2019年威尼斯双年展的动态影像装置、舞蹈与抵抗

Annie Dell'aria
{"title":"2019年威尼斯双年展的动态影像装置、舞蹈与抵抗","authors":"Annie Dell'aria","doi":"10.1525/aft.2019.464001","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"IMAGE 1. \nInstallation view of Moving Backwards (2019) by Pauline Boudry and Renate Lorenz in the Swiss Pavilion at the Venice Biennale 2019; courtesy the artists; photograph by Annik Wetter.\n\n\n\nCan dancing be a survival strategy? Such is the question posed by artist Mirkan Deniz in her examination of a Kurdish “guerrilla dance” as a site of resistance. Deniz's query was included in the series of letters to the visitor distributed along with Pauline Boudry and Renate Lorenz's film installation Moving Backwards (2019) in the Swiss Pavilion at this year's Venice Biennale (May 11–November 24, 2019). The urgency of our present moment permeated much of the sprawling biennial, grouped loosely under the apocryphal proverb and curse “May You Live In Interesting Times.” Artists tackled climate catastrophe, rising right-wing nationalism and authoritarianism, refugee crises, and other pressing social and political issues in a range of media and with a variety of attitudes.\n\nMoving image installation invites surrender to a different temporality amid the fast-paced tempo of both these “interesting times” and the packed itinerary of biennale tourists, and it figured prominently in the group show curated by Ralph Rugoff at the Giardini and Arsenale locations as well as in numerous pavilions and collateral events scattered throughout the city. Of the twenty-nine national pavilions of the Giardini—the Biennale's original location and where national pavilions first emerged in the beginning of the twentieth century—eleven prominently featured moving image artworks, and these ranged widely in both quality and tone. Laure Prouvost's beautiful, frenetic, and surreal journey film Deep See Blue Surrounding You (2019) and Larissa Sansour's tense two-channel take on the psychological sci-fi thriller in Heirloom …","PeriodicalId":443446,"journal":{"name":"Comparative Technology Transfer and Society","volume":"87 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2019-12-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Moving Image Installation, Dance, and Resistance at the 2019 Venice Biennale\",\"authors\":\"Annie Dell'aria\",\"doi\":\"10.1525/aft.2019.464001\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"IMAGE 1. \\nInstallation view of Moving Backwards (2019) by Pauline Boudry and Renate Lorenz in the Swiss Pavilion at the Venice Biennale 2019; courtesy the artists; photograph by Annik Wetter.\\n\\n\\n\\nCan dancing be a survival strategy? Such is the question posed by artist Mirkan Deniz in her examination of a Kurdish “guerrilla dance” as a site of resistance. Deniz's query was included in the series of letters to the visitor distributed along with Pauline Boudry and Renate Lorenz's film installation Moving Backwards (2019) in the Swiss Pavilion at this year's Venice Biennale (May 11–November 24, 2019). The urgency of our present moment permeated much of the sprawling biennial, grouped loosely under the apocryphal proverb and curse “May You Live In Interesting Times.” Artists tackled climate catastrophe, rising right-wing nationalism and authoritarianism, refugee crises, and other pressing social and political issues in a range of media and with a variety of attitudes.\\n\\nMoving image installation invites surrender to a different temporality amid the fast-paced tempo of both these “interesting times” and the packed itinerary of biennale tourists, and it figured prominently in the group show curated by Ralph Rugoff at the Giardini and Arsenale locations as well as in numerous pavilions and collateral events scattered throughout the city. Of the twenty-nine national pavilions of the Giardini—the Biennale's original location and where national pavilions first emerged in the beginning of the twentieth century—eleven prominently featured moving image artworks, and these ranged widely in both quality and tone. Laure Prouvost's beautiful, frenetic, and surreal journey film Deep See Blue Surrounding You (2019) and Larissa Sansour's tense two-channel take on the psychological sci-fi thriller in Heirloom …\",\"PeriodicalId\":443446,\"journal\":{\"name\":\"Comparative Technology Transfer and Society\",\"volume\":\"87 1\",\"pages\":\"0\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2019-12-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Comparative Technology Transfer and Society\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1525/aft.2019.464001\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Comparative Technology Transfer and Society","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1525/aft.2019.464001","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

图片1。2019年威尼斯双年展瑞士馆宝琳·鲍德里和雷纳特·洛伦兹的装置作品《向后移动》(2019);感谢艺术家;摄影:Annik Wetter跳舞能成为一种生存策略吗?这是艺术家米尔坎·德尼兹(Mirkan Deniz)在审视库尔德人的“游击舞蹈”作为反抗场所时提出的问题。在今年的威尼斯双年展(2019年5月11日至11月24日)的瑞士馆,与Pauline Boudry和Renate Lorenz的电影装置《Moving Backwards》(2019)一起分发给参观者的一系列信件中包含了Deniz的疑问。我们当下的紧迫性贯穿了这场规模庞大的双年展的大部分内容,它松散地集中在一句杜撰的谚语和一句“愿你生活在有趣的时代”(May You Live In Interesting Times)之下。艺术家们在一系列媒体中以各种态度处理气候灾难、右翼民族主义和威权主义抬头、难民危机以及其他紧迫的社会和政治问题。在这些“有趣的时代”的快节奏节奏和双年展游客的繁忙行程中,动态图像装置邀请人们屈服于不同的时间性,它在拉尔夫·鲁戈夫(Ralph Rugoff)在Giardini和Arsenale地点策划的群展以及遍布城市的众多展馆和附带活动中占据突出地位。在giardini双年展的29个国家馆中——双年展的原址和20世纪初国家馆首次出现的地方——11个国家馆突出地展示了运动图像艺术作品,这些作品在质量和色调上都很广泛。劳尔·普鲁沃美丽、狂热、超现实的旅行电影《深见蓝色环绕你》(2019)和拉里萨·桑索尔紧张的双频道心理科幻惊悚片《传家宝》……
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
Moving Image Installation, Dance, and Resistance at the 2019 Venice Biennale
IMAGE 1. Installation view of Moving Backwards (2019) by Pauline Boudry and Renate Lorenz in the Swiss Pavilion at the Venice Biennale 2019; courtesy the artists; photograph by Annik Wetter. Can dancing be a survival strategy? Such is the question posed by artist Mirkan Deniz in her examination of a Kurdish “guerrilla dance” as a site of resistance. Deniz's query was included in the series of letters to the visitor distributed along with Pauline Boudry and Renate Lorenz's film installation Moving Backwards (2019) in the Swiss Pavilion at this year's Venice Biennale (May 11–November 24, 2019). The urgency of our present moment permeated much of the sprawling biennial, grouped loosely under the apocryphal proverb and curse “May You Live In Interesting Times.” Artists tackled climate catastrophe, rising right-wing nationalism and authoritarianism, refugee crises, and other pressing social and political issues in a range of media and with a variety of attitudes. Moving image installation invites surrender to a different temporality amid the fast-paced tempo of both these “interesting times” and the packed itinerary of biennale tourists, and it figured prominently in the group show curated by Ralph Rugoff at the Giardini and Arsenale locations as well as in numerous pavilions and collateral events scattered throughout the city. Of the twenty-nine national pavilions of the Giardini—the Biennale's original location and where national pavilions first emerged in the beginning of the twentieth century—eleven prominently featured moving image artworks, and these ranged widely in both quality and tone. Laure Prouvost's beautiful, frenetic, and surreal journey film Deep See Blue Surrounding You (2019) and Larissa Sansour's tense two-channel take on the psychological sci-fi thriller in Heirloom …
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信