The Discovery of the Sarcophagus of Djoser and the Restoration of the Step Pyramid

Z. Hawass
{"title":"The Discovery of the Sarcophagus of Djoser and the Restoration of the Step Pyramid","authors":"Z. Hawass","doi":"10.21608/jguaa2.2021.74038.1056","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"AbstractThe Step Pyramid of Netjerikhet (also known as Djoser) is the oldest monumental stone structure in Egypt. Much of the pyramid’s facade has suffered significant damage. Moreover, previous restoration works on the south facade destroyed some of the pyramid’s original design. The restoration team Led by Zahi Hawass worked since 2006 on removing the accumulated dust and sand that covered the blocks. The team was able to collect all blocks that were loose under the sand, treated them immediately, and chose the best of them to be placed back onto the pyramid after filling the gaps with mortar. In addition to the restoration of the pyramid, the project studied and confirmed the different construction phases of the Step Pyramid such as the tunnels under the pyramid, The south entrance of the pyramid, The room of the faience tiles and the wall stela, The fifth level of the pyramid. In addition to the discovery of the sarcophagus of Netjerikhet and some additional important discoveries inside the pyramid. The paper also discussed the issue of the search for the discovery of the tomb of Imhotep, the hope of all archaeologists who have worked or are working at Saqqara, as Hawass chose the area west of the Step Pyramid as a likely area to search for the tomb of Imhotep.The paper also discussed the issue of the search for the discovery of the tomb of Imhotep, the hope of all archaeologists who have worked or are working at Saqqara, as Hawass chose the area west of the Step Pyramid as a likely area to search for the tomb of Imhotep.ملخص يعد هرم الملک نتري خت المدرج والمعروف أيضا باسم زوسر، أقدم بناء حجري ضخم في مصر. ولکن تعرضت واجهات الهرم للکثير من الأضرار الجسيمة. علاوة على ذلک، أدت أعمال الترميم السابقة للواجهة الجنوبية إلى تدمير بعض جوانب التصميم الأصلي للهرم. وقد تم تشکيل فريق ترميم برئاسة زاهي حواس بداية من عام ٢٠٠٦ للعمل على ترميم الهرم وإزالة الأتربة والرمل المتراکم الذي يغطي الکتل، حيث تمکن الفريق من جمع کل الکتل التي کانت مفکوکة تحت الرمال ومعالجتها على الفور واختيار أفضلها لإعادتها إلى الهرم بعد ملء الفراغات بالملاط. بالإضافة إلى ترميم الهرم، قام المشروع بدراسة مراحل البناء المختلفة للهرم المدرج مثل الأنفاق الموجودة أسفل الهرم، المدخل الجنوبي للهرم، حجرة الفاينس والمستوى الخامس للهرم. بالإضافة إلى اکتشاف تابوت الملک نتري خت وبعض الاکتشافات الهامة داخل الهرم. کما يناقش البحث قضية البحث عن مقبرة إيمحوتب المهندس العظيم، والتي تعتبر أمل جميع علماء الآثار الذين عملوا أو مازالوا يعملون في سقارة في العثور عليها، بينما اختار حواس المنطقة الواقعة غرب الهرم المدرج کمنطقة محتملة للبحث عن مقبرة إيمحوتب.کما يناقش البحث قضية البحث عن مقبرة إيمحوتب المهندس العظيم، والتي تعتبر أمل جميع علماء الآثار الذين عملوا أو مازالوا يعملون في سقارة في العثور عليها، بينما اختار حواس المنطقة الواقعة غرب الهرم المدرج کمنطقة محتملة للبحث عن مقبرة إيمحوتب.کما يناقش البحث قضية البحث عن مقبرة إيمحوتب المهندس العظيم، والتي تعتبر أمل جميع علماء الآثار الذين عملوا أو مازالوا يعملون في سقارة في العثور عليها، بينما اختار حواس المنطقة الواقعة غرب الهرم المدرج کمنطقة محتملة للبحث عن مقبرة إيمحوتب.","PeriodicalId":32254,"journal":{"name":"Journal of General Union of Arab Archaeologists","volume":"11 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2021-08-02","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Journal of General Union of Arab Archaeologists","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.21608/jguaa2.2021.74038.1056","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

Abstract

AbstractThe Step Pyramid of Netjerikhet (also known as Djoser) is the oldest monumental stone structure in Egypt. Much of the pyramid’s facade has suffered significant damage. Moreover, previous restoration works on the south facade destroyed some of the pyramid’s original design. The restoration team Led by Zahi Hawass worked since 2006 on removing the accumulated dust and sand that covered the blocks. The team was able to collect all blocks that were loose under the sand, treated them immediately, and chose the best of them to be placed back onto the pyramid after filling the gaps with mortar. In addition to the restoration of the pyramid, the project studied and confirmed the different construction phases of the Step Pyramid such as the tunnels under the pyramid, The south entrance of the pyramid, The room of the faience tiles and the wall stela, The fifth level of the pyramid. In addition to the discovery of the sarcophagus of Netjerikhet and some additional important discoveries inside the pyramid. The paper also discussed the issue of the search for the discovery of the tomb of Imhotep, the hope of all archaeologists who have worked or are working at Saqqara, as Hawass chose the area west of the Step Pyramid as a likely area to search for the tomb of Imhotep.The paper also discussed the issue of the search for the discovery of the tomb of Imhotep, the hope of all archaeologists who have worked or are working at Saqqara, as Hawass chose the area west of the Step Pyramid as a likely area to search for the tomb of Imhotep.ملخص يعد هرم الملک نتري خت المدرج والمعروف أيضا باسم زوسر، أقدم بناء حجري ضخم في مصر. ولکن تعرضت واجهات الهرم للکثير من الأضرار الجسيمة. علاوة على ذلک، أدت أعمال الترميم السابقة للواجهة الجنوبية إلى تدمير بعض جوانب التصميم الأصلي للهرم. وقد تم تشکيل فريق ترميم برئاسة زاهي حواس بداية من عام ٢٠٠٦ للعمل على ترميم الهرم وإزالة الأتربة والرمل المتراکم الذي يغطي الکتل، حيث تمکن الفريق من جمع کل الکتل التي کانت مفکوکة تحت الرمال ومعالجتها على الفور واختيار أفضلها لإعادتها إلى الهرم بعد ملء الفراغات بالملاط. بالإضافة إلى ترميم الهرم، قام المشروع بدراسة مراحل البناء المختلفة للهرم المدرج مثل الأنفاق الموجودة أسفل الهرم، المدخل الجنوبي للهرم، حجرة الفاينس والمستوى الخامس للهرم. بالإضافة إلى اکتشاف تابوت الملک نتري خت وبعض الاکتشافات الهامة داخل الهرم. کما يناقش البحث قضية البحث عن مقبرة إيمحوتب المهندس العظيم، والتي تعتبر أمل جميع علماء الآثار الذين عملوا أو مازالوا يعملون في سقارة في العثور عليها، بينما اختار حواس المنطقة الواقعة غرب الهرم المدرج کمنطقة محتملة للبحث عن مقبرة إيمحوتب.کما يناقش البحث قضية البحث عن مقبرة إيمحوتب المهندس العظيم، والتي تعتبر أمل جميع علماء الآثار الذين عملوا أو مازالوا يعملون في سقارة في العثور عليها، بينما اختار حواس المنطقة الواقعة غرب الهرم المدرج کمنطقة محتملة للبحث عن مقبرة إيمحوتب.کما يناقش البحث قضية البحث عن مقبرة إيمحوتب المهندس العظيم، والتي تعتبر أمل جميع علماء الآثار الذين عملوا أو مازالوا يعملون في سقارة في العثور عليها، بينما اختار حواس المنطقة الواقعة غرب الهرم المدرج کمنطقة محتملة للبحث عن مقبرة إيمحوتب.
乔塞石棺的发现和阶梯金字塔的修复
Netjerikhet阶梯金字塔(也被称为Djoser)是埃及最古老的纪念性石头结构。金字塔的大部分立面都遭受了严重的破坏。此外,先前对南立面的修复工作破坏了金字塔的一些原始设计。由扎希·哈瓦斯领导的修复小组自2006年以来一直致力于清除覆盖在石块上的灰尘和沙子。该团队能够收集所有松散在沙子下的石块,立即对它们进行处理,并选择其中最好的石块,在用砂浆填充空隙后放回金字塔。除了金字塔的修复,该项目还研究并确认了阶梯金字塔的不同施工阶段,如金字塔下面的隧道,金字塔的南入口,彩绘瓷砖和石墙的房间,金字塔的第五层。除了奈杰里克特石棺的发现和金字塔内部其他一些重要的发现。这篇论文还讨论了寻找发现伊姆霍特普陵墓的问题,这是所有在萨加拉工作或正在工作的考古学家的希望,因为哈瓦斯选择了阶梯金字塔以西的地区作为寻找伊姆霍特普陵墓的可能区域。这篇论文还讨论了寻找发现伊姆霍特普陵墓的问题,这是所有在萨加拉工作或正在工作的考古学家的希望,因为哈瓦斯选择了阶梯金字塔以西的地区作为寻找伊姆霍特普陵墓的可能区域。ملخصيعدهرمالملکنتريختالمدرجوالمعروفأيضاباسمزوسر،أقدمبناءحجريضخمفيمصر。ولکنتعرضتواجهاتالهرمللکثيرمنالأضرارالجسيمة。علاوةعلىذلک،أدتأعمالالترميمالسابقةللواجهةالجنوبيةإلىتدميربعضجوانبالتصميمالأصليللهرم。وقدتمتشکيلفريقترميمبرئاسةزاهيحواسبدايةمنعام٢٠٠٦للعملعلىترميمالهرموإزالةالأتربةوالرملالمتراکمالذييغطيالکتل،حيثتمکنالفريقمنجمعکلالکتلالتيکانتمفکوکةتحتالرمالومعالجتهاعلىالفورواختيارأفضلهالإعادتهاإلىالهرمبعدملءالفراغاتبالملاط。بالإضافةإلىترميمالهرم،قامالمشروعبدراسةمراحلالبناءالمختلفةللهرمالمدرجمثلالأنفاقالموجودةأسفلالهرم،المدخلالجنوبيللهرم،حجرةالفاينسوالمستوىالخامسللهرم。بالإضافةإلىاکتشافتابوتالملکنتريختوبعضالاکتشافاتالهامةداخلالهرم。کمايناقشالبحثقضيةالبحثعنمقبرةإيمحوتبالمهندسالعظيم،والتيتعتبرأملجميععلماءالآثارالذينعملواأومازالوايعملونفيسقارةفيالعثورعليها،بينمااختارحواسالمنطقةالواقعةغربالهرمالمدرجکمنطقةمحتملةللبحثعنمقبرةإيمحوتب。کمايناقشالبحثقضيةالبحثعنمقبرةإيمحوتبالمهندسالعظيم،والتيتعتبرأملجميععلماءالآثارالذينعملواأومازالوايعملونفيسقارةفيالعثورعليها،بينمااختارحواسالمنطقةالواقعةغربالهرمالمدرجکمنطقةمحتملةللبحثعنمقبرةإيمحوتب。کمايناقشالبحثقضيةالبحثعنمقبرةإيمحوتبالمهندسالعظيم،والتيتعتبرأملجميععلماءالآثارالذينعملواأومازالوايعملونفيسقارةفيالعثورعليها،بينمااختارحواسالمنطقةالواقعةغربالهرمالمدرجکمنطقةمحتملةللبحثعنمقبرةإيمحوتب。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
41
审稿时长
24 weeks
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:604180095
Book学术官方微信
小红书