Morfosintaxis de la activación en el discurso en hñöhñö (otomí de Tolimán)

Abstract

Este trabajo explora la asociación entre algunos modificadores de la frase nominal y el nivel de activación, relacionado con la distinción dado-nuevo. Esto se hace a partir de la aplicación de pruebas estadísticas (χ² y análisis de correspondencias) a un corpus de 26 textos escritos en lengua hñöhñö (otomí de Tolimán). Las frases nominales del corpus han sido previamente etiquetadas de acuerdo con los determinantes que contienen y el nivel de activación de su referente en el contexto discursivo. Este tipo de pruebas estadísticas no han sido aplicadas en trabajos similares sobre la activación, o bien, la definitud, en trabajos anteriores sobre este tema en lenguas otomíes. Mientras que algunos modificadores no se correlacionan con la activación (por ejemplo, marcas de número gramatical), otros modificadores tienden a ocurrir en contextos de algún nivel de activación en particular. Solo el modificador nu (analizado como una marca de definitud por algunos autores) muestra una asociación directa con referentes dados.