调查16世纪意大利家庭中的“上帝之家”

I. Cooper
{"title":"调查16世纪意大利家庭中的“上帝之家”","authors":"I. Cooper","doi":"10.1163/9789004375871_011","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"On 26 July 1582, Giulia Diamante signed a deposition against her Spanish husband Francisco da Cordoba in front of the Vicar of the Neapolitan Archbishop, who acted on behalf of the Roman Inquisition.1 Giulia started her statement by recounting episodes of her unhappy married life: Francisco, who was extremely poor, had only married her for her large dowry and had tried to kill her many times over the years. However, this was not what brought Giulia to the Inquisition tribunal. Rather, she was spurred to denounce her husband on account of a borsetta di fattocchierie, ‘a pouch full of magical items’, that Francisco had been carrying around his neck and under his shirt for about three months. Giulia knew what the pouch contained because the previous Friday, while Francisco was asleep, she had stolen it to look at its contents. Shocked by what she saw, Giulia took it to the Inquisitor’s vicar who, without further ado, initiated the trial against Francisco. Witnesses were called to testify against him; their testimonies, which repeated the same story, signalled the object’s inexplicable mysterious charge. As one witness stated:","PeriodicalId":144231,"journal":{"name":"Domestic Devotions in Early Modern Italy","volume":"12 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2018-10-15","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"2","resultStr":"{\"title\":\"Investigating the ‘Case’ of the Agnus Dei in Sixteenth-Century Italian Homes\",\"authors\":\"I. Cooper\",\"doi\":\"10.1163/9789004375871_011\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"On 26 July 1582, Giulia Diamante signed a deposition against her Spanish husband Francisco da Cordoba in front of the Vicar of the Neapolitan Archbishop, who acted on behalf of the Roman Inquisition.1 Giulia started her statement by recounting episodes of her unhappy married life: Francisco, who was extremely poor, had only married her for her large dowry and had tried to kill her many times over the years. However, this was not what brought Giulia to the Inquisition tribunal. Rather, she was spurred to denounce her husband on account of a borsetta di fattocchierie, ‘a pouch full of magical items’, that Francisco had been carrying around his neck and under his shirt for about three months. Giulia knew what the pouch contained because the previous Friday, while Francisco was asleep, she had stolen it to look at its contents. Shocked by what she saw, Giulia took it to the Inquisitor’s vicar who, without further ado, initiated the trial against Francisco. Witnesses were called to testify against him; their testimonies, which repeated the same story, signalled the object’s inexplicable mysterious charge. As one witness stated:\",\"PeriodicalId\":144231,\"journal\":{\"name\":\"Domestic Devotions in Early Modern Italy\",\"volume\":\"12 1\",\"pages\":\"0\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2018-10-15\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"2\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Domestic Devotions in Early Modern Italy\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1163/9789004375871_011\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Domestic Devotions in Early Modern Italy","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1163/9789004375871_011","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 2

摘要

1582年7月26日,朱利亚·迪亚曼特在代表罗马宗教法庭的那不勒斯大主教面前签署了一份证词,指控她的西班牙丈夫弗朗西斯科·达·科尔多瓦。朱利亚在证词的开头讲述了她不幸福的婚姻生活:弗朗西斯科非常贫穷,娶她只是为了她的大笔嫁妆,多年来曾多次试图杀死她。然而,这并不是把茱莉亚带到宗教法庭的原因。相反,弗朗西斯科把一个装满魔法物品的口袋挂在脖子上和衬衫里已经有三个月了,这促使她谴责丈夫。茱莉亚知道袋子里装的是什么,因为上个星期五,弗朗西斯科睡着的时候,她偷了袋子看看里面的东西。茱莉亚被她所看到的震惊了,她把它拿给了宗教裁判所的牧师,牧师毫不犹豫地开始对弗朗西斯科进行审判。证人被传唤指证他;他们的证词重复了同样的故事,表明了这个物体的难以解释的神秘指控。正如一名证人所说:
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
Investigating the ‘Case’ of the Agnus Dei in Sixteenth-Century Italian Homes
On 26 July 1582, Giulia Diamante signed a deposition against her Spanish husband Francisco da Cordoba in front of the Vicar of the Neapolitan Archbishop, who acted on behalf of the Roman Inquisition.1 Giulia started her statement by recounting episodes of her unhappy married life: Francisco, who was extremely poor, had only married her for her large dowry and had tried to kill her many times over the years. However, this was not what brought Giulia to the Inquisition tribunal. Rather, she was spurred to denounce her husband on account of a borsetta di fattocchierie, ‘a pouch full of magical items’, that Francisco had been carrying around his neck and under his shirt for about three months. Giulia knew what the pouch contained because the previous Friday, while Francisco was asleep, she had stolen it to look at its contents. Shocked by what she saw, Giulia took it to the Inquisitor’s vicar who, without further ado, initiated the trial against Francisco. Witnesses were called to testify against him; their testimonies, which repeated the same story, signalled the object’s inexplicable mysterious charge. As one witness stated:
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:604180095
Book学术官方微信