewing/listening experience. To demonstrate this, I will use examples of “Charlotte’s Theme,” also known as the “Love Theme,” which appears in various keys throughout the film. The key relationships are clearly intentional and well thought out by Steiner. This theme, which is almost always in triple meter, was recorded in 1943 by Allen Miller and his Orchestra as a pop tune, in quadruple meter, with the title “It Can’t Be Wrong.” Steiner plagiarizes himself when this instrumental version is heard as source music in the 1945 Warner Bros. film Mildred Pierce. Vocal versions, including one recorded by Frank Sinatra, include lyrics by Kim Gannon. This version was also sung in the Star Trek: Voyager episode “The Killing Game, Part 1.”","PeriodicalId":201559,"journal":{"name":"Journal of Film Music","volume":"34 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2021-03-08","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"An Austrian in Hollywood\",\"authors\":\"Charles Leinberger\",\"doi\":\"10.1558/JFM.19071\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"When interviewed about film music, John Williams is often quick to credit Max Steiner as the originator of the leitmotif technique in film music. Steiner brought with him to the U.S. the compositional techniques he learned as a child prodigy in Europe, including the leitmotif technique. This paper will discuss Steiner’s use of leitmotifs in his Academy Award winning score to the 1942 Warner Bros. film Now, Voyager. Film musicologists disagree on the relevance of themes being heard in different keys throughout a film score and their possible effect on the audience. I intend to demonstrate that, although the significance of these key relationships may only exist on a subconscious level, they do contribute in a meaningful way to the viewing/listening experience. To demonstrate this, I will use examples of “Charlotte’s Theme,” also known as the “Love Theme,” which appears in various keys throughout the film. The key relationships are clearly intentional and well thought out by Steiner. This theme, which is almost always in triple meter, was recorded in 1943 by Allen Miller and his Orchestra as a pop tune, in quadruple meter, with the title “It Can’t Be Wrong.” Steiner plagiarizes himself when this instrumental version is heard as source music in the 1945 Warner Bros. film Mildred Pierce. Vocal versions, including one recorded by Frank Sinatra, include lyrics by Kim Gannon. This version was also sung in the Star Trek: Voyager episode “The Killing Game, Part 1.”\",\"PeriodicalId\":201559,\"journal\":{\"name\":\"Journal of Film Music\",\"volume\":\"34 1\",\"pages\":\"0\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2021-03-08\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Journal of Film Music\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1558/JFM.19071\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Journal of Film Music","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1558/JFM.19071","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
摘要
当被问及电影音乐时,约翰·威廉姆斯常常很快就把马克斯·施泰纳称为电影音乐主旋律技巧的鼻祖。斯坦纳将他作为神童在欧洲学到的作曲技巧带到了美国,其中包括主旋律技巧。本文将讨论斯坦纳在其1942年华纳兄弟电影《现在,旅行者》的奥斯卡获奖配乐中对主母题的使用。电影音乐学家对电影配乐中不同调所听到的主题的相关性以及它们对观众可能产生的影响持不同意见。我想证明的是,尽管这些关键关系的重要性可能只存在于潜意识层面,但它们确实以一种有意义的方式为观看/聆听体验做出了贡献。为了证明这一点,我将使用“夏洛特的主题”的例子,也被称为“爱的主题”,在整个电影中出现在不同的关键。关键的关系显然是斯坦纳有意为之,并经过深思熟虑的。这个主题几乎总是三拍子,1943年由艾伦·米勒和他的管弦乐队录制为流行歌曲,四拍子,标题是“It Can 't Be Wrong”。斯坦纳在1945年华纳兄弟公司的电影《米尔德里德·皮尔斯》中,把这首器乐版本作为原声音乐听到,这是他自己剽窃的。声乐版本,包括弗兰克·辛纳屈录制的版本,包括金·甘农的歌词。这一版本也出现在《星际迷航:旅行者》的“杀戮游戏第一部分”中。
When interviewed about film music, John Williams is often quick to credit Max Steiner as the originator of the leitmotif technique in film music. Steiner brought with him to the U.S. the compositional techniques he learned as a child prodigy in Europe, including the leitmotif technique. This paper will discuss Steiner’s use of leitmotifs in his Academy Award winning score to the 1942 Warner Bros. film Now, Voyager. Film musicologists disagree on the relevance of themes being heard in different keys throughout a film score and their possible effect on the audience. I intend to demonstrate that, although the significance of these key relationships may only exist on a subconscious level, they do contribute in a meaningful way to the viewing/listening experience. To demonstrate this, I will use examples of “Charlotte’s Theme,” also known as the “Love Theme,” which appears in various keys throughout the film. The key relationships are clearly intentional and well thought out by Steiner. This theme, which is almost always in triple meter, was recorded in 1943 by Allen Miller and his Orchestra as a pop tune, in quadruple meter, with the title “It Can’t Be Wrong.” Steiner plagiarizes himself when this instrumental version is heard as source music in the 1945 Warner Bros. film Mildred Pierce. Vocal versions, including one recorded by Frank Sinatra, include lyrics by Kim Gannon. This version was also sung in the Star Trek: Voyager episode “The Killing Game, Part 1.”