{"title":"加的斯渔民的外来词:以英语为例","authors":"Soto Melgar, M. Mercedes.","doi":"10.24197/ERSJES.39.2018.281-302","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"En este artículo se recogen y analizan los préstamos procedentes del inglés que han sido documentados en el habla viva de los pescadores de la provincia de Cádiz. Los anglicismos aquí recogidos pertenecen a la parcela léxica de los artes de pesca empleados por los marineros a lo largo del litoral gaditano. De las 682 voces marineras recogidas durante las entrevistas semidirigidas que realizamos desde La Línea de la Concepción hasta Sanlúcar de Barrameda, veintiuna tienen su origen en lenguas extranjeras como el inglés, el francés, el portugués o el italiano; y nueve de estas son de origen anglosajón.","PeriodicalId":229163,"journal":{"name":"ES Review. Spanish Journal of English Studies","volume":"62 5-6","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2018-12-14","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Préstamos en el habla viva de los pescadores gaditanos: el caso de los anglicismos\",\"authors\":\"Soto Melgar, M. Mercedes.\",\"doi\":\"10.24197/ERSJES.39.2018.281-302\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"En este artículo se recogen y analizan los préstamos procedentes del inglés que han sido documentados en el habla viva de los pescadores de la provincia de Cádiz. Los anglicismos aquí recogidos pertenecen a la parcela léxica de los artes de pesca empleados por los marineros a lo largo del litoral gaditano. De las 682 voces marineras recogidas durante las entrevistas semidirigidas que realizamos desde La Línea de la Concepción hasta Sanlúcar de Barrameda, veintiuna tienen su origen en lenguas extranjeras como el inglés, el francés, el portugués o el italiano; y nueve de estas son de origen anglosajón.\",\"PeriodicalId\":229163,\"journal\":{\"name\":\"ES Review. Spanish Journal of English Studies\",\"volume\":\"62 5-6\",\"pages\":\"0\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2018-12-14\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"ES Review. Spanish Journal of English Studies\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.24197/ERSJES.39.2018.281-302\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"ES Review. Spanish Journal of English Studies","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.24197/ERSJES.39.2018.281-302","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
摘要
在这篇文章中，我们收集和分析了在cadiz省的渔民的生活语言中记录的英语外来词。这里收集的英语属于加的斯海岸水手使用的渔具的词汇部分。在我们从La linea De La concepcion到sanlucar De Barrameda的半结构化采访中收集的682个海洋声音中，有21个来自英语、法语、葡萄牙语或意大利语等外语;其中9个是盎格鲁-撒克逊血统。
Préstamos en el habla viva de los pescadores gaditanos: el caso de los anglicismos
En este artículo se recogen y analizan los préstamos procedentes del inglés que han sido documentados en el habla viva de los pescadores de la provincia de Cádiz. Los anglicismos aquí recogidos pertenecen a la parcela léxica de los artes de pesca empleados por los marineros a lo largo del litoral gaditano. De las 682 voces marineras recogidas durante las entrevistas semidirigidas que realizamos desde La Línea de la Concepción hasta Sanlúcar de Barrameda, veintiuna tienen su origen en lenguas extranjeras como el inglés, el francés, el portugués o el italiano; y nueve de estas son de origen anglosajón.
求助内容：
应助结果提醒方式：
京公网安备 11010802042870号
