Adaptação transcultural e validação do Nomophobia Questionnaire (NMP-Q) para a língua portuguesa (NMP-Q-BR)

Abstract

Objetivo : Adaptar transculturalmente o Nomophobia Questionnaire (NMP-Q) e valida-lo em portugues. Metodos : Foi realizado estudo transversal quantitativo de validacao de instrumento. A pesquisa foi desenvolvida no Centro Universitario Christus - Unichristus, com academicos do primeiro semestre do curso de Medicina. As etapas de traducao e de adaptacao cultural do instrumento foram realizadas de acordo com o modelo de Beaton. A confiabilidade e a precisao do instrumento foram avaliadas com 40 estudantes. No que se refere a analise da estrutura fatorial do NMP-Q, foi testado um modelo de quatro fatores, de acordo com o indicado na versao original. Resultados : A validacao foi constatada com base na equivalencia semântica, idiomatica, cultural e conceitual apos o parecer final de duas especialistas na area. Na matriz de componente rotativa do tipo Varimax com Normalizacao de Kaiser, os quatro fatores esperados apresentaram cargas minimas de 0,4. O Alfa de Cronbach para o questionario geral foi de 0,952 (IC 95% 0,923-0,972), e, para os fatores individuais, foi maior que 0,7 (exceto um). Conclusoes: Verificamos que a versao brasileira do instrumento (NMP-Q-BR) apresenta excelente validacao. A validacao do NMP-Q-BR em portugues proporciona a possibilidade de ampliacao dos estudos sobre Nomofobia no pais, justificada pela necessidade de aprofundamento das pesquisas na area.