Grammars of Listening: Or On the Difficulty of Rendering Trauma Audible

Abstract What would it mean to do justice to testimonies of traumatic experience? That is, how can experiences which do not fit the customary scripts of sense-making be heard? Whereas processes of official memorialization or legal redress often demand that victims and survivors convey their experiences through familiar modes of narration, in my project on ‘grammars of listening’ or ‘gramáticas de lo inaudito’ I want to ask how it might be possible to hear these experiences on their own terms and what the challenges are that we encounter when trying to do so. What I ultimately want to argue is that doing justice to trauma requires a profound philosophical questioning of the conditions that allow us to listen to testimony, and a true reckoning of the responsibility that we bear as listeners.