{"title":"宗教与教育:捷克的情况(回顾)","authors":"Jitka Schlichtsová","doi":"10.14712/25704893.2019.4","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"“In contemporary Europe, the relationship between religion and education is a frequently debated topic. In Western European countries, such as Great Britain, Norway, and the Netherlands, it became discussed as early as in the 1960s and as the number of foreign immigrants increased, it gradually became more and more pressing. Many countries started to realize that in an ethnically and religiously pluralistic society, uniting all the inhabitants of a state on the basis of a single Christian creed is extremely difficult. Consequently, while confessional education kept its place in the school curricula, the educational space started to open itself to reflection of other religious traditions.” So states Zuzana Černá in the introduction to her doctoral thesis, which was defended in 2017 at the Department of Religious Studies of the Faculty of Arts, University of Pardubice, and which has recently been published.1 She also insists that in the countries of Eastern Europe, interest in the problem only started to getting stronger in the 1990s (allowing for differences between the countries). Černá believes that the greatest rise in interest came after September 11, 2001 when the Council of Europe issued a series of recommendations related to the issue. According to Černá, it was precisely at this time that the Czech Republic realized the need to use the conclusions of Religious Studies in religious education, both at the grammar school and high school levels.2 The most pressing matter at hand, which has to be conveyed to Czech students, is the support of pluralistic society, respect to foreign cultures (especially the non-European ones), and prevention of future conflicts. In her monograph, Černá asks herself the following core question: “How does our cultural tradition refer to the ‘otherness’ of Non-European cultures?” Černá seeks to answer the question by means of analyzing randomly selected high school textbooks of History, Geography, and Social Sciences. She identifies the paragraphs which either define the different religions of the world or emphasize religions in the context of describing both European and Non-European cultural realities and their historical and geographical dimensions. She bases her work primarily on a comparative study of cultures proposed by S. N. Balagangadhara and his team of researchers based at the University of Ghent. In his work, Balagangadhara insists that Western Religious Studies and its approach to Non-European cultures has always","PeriodicalId":273107,"journal":{"name":"CENTRAL EUROPEAN JOURNAL FOR CONTEMPORARY RELIGION","volume":"63 5","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2020-01-31","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Religion and Education: the Czech Situation (Review)\",\"authors\":\"Jitka Schlichtsová\",\"doi\":\"10.14712/25704893.2019.4\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"“In contemporary Europe, the relationship between religion and education is a frequently debated topic. In Western European countries, such as Great Britain, Norway, and the Netherlands, it became discussed as early as in the 1960s and as the number of foreign immigrants increased, it gradually became more and more pressing. Many countries started to realize that in an ethnically and religiously pluralistic society, uniting all the inhabitants of a state on the basis of a single Christian creed is extremely difficult. Consequently, while confessional education kept its place in the school curricula, the educational space started to open itself to reflection of other religious traditions.” So states Zuzana Černá in the introduction to her doctoral thesis, which was defended in 2017 at the Department of Religious Studies of the Faculty of Arts, University of Pardubice, and which has recently been published.1 She also insists that in the countries of Eastern Europe, interest in the problem only started to getting stronger in the 1990s (allowing for differences between the countries). Černá believes that the greatest rise in interest came after September 11, 2001 when the Council of Europe issued a series of recommendations related to the issue. According to Černá, it was precisely at this time that the Czech Republic realized the need to use the conclusions of Religious Studies in religious education, both at the grammar school and high school levels.2 The most pressing matter at hand, which has to be conveyed to Czech students, is the support of pluralistic society, respect to foreign cultures (especially the non-European ones), and prevention of future conflicts. In her monograph, Černá asks herself the following core question: “How does our cultural tradition refer to the ‘otherness’ of Non-European cultures?” Černá seeks to answer the question by means of analyzing randomly selected high school textbooks of History, Geography, and Social Sciences. She identifies the paragraphs which either define the different religions of the world or emphasize religions in the context of describing both European and Non-European cultural realities and their historical and geographical dimensions. She bases her work primarily on a comparative study of cultures proposed by S. N. Balagangadhara and his team of researchers based at the University of Ghent. In his work, Balagangadhara insists that Western Religious Studies and its approach to Non-European cultures has always\",\"PeriodicalId\":273107,\"journal\":{\"name\":\"CENTRAL EUROPEAN JOURNAL FOR CONTEMPORARY RELIGION\",\"volume\":\"63 5\",\"pages\":\"0\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2020-01-31\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"CENTRAL EUROPEAN JOURNAL FOR CONTEMPORARY RELIGION\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.14712/25704893.2019.4\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"CENTRAL EUROPEAN JOURNAL FOR CONTEMPORARY RELIGION","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.14712/25704893.2019.4","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
摘要
在当代欧洲,宗教和教育之间的关系是一个经常争论的话题。在西欧国家,如英国、挪威和荷兰,早在20世纪60年代就开始讨论这个问题,随着外国移民数量的增加,这个问题逐渐变得越来越紧迫。许多国家开始意识到,在一个种族和宗教多元化的社会中,以单一的基督教信仰为基础团结一个国家的所有居民是极其困难的。因此,虽然忏悔教育在学校课程中保持其地位,但教育空间开始向其他宗教传统的反映开放。”Zuzana Černá在她的博士论文的引言中如是说,该论文于2017年在Pardubice大学文学院宗教研究系进行了辩护,并于最近出版她还坚持认为,在东欧国家,人们对这个问题的兴趣直到20世纪90年代才开始增强(考虑到各国之间的差异)。Černá认为,在2001年9月11日之后,欧洲委员会发布了一系列与该问题相关的建议,人们对该问题的兴趣最大。根据Černá,正是在这个时候,捷克共和国意识到有必要在文法学校和高中的宗教教育中使用宗教研究的结论必须向捷克学生传达的最紧迫的问题是,支持多元社会,尊重外国文化(特别是非欧洲文化),防止未来的冲突。在她的专著中,Černá问了自己以下核心问题:“我们的文化传统如何提及非欧洲文化的‘他者性’?Černá通过分析随机抽取的高中历史、地理、社会教科书来回答这个问题。她指出,这些段落要么定义了世界上不同的宗教,要么在描述欧洲和非欧洲文化现实及其历史和地理层面的背景下强调宗教。她的工作主要基于S. N. Balagangadhara和他在根特大学的研究小组提出的文化比较研究。在他的著作中,Balagangadhara坚持认为,西方宗教研究及其对非欧洲文化的研究方法一直是
Religion and Education: the Czech Situation (Review)
“In contemporary Europe, the relationship between religion and education is a frequently debated topic. In Western European countries, such as Great Britain, Norway, and the Netherlands, it became discussed as early as in the 1960s and as the number of foreign immigrants increased, it gradually became more and more pressing. Many countries started to realize that in an ethnically and religiously pluralistic society, uniting all the inhabitants of a state on the basis of a single Christian creed is extremely difficult. Consequently, while confessional education kept its place in the school curricula, the educational space started to open itself to reflection of other religious traditions.” So states Zuzana Černá in the introduction to her doctoral thesis, which was defended in 2017 at the Department of Religious Studies of the Faculty of Arts, University of Pardubice, and which has recently been published.1 She also insists that in the countries of Eastern Europe, interest in the problem only started to getting stronger in the 1990s (allowing for differences between the countries). Černá believes that the greatest rise in interest came after September 11, 2001 when the Council of Europe issued a series of recommendations related to the issue. According to Černá, it was precisely at this time that the Czech Republic realized the need to use the conclusions of Religious Studies in religious education, both at the grammar school and high school levels.2 The most pressing matter at hand, which has to be conveyed to Czech students, is the support of pluralistic society, respect to foreign cultures (especially the non-European ones), and prevention of future conflicts. In her monograph, Černá asks herself the following core question: “How does our cultural tradition refer to the ‘otherness’ of Non-European cultures?” Černá seeks to answer the question by means of analyzing randomly selected high school textbooks of History, Geography, and Social Sciences. She identifies the paragraphs which either define the different religions of the world or emphasize religions in the context of describing both European and Non-European cultural realities and their historical and geographical dimensions. She bases her work primarily on a comparative study of cultures proposed by S. N. Balagangadhara and his team of researchers based at the University of Ghent. In his work, Balagangadhara insists that Western Religious Studies and its approach to Non-European cultures has always