{"title":"俄乌战争对格鲁吉亚经济活动的影响","authors":"David Bidzinashvili","doi":"10.52244/ep.2022.23.14","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"A global threat to food supplies has emerged in the wake of the Russia-Ukraine war. A number of developing countries are already pointing to shortages of basic consumer goods such as wheat, corn, buckwheat, sunflower. Food supply risks are significantly linked to and exacerbate global inflation, which began in the second half of 2021 amid a pandemic and is already approaching double-digit levels even in developed economies. Annual growth in consumer price indices last month was 8% in the US, the Eurozone, the UK and other developed economies, and as output price indices range in the 10-20% range, inflation is not expected to slow in the near future.\n\nThis phenomenon is known as supply-side inflation and poses an additional challenge not only to economic policy makers, but also primarily to producers and consumers. The developments due to the Russia-Ukraine war and the sanctioning of Russia have significantly increased the demand for the Georgian corridor, which is both an opportunity and a challenge.\n\nAmid rising inflation risks, monetary policy is in a tightened phase as a result of the gradual increase in the monetary policy rate over the past year. The National Bank of Georgia is expected to tighten monetary policy until the risks to rising inflation expectations are sufficiently mitigated.\n\nThe double-digit economic growth achieved by Georgia recently is significant. In the first quarter of this year, Georgia's economic growth amounted to 14.4%. Our country has dealt with the challenges with dignity, has maintained the stability and development of the economy in the light of current events in the world. It is noteworthy that according to the International Monetary Fund, the Ukrainian economy is expected to shrink by 44% and the Russian economy by 13%. In our neighboring countries, the economic growth rate is a single digit.\n\nThe data against the background of those hostilities unequivocally confirm, on the one hand, the resilience of the Georgian economy to the increased negative exogenous political and economic factors, on the other hand, the growing diversification of the national economy and the more active involvement of Georgian business in the global economy.\n\nRussia's aggression against Ukraine and the start of hostilities in the region have a significant impact on the Georgian economy. Increased inflation and inflationary risks remain a recent global challenge. While 2022 was considered a period of global inflation, Russia's war against Ukraine posed new risks, in particular sanctions against Russia over hostilities and restrictions on supplies, which significantly increased the prices of certain categories of goods on world markets. Consequently, in both developed and emerging economies, inflation has risen significantly.\n\nAfter the battles that have developed in neighboring countries, there is a possibility of attracting 16-20 million tons of cargo, and if Georgia is able to absorb at least 60%, the country will transit 10-12 million tons of cargo. An example of this is Kazakhstan, which has developed alternative routes according to which it is possible to load the Baku-Tbilisi-Ceyhan pipeline with maximum capacity.\n\nIn order to further popularize Georgia's transport corridor, it is necessary to have a more coordinated work of the public as well as the private sector. The situation in the region allows us to predict a significant increase in cargo turnover. Therefore, the Ministry of Economy and Sustainable Development together with the Maritime Transport Agency, the Department of Roads, JSC \"Georgian Railway\" need to take care of further popularization of the Georgian corridor and development of infrastructure to ensure timely and safe transportation of cargo;\n\nInflation is rising around the world, even before the Russia-Ukraine war. Supply - mismatch of demand, rising prices of goods (fuel and food) stimulate growth in inflation since the beginning of 2021. That is why the Central Bank of Georgia should be more vigilant now, because long-standing high inflation can have quite high costs and therefore the monetary authority may have to react more strongly;\n\nIt is necessary for the country to accelerate its integration with the European Union and take effective steps to improve the investment environment in response to socio-economic challenges.\n\nIt is important to establish strict monitoring of the free movement of capital in relation to the aggressor country and appropriate restrictions in response to existing threats.\n\nThe National Bank of Georgia should continuously monitor the current economic processes and financial markets and use all the tools at its disposal to ensure price stability;\n\nDespite the Russia-Ukraine war, Georgia's financial sector must remain resilient and respond adequately to this challenge.","PeriodicalId":344544,"journal":{"name":"Economic Profile","volume":"1 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2022-08-04","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"THE IMPACT OF THE RUSSIA-UKRAINE WAR ON GEORGIA'S ECONOMIC ACTIVITY\",\"authors\":\"David Bidzinashvili\",\"doi\":\"10.52244/ep.2022.23.14\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"A global threat to food supplies has emerged in the wake of the Russia-Ukraine war. A number of developing countries are already pointing to shortages of basic consumer goods such as wheat, corn, buckwheat, sunflower. Food supply risks are significantly linked to and exacerbate global inflation, which began in the second half of 2021 amid a pandemic and is already approaching double-digit levels even in developed economies. Annual growth in consumer price indices last month was 8% in the US, the Eurozone, the UK and other developed economies, and as output price indices range in the 10-20% range, inflation is not expected to slow in the near future.\\n\\nThis phenomenon is known as supply-side inflation and poses an additional challenge not only to economic policy makers, but also primarily to producers and consumers. The developments due to the Russia-Ukraine war and the sanctioning of Russia have significantly increased the demand for the Georgian corridor, which is both an opportunity and a challenge.\\n\\nAmid rising inflation risks, monetary policy is in a tightened phase as a result of the gradual increase in the monetary policy rate over the past year. The National Bank of Georgia is expected to tighten monetary policy until the risks to rising inflation expectations are sufficiently mitigated.\\n\\nThe double-digit economic growth achieved by Georgia recently is significant. In the first quarter of this year, Georgia's economic growth amounted to 14.4%. Our country has dealt with the challenges with dignity, has maintained the stability and development of the economy in the light of current events in the world. It is noteworthy that according to the International Monetary Fund, the Ukrainian economy is expected to shrink by 44% and the Russian economy by 13%. In our neighboring countries, the economic growth rate is a single digit.\\n\\nThe data against the background of those hostilities unequivocally confirm, on the one hand, the resilience of the Georgian economy to the increased negative exogenous political and economic factors, on the other hand, the growing diversification of the national economy and the more active involvement of Georgian business in the global economy.\\n\\nRussia's aggression against Ukraine and the start of hostilities in the region have a significant impact on the Georgian economy. Increased inflation and inflationary risks remain a recent global challenge. While 2022 was considered a period of global inflation, Russia's war against Ukraine posed new risks, in particular sanctions against Russia over hostilities and restrictions on supplies, which significantly increased the prices of certain categories of goods on world markets. Consequently, in both developed and emerging economies, inflation has risen significantly.\\n\\nAfter the battles that have developed in neighboring countries, there is a possibility of attracting 16-20 million tons of cargo, and if Georgia is able to absorb at least 60%, the country will transit 10-12 million tons of cargo. An example of this is Kazakhstan, which has developed alternative routes according to which it is possible to load the Baku-Tbilisi-Ceyhan pipeline with maximum capacity.\\n\\nIn order to further popularize Georgia's transport corridor, it is necessary to have a more coordinated work of the public as well as the private sector. The situation in the region allows us to predict a significant increase in cargo turnover. Therefore, the Ministry of Economy and Sustainable Development together with the Maritime Transport Agency, the Department of Roads, JSC \\\"Georgian Railway\\\" need to take care of further popularization of the Georgian corridor and development of infrastructure to ensure timely and safe transportation of cargo;\\n\\nInflation is rising around the world, even before the Russia-Ukraine war. Supply - mismatch of demand, rising prices of goods (fuel and food) stimulate growth in inflation since the beginning of 2021. That is why the Central Bank of Georgia should be more vigilant now, because long-standing high inflation can have quite high costs and therefore the monetary authority may have to react more strongly;\\n\\nIt is necessary for the country to accelerate its integration with the European Union and take effective steps to improve the investment environment in response to socio-economic challenges.\\n\\nIt is important to establish strict monitoring of the free movement of capital in relation to the aggressor country and appropriate restrictions in response to existing threats.\\n\\nThe National Bank of Georgia should continuously monitor the current economic processes and financial markets and use all the tools at its disposal to ensure price stability;\\n\\nDespite the Russia-Ukraine war, Georgia's financial sector must remain resilient and respond adequately to this challenge.\",\"PeriodicalId\":344544,\"journal\":{\"name\":\"Economic Profile\",\"volume\":\"1 1\",\"pages\":\"0\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2022-08-04\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Economic Profile\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.52244/ep.2022.23.14\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Economic Profile","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.52244/ep.2022.23.14","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
摘要
俄乌战争爆发后,全球粮食供应面临威胁。一些发展中国家已经指出了小麦、玉米、荞麦、向日葵等基本消费品的短缺。粮食供应风险与全球通胀密切相关,并加剧了全球通胀。全球通胀始于2021年下半年,当时正值一场大流行,即使在发达经济体,通胀水平也已接近两位数。上个月,美国、欧元区、英国和其他发达经济体的消费者价格指数年增长率为8%,由于产出价格指数在10-20%的范围内波动,预计通胀在近期内不会放缓。这种现象被称为供给侧通胀,它不仅给经济决策者带来了额外的挑战,而且主要是给生产者和消费者带来了挑战。俄乌战争和对俄制裁导致的事态发展大大增加了对格鲁吉亚走廊的需求,这既是机遇也是挑战。在通胀风险上升的情况下,由于过去一年货币政策利率逐步上调,货币政策处于紧缩阶段。预计格鲁吉亚国家银行(National Bank of Georgia)将收紧货币政策,直到通胀预期上升的风险得到充分缓解。格鲁吉亚最近取得的两位数的经济增长是显著的。今年第一季度,格鲁吉亚的经济增长率达到14.4%。我们的国家有尊严地应对了挑战,在当前国际形势下保持了经济的稳定和发展。值得注意的是,根据国际货币基金组织的数据,乌克兰经济预计将萎缩44%,俄罗斯经济预计将萎缩13%。在我们的邻国,经济增长率是个位数。这些敌对行动背景下的数据一方面明确证实了格鲁吉亚经济对日益增加的外部负面政治和经济因素的复原力,另一方面证实了国民经济日益多样化和格鲁吉亚企业更积极地参与全球经济。俄罗斯对乌克兰的侵略和该地区敌对行动的开始对格鲁吉亚的经济产生了重大影响。通胀加剧和通胀风险仍是近期全球面临的挑战。虽然2022年被认为是全球通货膨胀的时期,但俄罗斯对乌克兰的战争带来了新的风险,特别是对俄罗斯的敌对行动和供应限制的制裁,这大大提高了世界市场上某些类别商品的价格。因此,无论是在发达经济体还是在新兴经济体,通胀都显著上升。在邻国爆发战争后,有可能吸引1600万至2000万吨货物,如果格鲁吉亚能够吸收至少60%的货物,该国将过境1000万至1200万吨货物。这方面的一个例子是哈萨克斯坦,它开发了替代路线,根据这些路线,可以最大限度地装载巴库-第比利斯-杰伊汉管道。为了进一步普及格鲁吉亚的运输走廊,有必要使公共部门和私营部门的工作更加协调。根据该地区的情况,我们可以预测货物周转量将大幅增加。因此,经济和可持续发展部与海运局、公路部、“格鲁吉亚铁路”联合公司需要进一步普及格鲁吉亚走廊和发展基础设施,以确保货物的及时和安全运输;甚至在俄乌战争之前,世界各地的通货膨胀就在上升。供给——需求不匹配、商品(燃料和食品)价格上涨刺激了2021年初以来通胀的增长。这就是为什么格鲁吉亚中央银行现在应该更加警惕,因为长期的高通货膨胀可能带来相当高的成本,因此货币当局可能不得不作出更强烈的反应;该国有必要加快与欧洲联盟的一体化,并采取有效步骤改善投资环境,以应对社会经济挑战。重要的是建立对与侵略国有关的资本自由流动的严格监测,并对现有的威胁作出适当的限制。格鲁吉亚国家银行应持续监测当前的经济进程和金融市场,并使用其掌握的所有工具来确保价格稳定;尽管俄罗斯-乌克兰战争,格鲁吉亚的金融部门必须保持弹性,并充分应对这一挑战。
THE IMPACT OF THE RUSSIA-UKRAINE WAR ON GEORGIA'S ECONOMIC ACTIVITY
A global threat to food supplies has emerged in the wake of the Russia-Ukraine war. A number of developing countries are already pointing to shortages of basic consumer goods such as wheat, corn, buckwheat, sunflower. Food supply risks are significantly linked to and exacerbate global inflation, which began in the second half of 2021 amid a pandemic and is already approaching double-digit levels even in developed economies. Annual growth in consumer price indices last month was 8% in the US, the Eurozone, the UK and other developed economies, and as output price indices range in the 10-20% range, inflation is not expected to slow in the near future.
This phenomenon is known as supply-side inflation and poses an additional challenge not only to economic policy makers, but also primarily to producers and consumers. The developments due to the Russia-Ukraine war and the sanctioning of Russia have significantly increased the demand for the Georgian corridor, which is both an opportunity and a challenge.
Amid rising inflation risks, monetary policy is in a tightened phase as a result of the gradual increase in the monetary policy rate over the past year. The National Bank of Georgia is expected to tighten monetary policy until the risks to rising inflation expectations are sufficiently mitigated.
The double-digit economic growth achieved by Georgia recently is significant. In the first quarter of this year, Georgia's economic growth amounted to 14.4%. Our country has dealt with the challenges with dignity, has maintained the stability and development of the economy in the light of current events in the world. It is noteworthy that according to the International Monetary Fund, the Ukrainian economy is expected to shrink by 44% and the Russian economy by 13%. In our neighboring countries, the economic growth rate is a single digit.
The data against the background of those hostilities unequivocally confirm, on the one hand, the resilience of the Georgian economy to the increased negative exogenous political and economic factors, on the other hand, the growing diversification of the national economy and the more active involvement of Georgian business in the global economy.
Russia's aggression against Ukraine and the start of hostilities in the region have a significant impact on the Georgian economy. Increased inflation and inflationary risks remain a recent global challenge. While 2022 was considered a period of global inflation, Russia's war against Ukraine posed new risks, in particular sanctions against Russia over hostilities and restrictions on supplies, which significantly increased the prices of certain categories of goods on world markets. Consequently, in both developed and emerging economies, inflation has risen significantly.
After the battles that have developed in neighboring countries, there is a possibility of attracting 16-20 million tons of cargo, and if Georgia is able to absorb at least 60%, the country will transit 10-12 million tons of cargo. An example of this is Kazakhstan, which has developed alternative routes according to which it is possible to load the Baku-Tbilisi-Ceyhan pipeline with maximum capacity.
In order to further popularize Georgia's transport corridor, it is necessary to have a more coordinated work of the public as well as the private sector. The situation in the region allows us to predict a significant increase in cargo turnover. Therefore, the Ministry of Economy and Sustainable Development together with the Maritime Transport Agency, the Department of Roads, JSC "Georgian Railway" need to take care of further popularization of the Georgian corridor and development of infrastructure to ensure timely and safe transportation of cargo;
Inflation is rising around the world, even before the Russia-Ukraine war. Supply - mismatch of demand, rising prices of goods (fuel and food) stimulate growth in inflation since the beginning of 2021. That is why the Central Bank of Georgia should be more vigilant now, because long-standing high inflation can have quite high costs and therefore the monetary authority may have to react more strongly;
It is necessary for the country to accelerate its integration with the European Union and take effective steps to improve the investment environment in response to socio-economic challenges.
It is important to establish strict monitoring of the free movement of capital in relation to the aggressor country and appropriate restrictions in response to existing threats.
The National Bank of Georgia should continuously monitor the current economic processes and financial markets and use all the tools at its disposal to ensure price stability;
Despite the Russia-Ukraine war, Georgia's financial sector must remain resilient and respond adequately to this challenge.