The Dog Barks but the Caravan Moves On

Q2 Social Sciences
M. Goldman
{"title":"The Dog Barks but the Caravan Moves On","authors":"M. Goldman","doi":"10.3200/DEMO.15.4.360-370","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Abstract: With the revenue from Russia's oil exports, Russia has moved from its near-bankrupt status after the August 1998 financial collapse to a situation where it is now a financial powerhouse. Although revenue from natural gas exports is not as large, Russia's natural gas pipelines into Europe bring Russia immense political clout. Putin has used Russia's oil and gas skillfully so that the country is once again a superpower--emphasis on power. Keywords: Gazprom, ITERA, natural gas, petroleum, Putin, Russia ********** When asked at his January 31, 2006, press conference how he responded to calls by U.S. Senator John McCain and Congressman Tom Lantos to kick Russia out of the G-8, Russian President Vladimir Putin quoted an old Arabic proverb: \"The dog barks but the caravan moves on.\" This was Putin's way of saying, \"Who cares if some American senator thinks Russia is not up to the standards of the world's richest democracies. Russia will do as it pleases and there is not much anyone can do about it. They need Russia more than we need them.\" This was very different from what Boris Yeltsin used to say when he was president and, for that matter, how Putin would probably have responded to the same question during his first term. More than anything, this new assertiveness is a result of oil at $70 a barrel and the fact that Russia is the world's largest exporter of natural gas and the world's second largest exporter of petroleum. Considering the context, this new hubris might seem overly presumptive. Russia's GDP is growing at 6-7 percent per year--primarily because of growth in the energy and metals sector rather than manufacturing, which is lagging. Russia's per capita income is still less than Portugal's, and its army is bogged down in misadventures in Chechnya and by public revulsion at a scandal highlighting army hazing and brutalizing of draftees. But today, with oil and natural gas prices at record highs, abundant energy reserves count for more than per capita income and, like Venezuela, Russia is learning how to leverage those resources. I Russia's transformation from impoverished supplicant in the 1990s to haughty creditor today has been breathtaking. Less than a decade ago, in August 1998, because of its weakened economy and ever-increasing deficit, Russia was forced to default on its state loans, which in turn precipitated the collapse of most of its private banks. Russia's foreign reserves all but disappeared and its RTS index of stock (the Russian equivalent of the Dow Jones index) fell to 39 from a high the year before of 571. In July 2007, fewer than ten years later, the RTS index hit a new high of 2,091, a fifty-one-fold increase. Export volume rose from $71 billion in 1998 to $275 billion in 2006, most of which was generated by oil and gas earnings. Moreover, with export earnings in 2006 almost double the spending on imports, Russia had a $130 billion trade surplus. When added to reserves accumulated from previous years, Russian gold and foreign currency reserves hit $420 billion in August 2007. This is in addition to another $120 billion or so set aside from oil export tax revenue as a stabilization fund intended to reduce inflationary pressure. (1) Russia's gold and currency reserves are now the third largest in the world, although still far below China's $1 trillion. But the geographic location of Russia's oil and gas, particularly its gas, is even more important than the actual amount of its dollar, euro, and gold hoard. Although Russia's petroleum reserves are not as large and are often in locations with extreme temperatures, Russia's land access adjacent to Western Europe and its natural gas pipelines in particular put it in a much more strategic position than Saudi Arabia, whose influence arises almost exclusively from its oil. Still, in January 2006 Russia actually produced more crude oil than Saudi Arabia. Moreover, Russia was the source of up to 40 percent of the increase in world oil output between 2000 and 2005. …","PeriodicalId":39667,"journal":{"name":"Demokratizatsiya","volume":"95 1","pages":"360-370"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2007-09-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"4","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Demokratizatsiya","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.3200/DEMO.15.4.360-370","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q2","JCRName":"Social Sciences","Score":null,"Total":0}
引用次数: 4

Abstract

Abstract: With the revenue from Russia's oil exports, Russia has moved from its near-bankrupt status after the August 1998 financial collapse to a situation where it is now a financial powerhouse. Although revenue from natural gas exports is not as large, Russia's natural gas pipelines into Europe bring Russia immense political clout. Putin has used Russia's oil and gas skillfully so that the country is once again a superpower--emphasis on power. Keywords: Gazprom, ITERA, natural gas, petroleum, Putin, Russia ********** When asked at his January 31, 2006, press conference how he responded to calls by U.S. Senator John McCain and Congressman Tom Lantos to kick Russia out of the G-8, Russian President Vladimir Putin quoted an old Arabic proverb: "The dog barks but the caravan moves on." This was Putin's way of saying, "Who cares if some American senator thinks Russia is not up to the standards of the world's richest democracies. Russia will do as it pleases and there is not much anyone can do about it. They need Russia more than we need them." This was very different from what Boris Yeltsin used to say when he was president and, for that matter, how Putin would probably have responded to the same question during his first term. More than anything, this new assertiveness is a result of oil at $70 a barrel and the fact that Russia is the world's largest exporter of natural gas and the world's second largest exporter of petroleum. Considering the context, this new hubris might seem overly presumptive. Russia's GDP is growing at 6-7 percent per year--primarily because of growth in the energy and metals sector rather than manufacturing, which is lagging. Russia's per capita income is still less than Portugal's, and its army is bogged down in misadventures in Chechnya and by public revulsion at a scandal highlighting army hazing and brutalizing of draftees. But today, with oil and natural gas prices at record highs, abundant energy reserves count for more than per capita income and, like Venezuela, Russia is learning how to leverage those resources. I Russia's transformation from impoverished supplicant in the 1990s to haughty creditor today has been breathtaking. Less than a decade ago, in August 1998, because of its weakened economy and ever-increasing deficit, Russia was forced to default on its state loans, which in turn precipitated the collapse of most of its private banks. Russia's foreign reserves all but disappeared and its RTS index of stock (the Russian equivalent of the Dow Jones index) fell to 39 from a high the year before of 571. In July 2007, fewer than ten years later, the RTS index hit a new high of 2,091, a fifty-one-fold increase. Export volume rose from $71 billion in 1998 to $275 billion in 2006, most of which was generated by oil and gas earnings. Moreover, with export earnings in 2006 almost double the spending on imports, Russia had a $130 billion trade surplus. When added to reserves accumulated from previous years, Russian gold and foreign currency reserves hit $420 billion in August 2007. This is in addition to another $120 billion or so set aside from oil export tax revenue as a stabilization fund intended to reduce inflationary pressure. (1) Russia's gold and currency reserves are now the third largest in the world, although still far below China's $1 trillion. But the geographic location of Russia's oil and gas, particularly its gas, is even more important than the actual amount of its dollar, euro, and gold hoard. Although Russia's petroleum reserves are not as large and are often in locations with extreme temperatures, Russia's land access adjacent to Western Europe and its natural gas pipelines in particular put it in a much more strategic position than Saudi Arabia, whose influence arises almost exclusively from its oil. Still, in January 2006 Russia actually produced more crude oil than Saudi Arabia. Moreover, Russia was the source of up to 40 percent of the increase in world oil output between 2000 and 2005. …
狗叫,但商队继续前进
摘要:俄罗斯从1998年8月金融危机后几近破产的境地,凭借石油出口的收入,一跃成为当今的金融强国。虽然天然气出口的收入没有那么大,但俄罗斯通往欧洲的天然气管道给俄罗斯带来了巨大的政治影响力。普京巧妙地利用了俄罗斯的石油和天然气,使该国再次成为超级大国——强调权力。关键词:Gazprom, ITERA,天然气,石油,普京,俄罗斯**********在2006年1月31日的新闻发布会上,当被问及他如何回应美国参议员约翰·麦凯恩和国会议员汤姆·兰托斯要求将俄罗斯赶出八国集团的呼吁时,俄罗斯总统弗拉基米尔·普京引用了一句古老的阿拉伯谚语:“狗叫,但大篷车继续前进。”普京的意思是,“谁在乎美国参议员是否认为俄罗斯达不到世界上最富有的民主国家的标准。”俄罗斯会随心所欲,任何人对此都无能为力。比起我们需要他们,他们更需要俄罗斯。”这与鲍里斯·叶利钦(Boris Yeltsin)担任总统时所说的话截然不同,就此而言,普京在他的第一个任期内可能会如何回答同样的问题。最重要的是,这种新的自信源于每桶70美元的油价,以及俄罗斯是世界上最大的天然气出口国和第二大石油出口国的事实。考虑到当时的背景,这种新的傲慢似乎过于自以为是。俄罗斯的GDP正以每年6- 7%的速度增长,主要是因为能源和金属行业的增长,而不是落后的制造业。俄罗斯的人均收入仍低于葡萄牙,其军队在车臣的不幸遭遇,以及公众对军队欺侮和残酷对待应征入伍者的丑闻的反感,使其陷入困境。但如今,随着石油和天然气价格创下历史新高,丰富的能源储备对人均收入的影响超过了人均收入。与委内瑞拉一样,俄罗斯正在学习如何利用这些资源。俄罗斯从上世纪90年代贫穷的求助者转变为如今傲慢的债权国,这一过程令人惊叹。不到十年前,也就是1998年8月,由于经济疲软和赤字不断增加,俄罗斯被迫拖欠国家贷款,这反过来又加速了大多数私人银行的倒闭。俄罗斯的外汇储备几乎消失殆尽,其RTS股票指数(相当于俄罗斯的道琼斯指数)从去年571的高点跌至39。不到十年后的2007年7月,RTS指数创下2,091点的新高,增长了51倍。出口额从1998年的710亿美元增加到2006年的2750亿美元,其中大部分来自石油和天然气收入。此外,2006年俄罗斯的出口收入几乎是进口支出的两倍,贸易顺差达1300亿美元。加上前几年积累的外汇储备,俄罗斯的黄金和外汇储备在2007年8月达到了4,200亿美元。此外,政府还从石油出口税收收入中拨出1200亿美元左右作为稳定基金,旨在减轻通胀压力。俄罗斯的黄金和外汇储备现在是世界第三大,尽管仍远低于中国的1万亿美元。但俄罗斯石油和天然气的地理位置,尤其是天然气,比其美元、欧元和黄金储备的实际数量更为重要。尽管俄罗斯的石油储量没有那么大,而且经常位于极端温度的地区,但俄罗斯毗邻西欧的陆地通道,尤其是天然气管道,使其处于比沙特阿拉伯更具战略意义的位置,沙特阿拉伯的影响力几乎完全来自石油。不过,2006年1月,俄罗斯的原油产量实际上超过了沙特阿拉伯。此外,2000年至2005年间,俄罗斯是全球石油产量增长的40%的来源。…
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
Demokratizatsiya
Demokratizatsiya Social Sciences-Political Science and International Relations
CiteScore
1.40
自引率
0.00%
发文量
0
期刊介绍: Occupying a unique niche among literary journals, ANQ is filled with short, incisive research-based articles about the literature of the English-speaking world and the language of literature. Contributors unravel obscure allusions, explain sources and analogues, and supply variant manuscript readings. Also included are Old English word studies, textual emendations, and rare correspondence from neglected archives. The journal is an essential source for professors and students, as well as archivists, bibliographers, biographers, editors, lexicographers, and textual scholars. With subjects from Chaucer and Milton to Fitzgerald and Welty, ANQ delves into the heart of literature.
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信