通过新的社会制图学使地方规划非殖民化:在哥伦比亚的种植园背景下使黑人地理可见

Renata Moreno-Quintero, Diana Córdoba, Rosa Acevedo
{"title":"通过新的社会制图学使地方规划非殖民化:在哥伦比亚的种植园背景下使黑人地理可见","authors":"Renata Moreno-Quintero, Diana Córdoba, Rosa Acevedo","doi":"10.1080/23802014.2022.2061724","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"ABSTRACT Maps produced during the saga of European ‘discovery’ were shown to erase local forms of spatial knowledge of colonised populations to serve domination interests. This paper explores the continuation of this colonial erasing logic in local planning practices in Jamundí, a municipality where Black peasants’ traditional farms persist in a sugarcane dominated landscape. We first compare official maps from the current Land Use Plan of Jamundí with social cartography produced by afro-descendant community councils to analyse the maps’ selections, omissions and additions. Through community map drawings and collective discussions during cartography workshops, interviews and tours of the territory, we then reconstruct a Black geography that is concealed in official maps. Our analysis shows that official maps naturalise a scale in which only plantations are formally represented, rendering invisible small-scale traditional agricultural systems and Black ecologies, favouring the expansion of uses and activities detrimental to Black territorial projects in Jamundí. We argue that afro-descendant living spaces and experiences are visually omitted from spatial representation in the physical planning maps through institutionalised processes. We conclude that decolonising local planning is crucial for the recognition and securing of afro-descendant customary land and territorial rights in Colombia as well as for regional sustainability.","PeriodicalId":398229,"journal":{"name":"Third World Thematics: A TWQ Journal","volume":"42 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2021-11-02","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"3","resultStr":"{\"title\":\"Decolonizing local planning through new social cartography: making Black geographies visible in a plantation context in Colombia\",\"authors\":\"Renata Moreno-Quintero, Diana Córdoba, Rosa Acevedo\",\"doi\":\"10.1080/23802014.2022.2061724\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"ABSTRACT Maps produced during the saga of European ‘discovery’ were shown to erase local forms of spatial knowledge of colonised populations to serve domination interests. This paper explores the continuation of this colonial erasing logic in local planning practices in Jamundí, a municipality where Black peasants’ traditional farms persist in a sugarcane dominated landscape. We first compare official maps from the current Land Use Plan of Jamundí with social cartography produced by afro-descendant community councils to analyse the maps’ selections, omissions and additions. Through community map drawings and collective discussions during cartography workshops, interviews and tours of the territory, we then reconstruct a Black geography that is concealed in official maps. Our analysis shows that official maps naturalise a scale in which only plantations are formally represented, rendering invisible small-scale traditional agricultural systems and Black ecologies, favouring the expansion of uses and activities detrimental to Black territorial projects in Jamundí. We argue that afro-descendant living spaces and experiences are visually omitted from spatial representation in the physical planning maps through institutionalised processes. We conclude that decolonising local planning is crucial for the recognition and securing of afro-descendant customary land and territorial rights in Colombia as well as for regional sustainability.\",\"PeriodicalId\":398229,\"journal\":{\"name\":\"Third World Thematics: A TWQ Journal\",\"volume\":\"42 1\",\"pages\":\"0\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2021-11-02\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"3\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Third World Thematics: A TWQ Journal\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1080/23802014.2022.2061724\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Third World Thematics: A TWQ Journal","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1080/23802014.2022.2061724","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 3

摘要

欧洲“大发现”期间绘制的地图被证明抹去了殖民地居民的地方形式的空间知识,以服务于统治利益。本文探讨了在Jamundí的地方规划实践中这种殖民抹除逻辑的延续,在这个城市,黑人农民的传统农场仍然以甘蔗为主。我们首先比较了Jamundí当前土地使用计划的官方地图与非洲裔社区委员会制作的社会制图,以分析地图的选择、遗漏和补充。通过社区地图绘制和在制图研讨会、采访和领土参观期间的集体讨论,我们重建了隐藏在官方地图中的黑人地理。我们的分析表明,官方地图自然化了一个尺度,其中只有种植园被正式代表,使小规模的传统农业系统和黑人生态不可见,有利于扩大对Jamundí黑人领土项目有害的用途和活动。我们认为,通过制度化的过程,非洲后裔的生活空间和经历在视觉上被从物理规划地图的空间表现中忽略了。我们的结论是,非殖民化的地方规划对于承认和确保哥伦比亚非洲人后裔的传统土地和领土权利以及区域可持续性至关重要。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
Decolonizing local planning through new social cartography: making Black geographies visible in a plantation context in Colombia
ABSTRACT Maps produced during the saga of European ‘discovery’ were shown to erase local forms of spatial knowledge of colonised populations to serve domination interests. This paper explores the continuation of this colonial erasing logic in local planning practices in Jamundí, a municipality where Black peasants’ traditional farms persist in a sugarcane dominated landscape. We first compare official maps from the current Land Use Plan of Jamundí with social cartography produced by afro-descendant community councils to analyse the maps’ selections, omissions and additions. Through community map drawings and collective discussions during cartography workshops, interviews and tours of the territory, we then reconstruct a Black geography that is concealed in official maps. Our analysis shows that official maps naturalise a scale in which only plantations are formally represented, rendering invisible small-scale traditional agricultural systems and Black ecologies, favouring the expansion of uses and activities detrimental to Black territorial projects in Jamundí. We argue that afro-descendant living spaces and experiences are visually omitted from spatial representation in the physical planning maps through institutionalised processes. We conclude that decolonising local planning is crucial for the recognition and securing of afro-descendant customary land and territorial rights in Colombia as well as for regional sustainability.
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信